From 08aa7cc6447ecabf1246e556d97248974dc69fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Sep 2026 13:27:13 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml |  6 ++++++
 amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml     |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  1 +
 docs/changelog/translators.json                 | 10 ++++++----
 42 files changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 77f9054935..c51855f0fa 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -1471,4 +1471,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index f648f3c080..4e4dffd071 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1350,4 +1350,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f3da3c094c..ccbff6b80f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2611,4 +2611,5 @@
     <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect a Amethyst</string>
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 2d5d60c64e..05afdff5ea 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2393,4 +2393,5 @@
     <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect und Amethyst</string>
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index da08031d02..c8853b832c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -1306,4 +1306,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 23b0fd14ee..2609071d48 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -108,4 +108,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index ac838a9903..582b97f924 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -1341,4 +1341,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index de87b0316e..0cf77dd2ad 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1363,4 +1363,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 274af176d4..816360d5f2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1356,4 +1356,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 29d94ee2fe..3615445f13 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1356,4 +1356,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index cf3e3995b4..4ace81ba91 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -1352,4 +1352,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 1d48d6ad81..4ad050bd28 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1331,4 +1331,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 545e1f448e..272e3ec710 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1283,4 +1283,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 001bf177de..7872807484 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1425,4 +1425,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 7009e03e51..80944cc820 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -2396,4 +2396,5 @@
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
     <string name="my_fitness">मेरा स्वास्थ्य</string>
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index bfe3d3851c..4d7a21d591 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -2396,4 +2396,5 @@
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
     <string name="my_fitness">Fitnesz</string>
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 5f40041424..487ff68808 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -1274,4 +1274,5 @@ Seharusnya %3$s</string>
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 14657b1a5e..99e1bb4b6f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1315,4 +1315,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index afcdb71ee4..2be798f79a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1308,4 +1308,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 2b03ff48b7..7cf37a6083 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1304,4 +1304,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 4bbf3ab0a7..0fc949a2e4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1373,4 +1373,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index f3c36ae52f..15b1d2fd8a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -2299,4 +2299,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 53cc769694..c0accb3aae 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2614,4 +2614,5 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
     <string name="my_fitness">Moja kondycja</string>
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 061ddb0b3a..8ae378e72b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2391,4 +2391,5 @@
     <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect e Amethyst</string>
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 278fda2e5c..5298d4e7dc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1318,4 +1318,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index fdca0ce35a..471d5855dd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     <string name="error_parsing_error_message">Ошибка при анализе сообщения об ошибке</string>
     <string name="profile">Профиль</string>
     <string name="security_filters">Фильтры безопасности</string>
+    <string name="show_less">Скрыть</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Запрос счёта…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">Сервис списания не завершил платёж.</string>
     <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">Оплатить %1$s через %2$s?</string>
@@ -117,6 +118,10 @@
     <string name="password_is_required">Требуется пароль</string>
     <string name="key_is_required">Нужно ввести ключ</string>
     <string name="name_is_required">Требуется имя</string>
+    <string name="concord_invite_failed">Не удалось получить приглашение. Возможно, ссылка устарела или недоступна.</string>
+    <string name="concord_invite_links_title">Приглашения</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_ok">Ссылка для приглашения отозвана.</string>
+    <string name="concord_channels_empty">Каналов еще нет.</string>
     <!-- Reply-mode toggle in the chat composer: reply inline in the timeline vs pull it aside into a thread. -->
     <!-- Title of the minichat (thread) screen opened from a chat message. -->
     <!-- Title of the picked-image confirmation dialog when attaching a picture to a thread reply. -->
@@ -1391,4 +1396,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index 7714d49441..0a8e107b6d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -1386,4 +1386,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 1ee945173d..4fa40439a9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -2535,4 +2535,5 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index c06f35d302..5e6ab11ea8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -1361,4 +1361,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 438ce567e2..c50f496688 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2391,4 +2391,5 @@
     <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect och Amethyst</string>
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
index d5fb3accd8..ff95d3292f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1339,4 +1339,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 1987974119..8492db601b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -1325,4 +1325,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index ba46c2c444..344c5224a7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1177,4 +1177,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index f1ab223acc..c0c4b867ea 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1322,4 +1322,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 7480369920..deb3cc5e59 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1386,4 +1386,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 4ae535415c..8793acbf20 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -1341,4 +1341,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index bdbc3647b6..9804e0a0c9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1292,4 +1292,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bc0f2e2454..ef1d8cdcf7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1832,4 +1832,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index dc88d50a3b..0d5e5cdd45 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1326,4 +1326,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 40448a41a2..02c14310f8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -1326,4 +1326,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3c13261a60..259acf5c5d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1302,4 +1302,5 @@
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <!-- NIP-71 video credits: what a video says about the people and works it references. -->
 </resources>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 8ac15a8e8f..b7aea78263 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -96,6 +96,12 @@
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "markkks",
+        "languages": [
+          "Russian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []
@@ -292,10 +298,6 @@
         "user": "SeriousREC",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "markkks",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "helokuntzer",
         "languages": []