Amber/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">\n        ## Saveti za rezervnu kopiju ključa i bezbednost\n        \n\nVaš nalog je zaštićen tajnim ključem. Ključ je dugačak nasumičan niz koji počinje sa **nsec1**. Svako ko ima pristup vašem tajnom ključu može objavljivati sadržaj koristeći vaš identitet.\n        \n\n- **Nemojte** stavljati vaš tajni ključ na bilo koji veb sajt ili softver kome ne verujete.\n        \n- Programeri aplikacije Amber **nikada** neće tražiti vaš tajni ključ.\n        \n- **Napravite** bezbednu rezervnu kopiju vašeg tajnog ključa za oporavak naloga. Preporučujemo korišćenje menadžera lozinki.\n    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajni ključ (nsec) je kopiran u ostavu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autentifikacija nije uspela</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">Javni ključ događaja nije isti kao kod trenutno prijavljenog korisnika</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">Potpis je kopiran u ostavu</string>
    <string name="logout">Odjava</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Odjavom se brišu sve vaše lokalne informacije. Proverite da li imate rezervnu kopiju privatnih ključeva kako ne biste izgubili nalog. Želite li da nastavite?</string>
    <string name="cancel">Otkaži</string>
    <string name="nsec">Nsec / privatni ključ</string>
    <string name="show_password">Prikaži lozinku</string>
    <string name="hide_password">Sakrij lozinku</string>
    <string name="hide">Sakrij</string>
    <string name="show_tips">Saveti</string>
    <string name="key_is_required">Ključ je obavezan</string>
    <string name="generate_a_new_key">Napravi novi Nostr nalog</string>
    <string name="backup_keys">Rezervna kopija ključeva</string>
    <string name="read_your_public_key">Pročitaj vaš javni ključ</string>
    <string name="reject">Odbij</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="decrypt_zap_event">dešifruj zap događaj</string>
    <string name="show_details">Prikaži detalje</string>
    <string name="copy_raw_json">Sirovi JSON</string>
    <string name="add_new_account">Dodaj novi nalog</string>
    <string name="select_account">Odaberi nalog</string>
    <string name="active_account">Aktivan nalog</string>
    <string name="edit_name">Uredi ime</string>
    <string name="copy">"Kopiraj "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">Podaci su kopirani u ostavu</string>
    <string name="connect_app">Poveži aplikaciju</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">Događaj je kopiran u ostavu</string>
    <string name="select_deselect_all">Odaberi/Poništi sve</string>
    <string name="decrypt_content">Dešifruj sadržaj</string>
    <string name="support_development">Podrži razvoj</string>
    <string name="source_code">Izvorni kôd</string>
    <string name="show_qr_code">Prikaži QR kôd</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">\n        Radi dodatne bezbednosti, možete šifrovati ključ lozinkom. Ovaj ključ počinje sa **ncryptsec1** i ne može se koristiti bez vaše lozinke.\n        \n\nAko izgubite lozinku, nećete moći da oporavite ključ.\n    </string>
    <string name="ncryptsec_password">lozinka za otvaranje ključa</string>
    <string name="password_is_required">Lozinka je obavezna</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Šifrovanje privatnog ključa nije uspelo</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometrika nije uspela da autentifikuje vlasnika ovog telefona</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometrika nije uspela da autentifikuje vlasnika ovog telefona. Greška: %1$s</string>
    <string name="delete">Obriši</string>
    <string name="permissions">Dozvole</string>
    <string name="delete_application">Obriši aplikaciju</string>
    <string name="reset_bunker">Resetuj Bunker</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj u ostavu</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">Još nema ništa za odobravanje</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">Zašto ne istražite svoju omiljenu Nostr aplikaciju?</string>
    <string name="more">još %1$s...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" Traži dozvolu da čita vaš javni ključ i potpisuje događaje u vaše ime"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">\n        ## Povežite se putem Tor-a sa Orbot-om\n        \n\n1. Instalirajte [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)\n        \n2. Pokrenite Orbot\n        \n3. U Orbot-u, proverite Socks port. Podrazumevano koristi 9050\n        \n4. Ako je potrebno, promenite port u Orbot-u\n        \n5. Podesite Socks port na ovom ekranu\n        \n6. Pritisnite dugme Aktiviraj da biste koristili Orbot kao proxy\n    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">\n        1. Instalirajte [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)\n        \n2. Pokrenite Orbot\n        \n3. U Orbot-u, proverite Socks port. Podrazumevano koristi 9050\n        \n4. Ako je potrebno, promenite port u Orbot-u\n        \n5. Podesite Socks port na ovom ekranu\n        \n6. Pritisnite dugme Aktiviraj da biste koristili Orbot kao proxy\n    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks port</string>
    <string name="invalid_port_number">Nevažeći broj porta</string>
    <string name="use_orbot">Koristi Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odspoji Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Podešavanje Tor-a</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Odspoji se od Tor mreže?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vaši podaci će odmah biti preneti putem redovne mreže</string>
    <string name="builtin_tor_title">Ugrađeni Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">Pokreni Tor direktno unutar aplikacije. Nije potrebna spoljašnja aplikacija.</string>
    <string name="use_builtin_tor">Koristi ugrađeni Tor</string>
    <string name="builtin_tor_active">Ugrađeni Tor je aktivan</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">Odspoji ugrađeni Tor</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (eksterna aplikacija)</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Nije moguće povezati se sa Tor-om</string>
    <string name="relays">Relay-i</string>
    <string name="activity">Prikaži aktivnost</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="language_description">Za interfejs aplikacije</string>
    <string name="no_activities_found">Nema pronađenih aktivnosti</string>
