diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index aced0f2ff6..a518b1b8dc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -653,6 +653,19 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">सब ज्ञात को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">सब नये को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="mark_all_as_read">सब को पढ लिया चिह्नित करें</string>
+    <string name="account_backup_headline">आपकी गुप्त कुंचिका आपका लेखा है</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">दबाएँ देखने के लिए</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">इसे इस क्रम मे लिख लें। बडे अथवा छोटे अक्षर दोनों कार्य करेंगे।</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">क्यूआर अक्षरराशि</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">पारणशब्द रक्षित अनुकृति</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">पारणशब्द</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">एक ncryptsec1… जो केवल आपके पारणशब्द से कार्य करता है।</string>
+    <string name="account_backup_password_min_length">न्यूनतम %1$d अक्षर</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">पारणशब्द दोहराएँ</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">पारणशब्दों में मेल नहीं</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">रहस्यीकरण कुंचिका</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">रहस्यीकरणमध्य…</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">एक पृथक पारणशब्द का उपयोग करें</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">अपने कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">आपकी गुप्त कुंचिका एकमात्र विधि है इस लेखा का अभिगमन करने के लिए। यदि आप इसे खो देते हैं तो इसे कभी भी पुनःप्राप्त नहीं कर सकते। इसे कहीं सुरक्षित रखें अभी इस समय।</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">अभी इसी समय सुरक्षित अनुकृति बनाएँ</string>
@@ -5883,6 +5896,12 @@
     </plurals>
     <string name="cordn_groups_manage">समायोजक</string>
     <string name="cordn_groups_none">कोई कोर्डन समूह नहीं अब तक</string>
+    <string name="cordn_groups_start">एक का आरम्भ करें</string>
+    <string name="cordn_info_add_member">किसी को जोडें</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_none">उस नाम से कोई प्राप्त नहीं।</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_placeholder">नाम अथवा एनपुब॰ अथवा नाम@जालक्षेत्र</string>
+    <string name="cordn_info_admin_badge">प्रशासक</string>
+    <string name="cordn_info_coordinator">समायोजक</string>
     <string name="cordn_info_coordinator_key">समायोजक कुंचिका</string>
     <string name="cordn_info_coordinator_nprofile">समायोजक योजक</string>
     <string name="cordn_info_copy_nprofile">समायोजक एनप्रोफैल॰ की अनुकृति</string>
@@ -5915,4 +5934,35 @@
     <string name="cordn_link_scan">परखें</string>
     <string name="cordn_media_download_failed">उस अभिलेख को खोलने में असफल।</string>
     <string name="cordn_media_unreadable">वह अभिलेख पठनशक्य नहीं।</string>
+    <string name="cordn_media_upload_failed">उस अभिलेख को भेजने में असफल।</string>
+    <plurals name="cordn_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
+        <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_message_deleted">सन्देश मिटाया गया</string>
+    <string name="cordn_message_details_coordinator">समायोजक</string>
+    <string name="cordn_message_details_cursor">धावक</string>
+    <string name="cordn_message_details_sent_at">भेजा गया</string>
+    <string name="cordn_message_details_title">सन्देश विवरण</string>
+    <string name="cordn_message_edited">सम्पादित</string>
+    <string name="cordn_pinned_by">टाँका गया %1$s द्वारा</string>
+    <string name="cordn_pinned_next">अगला टाँका गया सन्देश</string>
+    <string name="cordn_pinned_previous">पिछला टाँका गया सन्देश</string>
+    <string name="cordn_pinned_show_all">सभी टाँके गए सन्देशों को दिखाएँ</string>
+    <string name="cordn_pinned_title">टाँके गए सन्देश</string>
+    <string name="cordn_reactions_title">प्रतिक्रियाएँ</string>
+    <string name="cordn_requests_accept">जोडें</string>
+    <string name="cordn_requests_check">अनुरोधों के लिए जाँचें</string>
+    <string name="cordn_requests_decline">हटाएँ</string>
+    <string name="cordn_requests_failed">अनुरोधों को पढने में असफल।</string>
+    <string name="cordn_requests_none">जुडने की प्रतीक्षा में कोई नहीं।</string>
+    <string name="cordn_requests_title">जुडने के अनुरोध</string>
+    <string name="cordn_send">भेजें</string>
+    <string name="cordn_send_failed">भेजने में असफल।</string>
+    <string name="cordn_share_copied">अनुकृत</string>
+    <string name="cordn_share_copy">योजक अनुकृति</string>
+    <string name="cordn_share_title">इस समूह को बाँटें</string>
+    <string name="cordn_voice_play">ध्वनि टीका चलाएँ</string>
