From 7b890a0eff57666064e1ecd110ac63d94fe51142 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jun 2026 14:01:39 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 60 +++++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               | 12 ++--
 2 files changed, 66 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0d835ef892..e906b55454 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -624,9 +624,65 @@
     <string name="exercise_emom">EMOM</string>
     <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
     <string name="software_apps">应用</string>
+    <string name="route_software_apps">应用</string>
+    <string name="napplets">nApplets</string>
+    <string name="nsites">nSites</string>
+    <string name="nsite_none_found">尚未找到nSite。</string>
+    <string name="napplet_permissions">nApplet 权限</string>
+    <string name="napplet_manage_permissions">管理权限</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty">尚无nApplet 权限</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">您授予nApplets的权限将显示在这里。</string>
+    <string name="napplet_permissions_forget">忘记此 nApplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_blocked">已阻止</string>
+    <string name="napplet_permissions_revoke">撤销</string>
+    <string name="napplet_untitled">未命名nApplet</string>
+    <string name="napplet_none_found">尚未找到 nApplets 。</string>
+    <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
+    <string name="napplet_cap_shell">外壳</string>
+    <string name="napplet_cap_identity">身份</string>
+    <string name="napplet_cap_keys">键盘操作</string>
+    <string name="napplet_cap_relay">中继</string>
+    <string name="napplet_cap_storage">存储</string>
+    <string name="napplet_cap_value">付款</string>
+    <string name="napplet_cap_resource">网络</string>
+    <string name="napplet_cap_upload">上传</string>
+    <string name="napplet_cap_shell_desc">询问哪些功能可用</string>
+    <string name="napplet_cap_identity_desc">读取您的公钥</string>
+    <string name="napplet_cap_keys_desc">绑定键盘快捷键</string>
+    <string name="napplet_cap_relay_desc">读取并签署 &amp; 发布您的事件</string>
+    <string name="napplet_cap_storage_desc">其自身的私密存储</string>
+    <string name="napplet_cap_value_desc">支付闪电发票</string>
+    <string name="napplet_cap_resource_desc">获取 web 和 Blossom 资源</string>
+    <string name="napplet_cap_upload_desc">上传文件到您的媒体服务器</string>
+    <string name="napplet_cap_theme">主题</string>
+    <string name="napplet_cap_notify">通知</string>
+    <string name="napplet_cap_inc">消息收发</string>
+    <string name="napplet_cap_theme_desc">匹配您应用的颜色</string>
+    <string name="napplet_cap_notify_desc">向您显示通知</string>
+    <string name="napplet_cap_inc_desc">与其他napplets交换消息</string>
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <string name="napplet_consent_capability">功能：%1$s</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_always">始终允许</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_once">允许一次</string>
+    <string name="napplet_consent_deny_always">永不允许</string>
+    <string name="napplet_consent_not_now">以后再说</string>
+    <string name="napplet_consent_get_pubkey">此 nApplet 想要读取您的公钥。</string>
+    <string name="napplet_consent_identity_read">此 nApplet 想要读取您的个人资料和账户数据。</string>
+    <string name="napplet_consent_publish">此 nApplet 想要像您一样签署并发布一个 %1$d 类型事件。</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_preview">此 nApplet 想要像您一样签署并发布一个 %1$d 类型事件：</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">此 nApplet 想像您一样发送一个加密事件。</string>
+    <string name="napplet_consent_query">此 nApplet 想要从您的中继读取事件。</string>
+    <string name="napplet_consent_storage">此 nApplet 想要使用其私密存储。</string>
+    <string name="napplet_consent_pay">此 nApplet 想要支付闪电发票。</string>
+    <string name="napplet_consent_resource">此 nApplet 想要获取一个 web 资源。</string>
+    <string name="napplet_consent_upload">此 nApplet 想要上传一个文件到您的媒体服务器。</string>
+    <string name="napplet_consent_notify">此 nApplet 想要向您显示通知。</string>
+    <string name="napplet_consent_sign">此站点想要用您的Nostr密钥签署一个 %1$d 类型事件。</string>
+    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
+        <item quantity="other">此 nApplet 想要支付 %1$d sat 的闪电发票。</item>
+    </plurals>
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
@@ -2158,9 +2214,13 @@
     <string name="git_repo_section_topics">话题</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">个人派生</string>
     <string name="nsite_title">静态网站: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_title">nApple: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_permissions">权限：</string>
+    <string name="profile_tab_apps">应用程序 &amp; 站点</string>
     <string name="nsite_root_site">根站点</string>
     <string name="nsite_source">源：</string>
     <string name="nsite_servers">服务器：</string>
+    <string name="nsite_open">打开</string>
     <string name="existed_since">OTS：%1$s</string>
     <string name="ots_info_title">OpenTimestamps 证明</string>
     <string name="ots_info_description">%1$s之前的某个时候签署了此帖子的证明。此证明是在那个日期和时间在比特币区块链中盖章的。</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 3867422ae9..b01c961551 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -100,6 +100,12 @@
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "hypnotichemionus4",
+        "languages": [
+          "Chinese Simplified"
+        ]
+      },
       {
         "user": "BitByBit21",
         "languages": [
@@ -112,12 +118,6 @@
           "Slovenian"
         ]
       },
-      {
-        "user": "hypnotichemionus4",
-        "languages": [
-          "Chinese Simplified"
-        ]
-      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": [