Amber/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">\n        ## Kulcsmentési és biztonsági tippek\n        \n\nFiókját egy titkos kulcs védi. A kulcs egy hosszú, véletlenszerű karakterlánc, amely **nsec1**-gyel kezdődik. Bárki, aki hozzáfér a titkos kulcshoz, tartalmat tehet közzé az Ön nevében.\n        \n\n- **Ne** adja meg titkos kulcsát olyan weboldalon vagy szoftverben, amelyben nem bízik meg.\n        \n- Az Amber fejlesztői **soha** nem fogják elkérni a titkos kulcsát.\n        \n- **Készítsen** biztonságos biztonsági mentést a titkos kulcsáról a fiók visszaállításához. Jelszókezelő használatát javasoljuk.\n    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">A titkos kulcs (nsec) a vágólapra másolva</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">Az esemény publikus kulcsa nem egyezik a bejelentkezett felhasználóéval</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">Az aláírás a vágólapra másolva</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">A kijelentkezés törli az összes helyi adatát. Győződjön meg arról, hogy privát kulcsairól biztonsági mentést készített, hogy elkerülje a fiók elvesztését. Folytatni kívánja?</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="nsec">Nsec / privát kulcs</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <string name="hide">Elrejtés</string>
    <string name="show_tips">Tippek</string>
    <string name="key_is_required">Kulcs megadása kötelező</string>
    <string name="generate_a_new_key">Új Nostr-fiók létrehozása</string>
    <string name="backup_keys">Kulcsok mentése</string>
    <string name="read_your_public_key">Publikus kulcs olvasása</string>
    <string name="reject">Elutasítás</string>
    <string name="accept">Elfogadás</string>
    <string name="decrypt_zap_event">zap esemény visszafejtése</string>
    <string name="show_details">Részletek megjelenítése</string>
    <string name="copy_raw_json">Nyers JSON</string>
    <string name="add_new_account">Új fiók hozzáadása</string>
    <string name="select_account">Fiók kiválasztása</string>
    <string name="active_account">Aktív fiók</string>
    <string name="edit_name">Név szerkesztése</string>
    <string name="copy">"Másolás "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">Az adatok a vágólapra másolva</string>
    <string name="connect_app">Alkalmazás csatlakoztatása</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">Az esemény a vágólapra másolva</string>
    <string name="select_deselect_all">Összes kijelölése/kijelölés megszüntetése</string>
    <string name="decrypt_content">Tartalom visszafejtése</string>
    <string name="support_development">Fejlesztés támogatása</string>
    <string name="source_code">Forráskód</string>
    <string name="show_qr_code">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">\n        A fokozott biztonság érdekében jelszóval titkosíthatja kulcsát. Ez a kulcs **ncryptsec1**-gyel kezdődik, és jelszó nélkül nem használható.\n        \n\nHa elfelejti jelszavát, nem tudja visszaállítani a kulcsát.\n    </string>
    <string name="ncryptsec_password">jelszó a kulcs megnyitásához</string>
    <string name="password_is_required">Jelszó megadása kötelező</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">A privát kulcs titkosítása sikertelen</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">A biometria nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">A biometria nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát. Hiba: %1$s</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="permissions">Engedélyek</string>
    <string name="delete_application">Alkalmazás törlése</string>
    <string name="reset_bunker">Bunker visszaállítása</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">Még nincs jóváhagyandó elem</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">Miért nem fedezi fel kicsit a kedvenc Nostr alkalmazását?</string>