+    <string name="cordn_voice_record">ध्वनि टीका का अभिलेखन करें</string>
+    <string name="cordn_voice_stop">रोकें तथा भेजें</string>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 8b1f5cd7f1..68e2da7cfc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -669,6 +669,24 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Zaznacz wszystkie popularne jako przeczytane</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Zaznacz wszystkie nowe jako przeczytane</string>
     <string name="mark_all_as_read">Zaznacz wszystkie jako przeczytane</string>
+    <string name="account_backup_headline">Twój tajny klucz to Twoje konto</string>
+    <string name="account_backup_intro">Każdy, kto go posiada, może publikować posty pod twoim imieniem. Jeśli go zgubisz, nikt nie będzie w stanie go odzyskać, nawet Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Kliknij, aby przejrzeć</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Zapisz to w tej kolejności. Można używać zarówno wielkich, jak i małych liter.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">Kod QR</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Kopia chroniona hasłem</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Hasło</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Ncryptsec1… który działa tylko z twoim hasłem.</string>
+    <string name="account_backup_password_min_length">Co najmniej %1$d znaków</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Powtórz hasło</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hasła nie są identyczne</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Zaszyfruj klucz</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Szyfrowanie…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Można je bezpiecznie przechowywać w menedżerze haseł lub notatkach w chmurze: nie da się ich otworzyć bez hasła, a zapomnianego hasła nie da się odzyskać.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Użyj innego hasła</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Schowaj ten zapis w miejscu, które znasz tylko ty, albo zapisz klucz w menedżerze haseł.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Nigdy nie wpisuj swojego klucza na stronach internetowych ani w aplikacjach, do których nie masz zaufania.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Programiści serwisu Amethyst nigdy nie poproszą Cię o podanie klucza.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Kopia zapasowa kluczy</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Twój tajny klucz jest jedynym sposobem na dostęp do tego konta. Jeśli go zgubisz, nigdy nie będzie można go odzyskać. Zapisz go w bezpiecznym miejscu.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Utwórz kopię zapasową</string>
@@ -5476,6 +5494,12 @@
     <string name="cordn_health_unknown">Jeszcze się nie skontaktowano</string>
     <string name="cordn_health_ok">Odpowiedź</string>
     <string name="cordn_health_down">Brak odpowiedzi</string>
+    <plurals name="cordn_health_failures">
+        <item quantity="one">%1$d nieudana próba z rzędu</item>
+        <item quantity="few">%1$d nieudanych prób z rzędu</item>
+        <item quantity="many">%1$d nieudanych prób z rzędu</item>
+        <item quantity="other">%1$d nieudane próby z rzędu</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_link_explainer">Wklej link „cordn1…” udostępniony przez inną osobę, aby sprawdzić, który koordynator prowadzi tę grupę oraz jakie informacje o tobie uzyskałby ten operator, gdybyś do niej dołączył.</string>
     <string name="cordn_link_field">cordn1…</string>
     <string name="cordn_link_inspect">Zbadaj</string>
@@ -5564,6 +5588,12 @@
     <string name="cordn_migrate_import">Przynieś grupy tutaj</string>
     <string name="cordn_migrate_importing">Pobieranie…</string>
     <string name="cordn_migrate_replaces_warning">Powyższe dane zastępują wszelkie grupy „cordn” już istniejące w tym telefonie. Nie można ich połączyć.</string>
+    <plurals name="cordn_migrate_done">
+        <item quantity="one">%1$d grupa przeniesiona</item>
+        <item quantity="few">%1$d grup przeniesionych</item>
+        <item quantity="many">%1$d grup przeniesiono</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupy przeniesione</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_migrate_no_groups">Na tym urządzeniu nie ma żadnych grup cordn, które można by przenieść.</string>
     <string name="cordn_migrate_no_server">Najpierw skonfiguruj serwer multimediów — zaszyfrowane dokumenty muszą gdzieś się znaleźć, dopóki drugi telefon je pobierze.</string>
     <string name="cordn_migrate_exposure_title">Co opuszcza to urządzenie</string>