    <string name="settings">Podešavanja</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">Šifruj podatke koristeći NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">Dešifruj podatke koristeći NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">Dešifruj podatke koristeći NIP-44</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">Šifruj podatke koristeći NIP-44</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">Dešifruj privatne zap-ove</string>
    <string name="encrypt_clear_text">Šifruj tekstualne poruke</string>
    <string name="decrypt_clear_text">Dešifruj tekstualne poruke</string>
    <string name="encrypt_event">Šifruj događaje</string>
    <string name="decrypt_event">Dešifruj događaje</string>
    <string name="encrypt_tag_array">Šifruj nizove oznaka</string>
    <string name="decrypt_tag_array">Dešifruj nizove oznaka</string>
    <string name="event_kind_0">Metapodaci</string>
    <string name="event_kind_1">Kratka tekstualna beleška</string>
    <string name="event_kind_3">Praćenja</string>
    <string name="event_kind_4">Šifrovane direktne poruke</string>
    <string name="event_kind_5">Zahtev za brisanje događaja</string>
    <string name="event_kind_6">Repost</string>
    <string name="event_kind_7">Reakcija</string>
    <string name="event_kind_8">Dodela bedža</string>
    <string name="event_kind_9">Poruka grupnog četa</string>
    <string name="event_kind_10">Nit odgovora grupnog četa</string>
    <string name="event_kind_11">Grupna nit</string>
    <string name="event_kind_12">Odgovor na grupnu nit</string>
    <string name="event_kind_13">Pečat</string>
    <string name="event_kind_16">Generički repost</string>
    <string name="event_kind_40">Kreiranje kanala</string>
    <string name="event_kind_41">Metapodaci kanala</string>
    <string name="event_kind_42">Poruka kanala</string>
    <string name="event_kind_43">Skrivena poruka kanala</string>
    <string name="event_kind_44">Ućutkavanje korisnika u kanalu</string>
    <string name="event_kind_1021">Ponuda</string>
    <string name="event_kind_1022">Potvrda ponude</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Poklon omot</string>
    <string name="event_kind_1063">Metapodaci datoteke</string>
    <string name="event_kind_1311">Poruka uživo četa</string>
    <string name="event_kind_1971">Praćenje problema</string>
    <string name="event_kind_1984">Prijava</string>
    <string name="event_kind_1985">Oznaka</string>
    <string name="event_kind_4550">Odobrenje objave u zajednici</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">Zahtev za posao</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">Rezultat posla</string>
    <string name="event_kind_7000">Povratna informacija o poslu</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">Događaji kontrole grupe</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap cilj</string>
    <string name="event_kind">Vrsta događaja %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">Definicija zajednice</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">Događaji metapodataka grupe</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap zahtev</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">Istaknuto</string>
    <string name="event_kind_10000">Lista ućutkanih</string>
    <string name="event_kind_10001">Lista prikačenih</string>
    <string name="event_kind_10002">Metapodaci liste relay-a</string>
    <string name="event_kind_10003">Lista oznaka</string>
    <string name="event_kind_10004">Lista zajednica</string>
    <string name="event_kind_10005">Lista javnih četova</string>
    <string name="event_kind_10006">Lista blokiranih relay-a</string>
    <string name="event_kind_10007">Lista relay-a za pretragu</string>
    <string name="event_kind_10009">Korisničke grupe</string>
    <string name="event_kind_10015">Lista interesovanja</string>
    <string name="event_kind_10030">Lista emoji-ja korisnika</string>
    <string name="event_kind_10096">Lista servera za skladištenje datoteka</string>
    <string name="event_kind_13194">Informacije o novčaniku</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">Autentifikacija klijenta</string>
    <string name="event_kind_23194">Zahtev za novčanik</string>
    <string name="event_kind_23195">Odgovor novčanika</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr povezi</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP autentifikacija</string>
    <string name="event_kind_30000">Skupovi praćenja</string>
    <string name="event_kind_30001">Generičke liste</string>
    <string name="event_kind_30002">Skupovi relay-a</string>
    <string name="event_kind_30003">Skupovi oznaka</string>
    <string name="event_kind_30004">Skupovi kolekcija</string>
    <string name="event_kind_30008">Bedževi profila</string>
    <string name="event_kind_30009">Definicija bedža</string>
    <string name="event_kind_30015">Skupovi interesovanja</string>
    <string name="event_kind_30017">Kreiranje ili ažuriranje štanda</string>
    <string name="event_kind_30018">Kreiranje ili ažuriranje proizvoda</string>
    <string name="event_kind_30019">UI/UX tržnice</string>
    <string name="event_kind_30020">Proizvod prodat na aukciji</string>
    <string name="event_kind_30023">Dugački sadržaj</string>
    <string name="event_kind_30024">Nacrt dugačkog sadržaja</string>
    <string name="event_kind_30030">Skupovi emoji-ja</string>
    <string name="event_kind_30063">Skupovi artefakata izdanja</string>
    <string name="event_kind_30078">Podaci specifični za aplikaciju</string>
    <string name="event_kind_30311">Uživo događaj</string>
    <string name="event_kind_30315">Statusi korisnika</string>
    <string name="event_kind_30402">Klasifikovani oglas</string>
    <string name="event_kind_30403">Nacrt klasifikovanog oglasa</string>
    <string name="event_kind_31234">Generički nacrt događaja</string>
    <string name="event_kind_31922">Kalendarski događaj baziran na datumu</string>
    <string name="event_kind_31923">Kalendarski događaj baziran na vremenu</string>
    <string name="event_kind_31924">Kalendar</string>
    <string name="event_kind_31925">RSVP kalendarskog događaja</string>
    <string name="event_kind_31989">Preporuka rukovaoca</string>
    <string name="event_kind_31990">Informacije o rukovaocu</string>
    <string name="connect">Poveži</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">želi da potpišete %1$s</string>
    <string name="wants_you_to">želi da %1$s</string>
    <string name="sign">Potpiši %1$s</string>
    <string name="sign_psbt">potpiši PSBT</string>
    <string name="psbt_sending">Slanje</string>
    <string name="psbt_change">Kusur</string>
    <string name="psbt_fee">Naknada</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">Sirovi PSBT (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">Nije moguće dekodirati PSBT: %1$s</string>