    <string name="more">%1$s további...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" Engedélyt kér a nyilvános kulcsod olvasásához és az eseményeid nevében történő aláírásához"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">\n        ## Csatlakozás Tor-on keresztül Orbot segítségével\n        \n\n1. Telepítse az [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) alkalmazást\n        \n2. Indítsa el az Orbot-ot\n        \n3. Az Orbot-ban ellenőrizze a Socks portot. Az alapértelmezett port 9050\n        \n4. Szükség esetén módosítsa a portot az Orbot-ban\n        \n5. Konfigurálja a Socks portot ezen a képernyőn\n        \n6. Nyomja meg az Aktiválás gombot az Orbot proxyként való használatához\n    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">\n        1. Telepítse az [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) alkalmazást\n        \n2. Indítsa el az Orbot-ot\n        \n3. Az Orbot-ban ellenőrizze a Socks portot. Az alapértelmezett port 9050\n        \n4. Szükség esetén módosítsa a portot az Orbot-ban\n        \n5. Konfigurálja a Socks portot ezen a képernyőn\n        \n6. Nyomja meg az Aktiválás gombot az Orbot proxyként való használatához\n    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks port</string>
    <string name="invalid_port_number">Érvénytelen portszám</string>
    <string name="use_orbot">Orbot használata</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot leválasztása</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor beállítása</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Lecsatlakozás a Torról?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Adatai azonnal a normál hálózaton keresztül kerülnek átvitelre</string>
    <string name="builtin_tor_title">Beépített Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">A Tor futtatása közvetlenül az alkalmazáson belül. Nincs szükség külső alkalmazásra.</string>
    <string name="use_builtin_tor">Beépített Tor használata</string>
    <string name="builtin_tor_active">Beépített Tor aktív</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">Beépített Tor leválasztása</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (külső alkalmazás)</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Nem sikerült csatlakozni a Tor-hoz</string>
    <string name="relays">Relay-ek</string>
    <string name="activity">Tevékenység megjelenítése</string>
    <string name="language">Nyelv</string>
    <string name="language_description">Az alkalmazás felületéhez</string>
    <string name="no_activities_found">Nem található tevékenység</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">Adatok titkosítása NIP-4 segítségével</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">Adatok visszafejtése NIP-4 segítségével</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">Adatok visszafejtése NIP-44 segítségével</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">Adatok titkosítása NIP-44 segítségével</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">Privát zap-ok visszafejtése</string>
    <string name="encrypt_clear_text">Szöveges üzenetek titkosítása</string>
    <string name="decrypt_clear_text">Szöveges üzenetek visszafejtése</string>
    <string name="encrypt_event">Események titkosítása</string>
    <string name="decrypt_event">Események visszafejtése</string>
    <string name="encrypt_tag_array">Címketömbök titkosítása</string>
    <string name="decrypt_tag_array">Címketömbök visszafejtése</string>
    <string name="event_kind_0">Metaadat</string>
    <string name="event_kind_1">Rövid szöveges bejegyzés</string>
    <string name="event_kind_3">Követések</string>
    <string name="event_kind_4">Titkosított közvetlen üzenetek</string>
    <string name="event_kind_5">Esemény törlési kérelem</string>
    <string name="event_kind_6">Megosztás</string>
    <string name="event_kind_7">Reakció</string>
    <string name="event_kind_8">Jelvénykiosztás</string>
    <string name="event_kind_9">Csoportos csevegőüzenet</string>
    <string name="event_kind_10">Csoportos csevegő szálválasz</string>
    <string name="event_kind_11">Csoportos szál</string>
    <string name="event_kind_12">Csoportos szálválasz</string>
    <string name="event_kind_13">Pecsét</string>
    <string name="event_kind_16">Általános megosztás</string>
    <string name="event_kind_40">Csatorna létrehozása</string>
    <string name="event_kind_41">Csatorna metaadatok</string>
    <string name="event_kind_42">Csatorna üzenet</string>
    <string name="event_kind_43">Csatorna üzenet elrejtése</string>
    <string name="event_kind_44">Csatorna felhasználó némítása</string>
    <string name="event_kind_1021">Ajánlat</string>
    <string name="event_kind_1022">Ajánlat visszaigazolása</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Ajándékcsomagolás</string>