    <string name="signing_as">Potpisivanje kao</string>
    <string name="content">sadržaj</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber radi u pozadini</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker obaveštenja</string>
    <string name="error_notifications">Obaveštenja o greškama</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Obaveštenja za odobravanje ili odbijanje Bunker zahteva.</string>
    <string name="new_event_to_sign">novi događaj za potpisivanje</string>
    <string name="event_kind_10013">Lista privatnih odlaznih relay-a</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="logs">Dnevnici</string>
    <string name="clear_logs">Obriši dnevnike</string>
    <string name="export_logs">Izvezi dnevnike</string>
    <string name="default_relays">Podrazumevani relay-i</string>
    <string name="requests">zahtevi</string>
    <string name="authenticate">Potrebna autentifikacija za korišćenje aplikacije</string>
    <string name="security">Bezbednost</string>
    <string name="enable_biometrics">Omogući biometriku</string>
    <string name="when_to_ask">Kada pitati</string>
    <string name="every_time">Svaki put</string>
    <string name="one_minute">Jedan minut</string>
    <string name="five_minutes">Pet minuta</string>
    <string name="ten_minutes">Deset minuta</string>
    <string name="one_minute_short">1m</string>
    <string name="five_minutes_short">5m</string>
    <string name="ten_minutes_short">10m</string>
    <string name="one_hour_short">1h</string>
    <string name="one_day_short">1d</string>
    <string name="one_week_short">1n</string>
    <string name="event_kind_9000">Dodaj korisnika u grupu</string>
    <string name="event_kind_9001">Ukloni korisnika iz grupe</string>
    <string name="event_kind_9002">Uredi metapodatke grupe</string>
    <string name="event_kind_9003">Dodaj dozvolu</string>
    <string name="event_kind_9004">Ukloni dozvolu</string>
    <string name="event_kind_9005">Obriši događaj iz grupe</string>
    <string name="event_kind_9006">Uredi status grupe</string>
    <string name="event_kind_9007">Kreiraj grupu</string>
    <string name="event_kind_9021">Pridruži se grupi</string>
    <string name="event_kind_39000">Metapodaci grupe</string>
    <string name="event_kind_39001">Administratori grupe</string>
    <string name="event_kind_39002">Članovi grupe</string>
    <string name="nip_kind">Nip %1$s</string>
    <string name="nip_01">Opis osnovnog toka protokola</string>
    <string name="nip_02">Lista praćenja</string>
    <string name="nip_03">OpenTimestamps potvrde za događaje</string>
    <string name="nip_04">Šifrovana direktna poruka</string>
    <string name="nip_05">Mapiranje Nostr ključeva na internet identifikatore zasnovane na DNS-u</string>
    <string name="nip_06">Osnovno izvođenje ključa iz mnemoničke početne fraze</string>
    <string name="nip_07">window.nostr mogućnost za veb pregledače</string>
    <string name="nip_08">Rukovanje pominjanjima</string>
    <string name="nip_09">Brisanje događaja</string>
    <string name="nip_10">Konvencije za klijente</string>
    <string name="nip_11">Dokument informacija o relay-u</string>
    <string name="nip_13">Dokaz rada</string>
    <string name="nip_14">Oznaka teme u tekstualnim događajima</string>
    <string name="nip_15">Nostr tržnica (za otporne tržnice)</string>
    <string name="nip_17">Privatne direktne poruke</string>
    <string name="nip_18">Repostovi</string>
    <string name="nip_19">bech32-kodirani entiteti</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI šema</string>
    <string name="nip_23">Dugački sadržaj</string>
    <string name="nip_24">Dodatna polja i oznake metapodataka</string>
    <string name="nip_25">Reakcije</string>
    <string name="nip_26">Potpisivanje događaja putem delegacije</string>
    <string name="nip_27">Reference tekstualnih beležaka</string>
    <string name="nip_28">Javni čet</string>
    <string name="nip_29">Grupe zasnovane na relay-u</string>
    <string name="nip_30">Prilagođeni emoji</string>
    <string name="nip_31">Rukovanje nepoznatim događajima</string>
    <string name="nip_32">Označavanje</string>
    <string name="nip_34">Git stvari</string>
    <string name="nip_35">Torrenti</string>
    <string name="nip_36">Osetljivi sadržaj</string>
    <string name="nip_38">Statusi korisnika</string>
    <string name="nip_39">Spoljni identiteti u profilima</string>
    <string name="nip_40">Vremenski žig isteka</string>
    <string name="nip_42">Autentifikacija klijenata prema relay-ima</string>
    <string name="nip_44">Verzionisano šifrovanje</string>
    <string name="nip_45">Brojanje rezultata</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">Proxy oznake</string>
    <string name="nip_49">Šifrovanje privatnog ključa</string>
    <string name="nip_50">Mogućnost pretrage</string>
    <string name="nip_51">Liste</string>
    <string name="nip_52">Kalendarski događaji</string>
    <string name="nip_53">Uživo aktivnosti</string>
    <string name="nip_54">Viki</string>
    <string name="nip_55">Android aplikacija za potpisivanje</string>
    <string name="nip_56">Prijavljivanje</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">Bedževi</string>
    <string name="nip_59">Poklon omot</string>
    <string name="nip_65">Metapodaci liste relay-a</string>
    <string name="nip_70">Zaštićeni događaji</string>
    <string name="nip_71">Video događaji</string>
    <string name="nip_72">Moderirane zajednice</string>
    <string name="nip_75">Zap ciljevi</string>
    <string name="nip_78">Podaci specifični za aplikaciju</string>
    <string name="nip_84">Istaknuto</string>
    <string name="nip_89">Preporučeni rukovaoci aplikacija</string>
    <string name="nip_90">Mašine za prodaju podataka</string>
    <string name="nip_92">Medijski prilozi</string>
    <string name="nip_94">Metapodaci datoteke</string>
    <string name="nip_96">Integracija HTTP skladišta datoteka</string>
    <string name="nip_98">HTTP autentifikacija</string>
    <string name="nip_99">Klasifikovani oglasi</string>
    <string name="add_a_key">Koristi vaš privatni ključ</string>
    <string name="next">Sledeće</string>
    <string name="sign_policy_basic">Odobri osnovne radnje</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">Automatski odobri najčešće zahteve.</string>
    <string name="sign_policy_manual">Ručno odobravanje svake aplikacije</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">Preporučeno za korisnike koji vode računa o privatnosti i žele kontrolu nad svakom aplikacijom. Odabirom ove opcije bićete upitani da postavite preferenciju svaki put kada isprobate novu aplikaciju.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Da li da automatski odobravam Nostr događaje ili biste ih voleli pregledati za svaku aplikaciju?</string>
    <string name="finish">Završi</string>
    <string name="seed_words_title">Vaša fraza za oporavak</string>
    <string name="seed_words_explainer">Ove reči vam omogućavaju da ponovo kreirate nalog u slučaju da izgubite pristup. Zapišite ih na sigurno mesto</string>
    <string name="show_seed_words">Prikaži reči početne fraze</string>
    <string name="login_mode_private_key">Privatni ključ</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">Fraza za oporavak</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">Unesite svaku reč vaše početne fraze po redu. Možete i nalepiti celu frazu koristeći dugme ostave.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 reči</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 reči</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d od %2$d reči uneto</string>
    <string name="mnemonic_account_index">Indeks naloga</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">Koristite drugi indeks ako je ova mnemonika bila upotrebljena za kreiranje više naloga (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">Politika potpisivanja</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">Ručno odobravanje svake dozvole</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Pitaj me da odobrim svaki zahtev.</string>
    <string name="sign_policy_fully">Potpuno verujem ovoj aplikaciji</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">Automatski potpiši svaki zahtev</string>
    <string name="event_kind_10050">DM relay-i</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Nalepi iz ostave</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">Nevažeći Nostr Connect URI</string>
    <string name="event_kind_1986">Recenzije relay-a</string>
    <string name="event_kind_1987">AI ugrađivanja / vektorske liste</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal prijava</string>
    <string name="event_kind_10063">Lista servera korisnika</string>
    <string name="event_kind_24242">Blobovi sačuvani na medijskim serverima</string>
    <string name="event_kind_30040">Zaglavlje modularnog članka</string>
    <string name="event_kind_30041">Sadržaj modularnog članka</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">Slanje događaja na relay nije uspelo</string>
    <string name="accounts">Nalozi</string>
    <string name="applications">Aplikacije</string>
    <string name="incoming_request">Dolazni zahtev</string>
    <string name="back_to">Nazad na %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code">Skeniraj QR kôd</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">Dodaj nsecbunker</string>
    <string name="nsecbunker_description">Ova opcija omogućava ručno dodavanje nsecbunker-a i korišćenje sa bilo kojom aplikacijom koja podržava Nostr Connect (NIP-46)</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">Ako vam vaša aplikacija nudi Nostr Connect QR kôd, možete ga skenirati odavde. Ovaj način prijavljivanja obično nude veb aplikacije.</string>
    <string name="nostr_connect_description">Ako vam vaša aplikacija nudi Nostr Connect URL, možete ga nalepiti ovde. Ovaj način prijavljivanja obično nude veb aplikacije.</string>
    <string name="new_app_description">Nostr aplikacije obično imaju opciju „Prijavi se sa Amber\" koja omogućava korišćenje Amber-a kao spoljnog potpisnika; kada pritisnete to dugme, Amber se pokreće i od vas se traži da odobrite neke dozvole.\n\nAli imate i druge opcije za korišćenje Amber-a:</string>
    <string name="add_a_new_application">Dodaj novu aplikaciju</string>
    <string name="account_backup">Rezervna kopija naloga</string>
    <string name="export_all_accounts_title">Izvezi sve naloge</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## VAŽNO BEZBEDNOSNO UPOZORENJE\n\nSprema se izvoz **SVIH** vaših Amber naloga. Ova datoteka će sadržati vaše privatne ključeve.\n\n- **Zaštitite lozinkom** svoju izvoznu datoteku jakom lozinkom\n- **Čuvajte bezbedno** - tretujte ovo kao vaš novčanik\n- **Nikada ne delite** ni sa kim\n- **Obrišite** sa uređaja nakon bezbednog skladištenja\n\n**Svako ko ima pristup ovoj datoteci može kontrolisati SVE vaše naloge!**</string>
    <string name="accounts_to_export">Nalozi za izvoz: %d</string>
    <string name="encryption_password">Lozinka za šifrovanje</string>
    <string name="enter_strong_password">Unesite jaku lozinku (minimum 8 znakova)</string>
    <string name="confirm_password">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="password_too_short">Lozinka mora imati najmanje 8 znakova</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Lozinke se ne podudaraju</string>
    <string name="export_all_accounts_button">Izvezi sve naloge</string>
    <string name="preparing_export">Priprema izvoza...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">Izvoz naloga %1$d od %2$d...</string>
    <string name="export_success">Uspešno izvezeno %d naloga</string>
    <string name="export_failed">Izvoz nije uspeo: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">Potvrdi izvoz</string>
    <string name="confirm_export_message">Spremate se da izvezete %d naloga u šifrovanu datoteku.</string>
    <string name="confirm_export_warning">Ova datoteka će sadržati sve vaše privatne ključeve. Čuvajte je bezbedno!</string>
    <string name="export">Izvezi</string>
    <string name="cloud_backup_title">Rezervna kopija u oblaku</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">Lozinka za šifrovanje</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">Ova lozinka šifruje vaše ključeve pre otpremanja. Biće vam potrebna za oporavak.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">Lozinka je potrebna za pravljenje ili oporavak rezervne kopije</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">Sačuvajte šifrovani ključ svakog naloga direktno na Google Drive. Nije potreban API ključ.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Svaki nalog se čuva kao sopstvena {npub}.ncryptsec datoteka. Android će pitati gde da sačuva svaku — odaberite Google Drive za direktno slanje bez skladištenja na ovom uređaju.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Otvori Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">Napravi rezervnu kopiju svih naloga</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">Oporavi iz datoteke</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">Sačuvaj šifrovanu rezervnu kopiju ključa</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">Neki nalozi nisu mogli biti sačuvani. Proverite vašu vezu.