    <string name="event_kind_1063">Fájl metaadatok</string>
    <string name="event_kind_1311">Élő csevegőüzenet</string>
    <string name="event_kind_1971">Problémakövetés</string>
    <string name="event_kind_1984">Jelentés</string>
    <string name="event_kind_1985">Címke</string>
    <string name="event_kind_4550">Közösségi bejegyzés jóváhagyása</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">Munkakérés</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">Munka eredménye</string>
    <string name="event_kind_7000">Munka visszajelzése</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">Csoportvezérlő események</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap cél</string>
    <string name="event_kind">Eseménytípus: %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">Közösség meghatározása</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">Csoport metaadat események</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap kérés</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">Kiemelések</string>
    <string name="event_kind_10000">Némítási lista</string>
    <string name="event_kind_10001">Rögzítési lista</string>
    <string name="event_kind_10002">Relay lista metaadat</string>
    <string name="event_kind_10003">Könyvjelző lista</string>
    <string name="event_kind_10004">Közösségek listája</string>
    <string name="event_kind_10005">Nyilvános csevegések listája</string>
    <string name="event_kind_10006">Blokkolt relay-ek listája</string>
    <string name="event_kind_10007">Keresési relay-ek listája</string>
    <string name="event_kind_10009">Felhasználói csoportok</string>
    <string name="event_kind_10015">Érdeklődési lista</string>
    <string name="event_kind_10030">Felhasználói emoji lista</string>
    <string name="event_kind_10096">Fájltárhely-szerver lista</string>
    <string name="event_kind_13194">Tárca adatai</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">Kliens hitelesítés</string>
    <string name="event_kind_23194">Tárcakérés</string>
    <string name="event_kind_23195">Tárcaválasz</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP hitelesítés</string>
    <string name="event_kind_30000">Követési csoportok</string>
    <string name="event_kind_30001">Általános listák</string>
    <string name="event_kind_30002">Relay csoportok</string>
    <string name="event_kind_30003">Könyvjelző csoportok</string>
    <string name="event_kind_30004">Gyűjtemény csoportok</string>
    <string name="event_kind_30008">Profil jelvények</string>
    <string name="event_kind_30009">Jelvény meghatározása</string>
    <string name="event_kind_30015">Érdeklődési csoportok</string>
    <string name="event_kind_30017">Bolt létrehozása vagy frissítése</string>
    <string name="event_kind_30018">Termék létrehozása vagy frissítése</string>
    <string name="event_kind_30019">Piactér felhasználói felület</string>
    <string name="event_kind_30020">Aukción értékesített termék</string>
    <string name="event_kind_30023">Hosszú formátumú tartalom</string>
    <string name="event_kind_30024">Vázlat hosszú formátumú tartalom</string>
    <string name="event_kind_30030">Emoji csoportok</string>
    <string name="event_kind_30063">Kiadási összetevő csoportok</string>
    <string name="event_kind_30078">Alkalmazásspecifikus adatok</string>
    <string name="event_kind_30311">Élő esemény</string>
    <string name="event_kind_30315">Felhasználói állapotok</string>
    <string name="event_kind_30402">Hirdetési bejegyzés</string>
    <string name="event_kind_30403">Vázlat hirdetési bejegyzés</string>
    <string name="event_kind_31234">Általános vázlat esemény</string>
    <string name="event_kind_31922">Dátum alapú naptári esemény</string>
    <string name="event_kind_31923">Időpont alapú naptári esemény</string>
    <string name="event_kind_31924">Naptár</string>
    <string name="event_kind_31925">Naptári esemény RSVP</string>
    <string name="event_kind_31989">Kezelő ajánlása</string>
    <string name="event_kind_31990">Kezelő információ</string>
    <string name="connect">Csatlakozás</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">%1$s aláírását kéri</string>
    <string name="wants_you_to">%1$s elvégzését kéri</string>
    <string name="sign">%1$s aláírása</string>
    <string name="sign_psbt">PSBT aláírása</string>