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub za oporavak</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Unesite npub naloga koji želite da oporavite</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">Otpremite šifrovanu rezervnu kopiju na bilo koji WebDAV server (Nextcloud, ownCloud, itd.).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">URL servera</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">Korisničko ime</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV lozinka</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">Sačuvaj podešavanja</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV podešavanja sačuvana</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">Rezervna kopija</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">Oporavi</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">Testiraj vezu</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">Uspešno povezano!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">URL servera je obavezan</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">Otpremanje rezervne kopije…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">Preuzimanje rezervne kopije…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">Testiranje veze…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">Oporavak naloga…</string>
    <string name="cloud_backup_success">Rezervna kopija sačuvana: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">Rezervna kopija nije uspela: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">Nalozi su uspešno oporavljeni!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">Da biste kreirali novi nsecbunker, treba mu dati ime i odabrati jedan ili više relay-a, to je sve!</string>
    <string name="create">Kreiraj</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="no_relays_added">Nema dodanih relay-a</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"Ime ne sme biti prazno "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Vaš nsecbunker je spreman!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">Koristite ovaj URL u vašoj aplikaciji:</string>
    <string name="edit_configuration">Uredi konfiguraciju</string>
    <string name="edit_permissions_description">Upravljajte dozvolama aplikacije privremenim onemogućavanjem ili potpunim poništavanjem. Nove dozvole dodaje aplikacija kada su potrebne.</string>
    <string name="remove_all_permissions">Ukloni sve dozvole</string>
    <string name="remove">Ukloni</string>
    <string name="activity_title">Aktivnost</string>
    <string name="edit_configuration_description">Da biste kreirali novi nsecbunker, treba mu dati ime i odabrati jedan ili više relay-a, to je sve!</string>
    <string name="update">Ažuriraj</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="setup_pin">Postavi PIN</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">PIN se ne podudarа</string>
    <string name="confirm_pin">Potvrdi PIN</string>
    <string name="enter_pin">Unesite PIN</string>
    <string name="permission_needed">Potrebna dozvola</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Obaveštenja su potrebna za korišćenje Amber-a kao nsec bunker-a.</string>
    <string name="allow">Dozvoli</string>
    <string name="deny">Zabrani</string>
    <string name="ask">Pitaj</string>
    <string name="never">Nikada</string>
    <string name="warning">Upozorenje</string>
    <string name="of_events">%1$s od %2$s događaja</string>
    <string name="see_details">Pogledaj detalje</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s zahteva neke dozvole, molimo pregledajte ih.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Zahteva neke dozvole, molimo pregledajte ih.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s zahteva potpisivanje ovih događaja vezanih za dozvolu %2$s.</string>
    <string name="relay_filter_failed">Relay ne podržava preuzimanje Bunker događaja. Želite li ga svejedno dodati?</string>
    <string name="active_relays">Aktivni relay-i</string>
    <string name="active_relays_default_description">Koristi se za svako novo povezivanje aplikacije.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">Relay-i veze</string>
    <string name="active_relays_connections_description">Relay-i koje postojeće veze i dalje koriste, ali koji nisu u vašem podrazumevanom skupu. Izmenite vezu da biste promenili relay-e koje ona koristi.</string>
    <string name="default_profile_relays">Podrazumevani relay-i profila</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Upravljajte relay-ima koji se koriste za preuzimanje podataka profila</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Upravljajte relay-ima koji se koriste za komunikaciju sa spoljnim aplikacijama</string>
    <string name="testing_relay">Testiranje relay-a...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">NOSTR BEZBEDNI POTPISNIK</string>
    <string name="go_back">Nazad</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">Vaš Nostr nalog je spreman!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Naći ćete ga u odeljku naloga, tako da ga ne morate kopirati odmah.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Molimo dodajte nadimak, kasnije ćete moći da personalizujete ceo profil (bio, sliku, itd.) koristeći vaš omiljeni Nostr klijent:</string>
    <string name="nickname">Vaš nadimak</string>
    <string name="continue_button">Nastavi</string>
    <string name="permissions_and_connection">Dozvole i veza</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Podesite Amber sa vašim Nostr privatnim ključem. Možete uneti različite verzije: Nsec, Ncryptsec ili Hex.\nMožete ga i skenirati iz QR kôda.</string>
    <string name="check_the_code">Proveri kôd</string>
    <string name="edit_profile">Uredi profil</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">Ovo je vaš javni ključ, neka vrsta korisničkog imena koje možete podeliti sa svima kako bi vas pronašli na Nostr-u:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Čestitamo, vaš novi nalog je spreman!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Sada možete početi da koristite aplikacije koje podržavaju Amber, kada je potrebno Amber će se otvoriti i tražiti od vas da potvrdite dozvole.\nU ovom prikazu ćete pronaći sve aplikacije koje imaju aktivne dozvole.\n\nOtkrijte sve Nostr aplikacije za Android na </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">Servis</string>
    <string name="service_description">Obaveštenje pozadinskog servisa</string>
    <string name="close_application">Zatvori aplikaciju pri prihvatanju ili odbijanju dozvole</string>