    <string name="psbt_sending">Küldés</string>
    <string name="psbt_change">Visszajáró</string>
    <string name="psbt_fee">Díj</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sat</string>
    <string name="psbt_raw">Nyers PSBT (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">A PSBT dekódolása nem sikerült: %1$s</string>
    <string name="signing_as">Aláírás mint</string>
    <string name="content">tartalom</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Az Amber a háttérben fut</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker értesítések</string>
    <string name="error_notifications">Hibaértesítések</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Értesítések bunker kérések jóváhagyásához vagy elutasításához.</string>
    <string name="new_event_to_sign">új aláírandó esemény</string>
    <string name="event_kind_10013">Privát kimeneti relay lista</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="logs">Naplók</string>
    <string name="clear_logs">Naplók törlése</string>
    <string name="export_logs">Naplók exportálása</string>
    <string name="default_relays">Alapértelmezett relay-ek</string>
    <string name="requests">kérések</string>
    <string name="authenticate">Hitelesítés szükséges az alkalmazás használatához</string>
    <string name="security">Biztonság</string>
    <string name="enable_biometrics">Biometria engedélyezése</string>
    <string name="when_to_ask">Mikor kérdezzen</string>
    <string name="every_time">Minden alkalommal</string>
    <string name="one_minute">Egy perc</string>
    <string name="five_minutes">Öt perc</string>
    <string name="ten_minutes">Tíz perc</string>
    <string name="one_minute_short">1p</string>
    <string name="five_minutes_short">5p</string>
    <string name="ten_minutes_short">10p</string>
    <string name="one_hour_short">1ó</string>
    <string name="one_day_short">1n</string>
    <string name="one_week_short">1h</string>
    <string name="event_kind_9000">Felhasználó hozzáadása csoporthoz</string>
    <string name="event_kind_9001">Felhasználó eltávolítása csoportból</string>
    <string name="event_kind_9002">Csoport metaadatok szerkesztése</string>
    <string name="event_kind_9003">Jogosultság hozzáadása</string>
    <string name="event_kind_9004">Jogosultság eltávolítása</string>
    <string name="event_kind_9005">Esemény törlése csoportból</string>
    <string name="event_kind_9006">Csoport állapotának szerkesztése</string>
    <string name="event_kind_9007">Csoport létrehozása</string>
    <string name="event_kind_9021">Csatlakozás csoporthoz</string>
    <string name="event_kind_39000">Csoport metaadatok</string>
    <string name="event_kind_39001">Csoport adminisztrátorok</string>
    <string name="event_kind_39002">Csoport tagok</string>
    <string name="nip_kind">NIP-%1$s</string>
    <string name="nip_01">Alapprotokoll folyamat leírása</string>
    <string name="nip_02">Követési lista</string>
    <string name="nip_03">OpenTimestamps tanúsítványok eseményekhez</string>
    <string name="nip_04">Titkosított közvetlen üzenet</string>
    <string name="nip_05">Nostr kulcsok hozzárendelése DNS-alapú internetes azonosítókhoz</string>
    <string name="nip_06">Alapvető kulcslevezetés mnemonikus magmondatból</string>
    <string name="nip_07">window.nostr képesség webböngészőkhöz</string>
    <string name="nip_08">Említések kezelése</string>
    <string name="nip_09">Esemény törlése</string>
    <string name="nip_10">Kliensek egyezményei</string>
    <string name="nip_11">Relay információs dokumentum</string>
    <string name="nip_13">Munkabizonyíték</string>
    <string name="nip_14">Tárgycímke szöveges eseményekben</string>
    <string name="nip_15">Nostr piactér (ellenálló piacterekhez)</string>
    <string name="nip_17">Privát közvetlen üzenetek</string>
    <string name="nip_18">Megosztások</string>
    <string name="nip_19">bech32-kódolt entitások</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI séma</string>
    <string name="nip_23">Hosszú formátumú tartalom</string>
    <string name="nip_24">Extra metaadatmezők és címkék</string>
    <string name="nip_25">Reakciók</string>
    <string name="nip_26">Delegált esemény aláírás</string>
    <string name="nip_27">Szöveges bejegyzés hivatkozások</string>
    <string name="nip_28">Nyilvános csevegés</string>
    <string name="nip_29">Relay alapú csoportok</string>