    <string name="account">Nalog</string>
    <string name="advanced">Napredno</string>
    <string name="switch_account">Promeni</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">Obriši dnevnike i aktivnost</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">Brisanje starih unosa dnevnika od %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">Veličina baze podataka: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">Podešavanja push obaveštenja</string>
    <string name="event_kind_1111">Komentar</string>
    <string name="event_kind_1068">Anketa</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Istorija Cashu novčanika</string>
    <string name="event_kind_7375">Tokeni Cashu novčanika</string>
    <string name="event_kind_7374">Rezervisani tokeni Cashu novčanika</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Komentar torrenta</string>
    <string name="event_kind_2022">Coinjoin Pool</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">Status</string>
    <string name="event_kind_1622">Odgovori</string>
    <string name="event_kind_1621">Problemi</string>
    <string name="event_kind_1617">Komentar</string>
    <string name="event_kind_64">Šah (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">Zahtevi za spajanje</string>
    <string name="event_kind_1018">Odgovor na anketu</string>
    <string name="event_kind_17">Reakcija na veb sajt</string>
    <string name="event_kind_20">Slika</string>
    <string name="event_kind_38383">Peer-to-peer događaji narudžbina</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu Wallet događaj</string>
    <string name="event_kind_34236">Kratki portretni video događaj</string>
    <string name="event_kind_34235">Video događaj</string>
    <string name="following">"Praćeni: "</string>
    <string name="connected_app_warning">Neke aplikacije možda neće raditi ako pokušate da ponovo koristite bunker URI. Obrišite ovu aplikaciju i kreirajte novu u slučaju da prijava ne radi.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">Ažuriranja</string>
    <string name="check_for_updates_now">Proveri ažuriranja odmah</string>
    <string name="checking_for_updates">Proveravaju se ažuriranja…</string>
    <string name="update_available">Dostupno ažuriranje: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">Dodirnite za pregled i instalaciju ažuriranja</string>
    <string name="update_notifications">Obaveštenja o ažuriranjima</string>
    <string name="up_to_date">Ažurirano</string>
    <string name="downloading_update">Preuzimanje ažuriranja…</string>
    <string name="installing_update">Instalacija ažuriranja…</string>
    <string name="update_download_failed">Preuzimanje nije uspelo. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
    <string name="download_and_install_update">Preuzmi i instaliraj ažuriranje</string>
    <string name="auto_check_updates">Automatski proveravaj ažuriranja</string>
    <string name="service_settings">Podešavanja servisa</string>
    <string name="stop_service">Zaustavi servis</string>
    <string name="start_service_on_boot">Pokreni servis pri pokretanju uređaja</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">Kada je omogućeno, Amber će automatski pokrenuti pozadinski servis nakon pokretanja uređaja kako bi udaljene prijave i NIP-46 zahtevi nastavili da rade.</string>
    <string name="update_check_frequency">Učestalost provere</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">Pri svakom pokretanju aplikacije</string>
    <string name="update_frequency_daily">Dnevno</string>
    <string name="update_frequency_weekly">Nedeljno</string>
    <string name="update_channel">Kanal ažuriranja</string>
    <string name="update_channel_description">Birajte između stabilnih i beta (pre-release) verzija</string>
    <string name="update_channel_stable">Stabilna</string>
    <string name="update_channel_beta">Beta (pre-release)</string>
    <string name="current_version">Trenutna verzija: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">Ažuriranja nisu dostupna za ovu verziju.</string>
    <string name="discover_more">Otkrijte više Nostr aplikacija za Android na</string>
    <string name="backup">Rezervna kopija</string>
    <string name="qrCode">QR kôd</string>
    <string name="make_backup_message">Nemojte izgubiti pristup svom Nostr nalogu! Kreirajte rezervnu kopiju</string>
    <string name="event_kind_10000300">Događaj autorizacije Primal novčanika</string>
    <string name="event_kind_39089">Starter paketi</string>
    <string name="event_kind_39092">Medijski starter paketi</string>
    <string name="event_kind_10020">Medijska praćenja</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">Automatski potpiši ovo za</string>
    <string name="action">Radnja</string>
    <string name="always">Uvek</string>
    <string name="proxy_is_connected">Proxy je povezan</string>
    <string name="proxy_is_not_working">Proxy ne radi. Proverite vaša proxy podešavanja/aplikaciju.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Povezivanje sa Tor/Orbot nije uspelo</string>
    <string name="tor_starting">Pokretanje Tor-a\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Ponovni pokušaj Tor veze\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">Obaveštenja statusa ugrađenog Tor-a</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">Lista relay-a za KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_444">Dobrodošlica</string>
    <string name="event_kind_445">Grupa</string>
    <string name="give_us_feedback">Pošaljite nam povratnu informaciju</string>
    <string name="feedback_type">Vrsta povratne informacije</string>
    <string name="required">Obavezno</string>
    <string name="bug_report">Izveštaj o grešci</string>
    <string name="enhancement_request">Zahtev za poboljšanje</string>
    <string name="subject">Predmet</string>
    <string name="body_text_optional">Tekst poruke (opciono)</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="feedback_sent">Povratna informacija poslata</string>
    <string name="activities">Aktivnosti</string>
    <string name="remove_all_message">Da li ste sigurni da želite da uklonite sve dozvole iz ove aplikacije?</string>
    <string name="replace">Zameni</string>
    <string name="replace_app_message">Želite li da zamenite postojeću vezu \u2018%1$s\u2019? Ako zamenite postojeću vezu, stara aplikacija će prestati da radi.</string>
    <string name="replace_connection">Zameni vezu</string>
    <string name="create_a_new_connection">Kreiraj novu vezu</string>
    <string name="network_permission_message">Povezivanje sa relay-om/proxy-jem nije uspelo. Proverite da li ste omogućili mrežnu dozvolu za Amber</string>
    <string name="reconnect">Ponovo poveži</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d od %2$d povezanih relay-a</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">Podrazumevano</string>
    <string name="enable_kill_switch">Omogući kill switch</string>
    <string name="disable_kill_switch">Onemogući kill switch</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill Switch je omogućen, udaljene prijave i preuzimanje profila neće raditi</string>
    <string name="edit_relays">Uredi relay-e</string>
    <string name="one_hour">Jedan sat</string>
    <string name="one_day">Jedan dan</string>
    <string name="one_week">Jedna nedelja</string>
    <string name="delete_after">Obriši posle</string>
    <string name="crashreport_found">Pronađen izveštaj o padu aplikacije</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Želite li da pošaljete nedavni izveštaj o padu aplikacije Amber putem DM poruke? Neće biti deljeni nikakvi lični podaci</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">Želite li da kopirate izveštaj o padu u ostavu i otvorite klijent da ga pošaljete Amber-u?</string>
    <string name="crashreport_found_send">Pošalji ga</string>
    <string name="invalid_intent_title">Nevažeći zahtev</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber je primio deformisan nostrsigner zahtev i ne može ga obraditi. Molimo kontaktirajte programera klijenta kako biste prijavili ovaj problem.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">Zatvori aplikaciju</string>
    <string name="event_kind_14">Direktna poruka</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" želi da šifruje %1$s sa %2$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">želi da šifruje %1$s sa %2$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" želi da šifruje ovu listu oznaka sa %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">želi da šifruje listu oznaka sa %1$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" želi da šifruje ovaj tekst sa %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">želi da šifruje tekst sa %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" želi da pročita %1$s iz %2$s šifrovanog sadržaja"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" želi da pročita ovu listu oznaka iz %1$s šifrovanog sadržaja"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">želi da pročita listu oznaka iz %1$s šifrovanog sadržaja</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" želi da pročita ovaj tekst iz %1$s šifrovanog sadržaja"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">želi da pročita tekst iz %1$s šifrovanog sadržaja</string>
    <string name="encrypt_with">Šifruj %1$s sa %2$s</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Šifruj ovu listu oznaka sa %1$s</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">Šifruj ovaj tekst sa %1$s</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">Pročitaj %1$s iz %2$s šifrovanog sadržaja</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Pročitaj ovu listu oznaka iz %1$s šifrovanog sadržaja</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">Pročitaj ovaj tekst iz %1$s šifrovanog sadržaja</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">Odgovor</string>
    <string name="recover_from_backup">Oporavi iz rezervne kopije</string>
    <string name="importing_account">Uvoz naloga %1$d</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">Nije moguće povezati se sa relay-om. Želite li ga svejedno dodati?</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC signalizacija</string>
    <string name="event_kind_9733">Privatni zap</string>
    <string name="event_kind_10101">Dobri viki autori</string>
    <string name="event_kind_10102">Dobri viki relay-i</string>
    <string name="status_service_description">Obaveštenje statusa relay-a</string>
    <string name="status">Status relay-a</string>
    <string name="kind">Vrsta</string>
    <string name="pubkey">Javni ključ</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="discard_all">Odbaci odabrane</string>
    <string name="approve_all">Odobri odabrane</string>
    <string name="requests_message">Zahtevi %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">Odlično</string>
    <string name="trust_good">Dobro</string>
    <string name="trust_fair">Prihvatljivo</string>
    <string name="trust_poor">Loše</string>
    <string name="trust_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="relays_used">Korišćeni relay-i</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">Ne napuštajte aplikaciju dok se ključ ne generiše</string>
    <string name="status_detail">Detalj statusa</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber je besplatan projekat otvorenog kôda\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">Prijavi nedostajući prevod vrste događaja</string>
    <string name="translation_report_title">Izveštaj o nedostajućem prevodu</string>
    <string name="translation_report_send">Pošalji ga</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">Želite li da pošaljete ovaj izveštaj o nedostajućem prevodu Amber-u putem DM poruke? Možete urediti poruku pre slanja.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">Želite li da kopirate ovaj izveštaj o nedostajućem prevodu u ostavu i otvorite klijent da ga pošaljete Amber-u? Možete urediti poruku pre slanja.</string>
    <string name="account_picture">Slika naloga</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Šifruj i kopiraj u ostavu</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">Šifruj i prikaži QR kôd</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s želi da se autentifikuje na relay-u</string>
    <string name="for_this_relay_only">Samo ovaj relay</string>
    <string name="for_all_relays">Svi relay-i</string>
    <string name="relay_auth_scope">Opseg autentifikacije</string>
    <string name="encryption_scope">Opseg šifrovanja</string>
    <string name="for_this_method_only">Samo ovaj metod</string>
    <string name="for_all_methods">Svi metodi</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 kontekst</string>
    <string name="nip44_v3_kind">Vrsta: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">Opseg: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(ništa)</string>
    <string name="for_this_kind_only">Samo ova vrsta</string>
    <string name="for_all_kinds">Sve vrste</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">želi da šifruje sa NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">želi da pročita šifrovani sadržaj sa NIP-44 v3</string>
    <string name="event_kind_10086">Indekser relay-i</string>
    <string name="event_kind_10087">Proxy relay-i</string>
    <string name="event_kind_10088">Broadcast relay-i</string>
    <string name="event_kind_10089">Pouzdani relay-i</string>
    <string name="event_kind_3063">Softverski resurs</string>
    <string name="event_kind_32267">Softverska aplikacija</string>
    <string name="event_kind_10012">Lista omiljenih relay-a</string>
    <string name="event_kind_30267">Skupovi kolekcija aplikacija</string>
    <string name="event_kind_34237">Pregled videa</string>
    <string name="event_kind_15128">Root nsite manifest</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS Key Package</string>
    <string name="event_kind_16767">Aktivna tema profila</string>
    <string name="auth_whitelist">Lista dozvoljenih za autentifikaciju klijenta</string>
    <string name="auth_whitelist_description">Kada lista dozvoljenih nije prazna, autentifikacija relay klijenta (NIP-42) biće dozvoljena samo za relay-e na listi. Zahtevi za autentifikaciju od drugih relay-a biće automatski odbijeni.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">Dodaj relay na listu dozvoljenih</string>
    <string name="keystore_error_title">Nalog nedostupan</string>
    <string name="keystore_error_message">Jedan ili više naloga nije moglo biti učitano jer je bezbedno skladište vašeg uređaja (KeyStore) vratilo grešku:\n\n%1$s\n\nOvo je poznata greška firmvera na nekim uređajima gde sistem ne može da nadogradi uskladištene ključeve za šifrovanje.\n\nŠta možete uraditi:\n• Ako imate rezervnu kopiju nsec (privatnog ključa), odjavite se sa pogođenog naloga i ponovo se prijavite — ovo će kreirati novi radni ključ.\n• Proverite da li postoji ažuriranje sistemskog firmvera od proizvođača uređaja, koje može rešiti ovaj problem.\n• Ne deinstalirajte Amber; čuvanjem aplikacije instalirane čuvate mogućnost oporavka ako se objavi ažuriranje firmvera.</string>
    <string name="event_kind_31124">Trenutno stanje ljubimca</string>
    <string name="event_kind_31125">Profil vlasnika</string>
    <string name="event_kind_14921">Evidencija ljubimca</string>
    <string name="event_kind_14920">Uzgoj ljubimca</string>
    <string name="event_kind_14919">Interakcije sa ljubimcem</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut profil</string>
    <string name="event_kind_36767">Definicija teme</string>
    <string name="event_kind_16769">Kartice profila</string>
    <string name="event_kind_3367">Trenutak boje</string>
    <string name="event_kind_4223">Očitavanja meteorološke stanice</string>
    <string name="event_kind_7516">Dnevnik pronalaska geokešа</string>
    <string name="event_kind_8211">Lično pismo</string>
    <string name="event_kind_16158">Metapodaci meteorološke stanice</string>
    <string name="event_kind_37516">Listing geokeša</string>
    <string name="event_kind_36787">Muzička numera</string>
    <string name="event_kind_34139">Muzička plejlista</string>
    <string name="statistics">Statistike</string>
    <string name="last_24_hours">Poslednjih 24 sata</string>
    <string name="last_7_days">Poslednjih 7 dana</string>
    <string name="last_30_days">Poslednjih 30 dana</string>
    <string name="filter_all">Sve</string>
    <string name="filter_accepted">Prihvaćeno</string>
    <string name="filter_rejected">Odbijeno</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">Previše zahteva od %1$s — ignorišem za sada</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">nepoznata aplikacija</string>
    <string name="event_kind_10044">Najava ključa za šifrovanje</string>
    <string name="event_kind_4455">Prenos ključa</string>
    <string name="event_kind_4454">Najava ključa klijenta</string>
    <string name="applications_backup">Rezervna kopija aplikacija</string>
    <string name="applications_backup_explainer">Kada je omogućeno, Amber jednom dnevno objavljuje šifrovanu kopiju vaših povezanih aplikacija i njihovih dozvola na relay-ima kako biste ih mogli obnoviti na novom uređaju. Samo vi možete dešifrovati rezervnu kopiju.</string>
    <string name="enable_applications_backup">Omogući šifrovanu rezervnu kopiju aplikacija</string>
    <string name="backup_now">Napravi rezervnu kopiju odmah</string>
    <string name="restore_from_relays">Oporavi sa relay-a</string>
    <string name="restore_confirm_title">Oporaviti aplikacije?</string>
    <string name="restore_confirm_text">Dozvole za aplikacije koje već postoje na ovom uređaju biće zamenjene rezervnim dozvolama. Nove aplikacije iz rezervne kopije biće dodane. Nastaviti?</string>
    <string name="backup_success">Rezervna kopija objavljena</string>
    <string name="backup_failed">Objavljivanje rezervne kopije nije uspelo</string>
    <string name="restore_success">Oporavljeno %1$d aplikacija i %2$d dozvola</string>
    <string name="restore_failed">Oporavak nije uspeo: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">Nije pronađena rezervna kopija na relay-ima</string>
    <string name="signin_restore_title">Oporaviti rezervnu kopiju?</string>
    <string name="signin_restore_message">Pronađena šifrovana rezervna kopija aplikacija sa %1$d aplikacija i %2$d dozvola. Oporaviti odmah?</string>
    <string name="signin_restore_accept">Oporavi</string>
    <string name="signin_restore_skip">Preskoči</string>
    <string name="event_kind_39701">Javna veb oznaka</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">Nalog i ključevi</string>
    <string name="settings_section_network">Mreža</string>
    <string name="settings_section_service">Servis</string>
    <string name="settings_section_general">Opšte</string>
    <string name="settings_section_help">Pomoć</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">Otključavanje PIN-om i biometrijom</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">Izvezi svoj privatni ključ</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">Kako se odobravaju zahtevi za potpis</string>
    <string name="tor_subtitle">Usmeri veze preko Tor-a</string>
    <string name="relays_subtitle">Upravljaj svojim relejima</string>
    <string name="service_settings_subtitle">Ponašanje pozadinskog servisa</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">Napravi rezervnu kopiju ovlašćenih aplikacija</string>
    <string name="language_subtitle">Jezik prikaza aplikacije</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">Pouzdani host nazivi klijenata</string>
    <string name="logs_subtitle">Prikaži aktivnost aplikacije</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">Prijavi grešku ili zatraži funkciju</string>
    <string name="update_settings_subtitle">Proveri nove verzije</string>
</resources>