    <string name="nip_30">Egyedi emoji</string>
    <string name="nip_31">Ismeretlen események kezelése</string>
    <string name="nip_32">Címkézés</string>
    <string name="nip_34">git dolgok</string>
    <string name="nip_35">Torrentek</string>
    <string name="nip_36">Érzékeny tartalom</string>
    <string name="nip_38">Felhasználói állapotok</string>
    <string name="nip_39">Külső azonosítók profilokban</string>
    <string name="nip_40">Lejárati időbélyeg</string>
    <string name="nip_42">Kliensek hitelesítése relay-ekhez</string>
    <string name="nip_44">Verziózott titkosítás</string>
    <string name="nip_45">Eredmények megszámlálása</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Tárca csatlakoztatása</string>
    <string name="nip_48">Proxy címkék</string>
    <string name="nip_49">Privát kulcs titkosítás</string>
    <string name="nip_50">Keresési képesség</string>
    <string name="nip_51">Listák</string>
    <string name="nip_52">Naptári események</string>
    <string name="nip_53">Élő tevékenységek</string>
    <string name="nip_54">Wiki</string>
    <string name="nip_55">Android aláíró alkalmazás</string>
    <string name="nip_56">Jelentés</string>
    <string name="nip_57">Lightning zap-ok</string>
    <string name="nip_58">Jelvények</string>
    <string name="nip_59">Ajándékcsomagolás</string>
    <string name="nip_65">Relay lista metaadat</string>
    <string name="nip_70">Védett események</string>
    <string name="nip_71">Videó események</string>
    <string name="nip_72">Moderált közösségek</string>
    <string name="nip_75">Zap célok</string>
    <string name="nip_78">Alkalmazásspecifikus adatok</string>
    <string name="nip_84">Kiemelések</string>
    <string name="nip_89">Ajánlott alkalmazáskezelők</string>
    <string name="nip_90">Adatárusító gépek</string>
    <string name="nip_92">Médiamellékletek</string>
    <string name="nip_94">Fájl metaadatok</string>
    <string name="nip_96">HTTP fájltárolás integráció</string>
    <string name="nip_98">HTTP hitelesítés</string>
    <string name="nip_99">Hirdetési bejegyzések</string>
    <string name="add_a_key">Privát kulcs használata</string>
    <string name="next">Tovább</string>
    <string name="sign_policy_basic">Alapvető műveletek jóváhagyása</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">A leggyakoribb kérések automatikus jóváhagyása.</string>
    <string name="sign_policy_manual">Minden alkalmazás manuális jóváhagyása</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">Ajánlott az adatvédelmet szem előtt tartóknak, akik minden alkalmazás felett szeretnének kontrollt gyakorolni. Ha ezt választja, minden új alkalmazás kipróbálásakor beállíthatja az engedélyeket.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Automatikusan hagyjam jóvá a Nostr eseményeket, vagy minden alkalmazásnál szeretné áttekinteni azokat?</string>
    <string name="finish">Befejezés</string>
    <string name="seed_words_title">A visszaállítási mondatai</string>
    <string name="seed_words_explainer">Ezek a szavak lehetővé teszik a fiók visszaállítását, ha elveszíti a hozzáférést. Írja le őket egy biztonságos helyre</string>
    <string name="show_seed_words">Magszavak megjelenítése</string>
    <string name="login_mode_private_key">Privát kulcs</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">Visszaállítási mondat</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">Adja meg a magmondat minden szavát sorrendben. A vágólap gombot használva be is illesztheti a teljes mondatot.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 szó</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 szó</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d/%2$d szó megadva</string>
    <string name="mnemonic_account_index">Fiókindex</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">Használjon eltérő indexet, ha ez a mnemonika több fiók létrehozásához lett felhasználva (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">Aláírási szabályzat</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">Minden engedély manuális jóváhagyása</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Kérjen jóváhagyást minden kéréshez.</string>
    <string name="sign_policy_fully">Teljes mértékben megbízom ebben az alkalmazásban</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">Minden kérés automatikus aláírása</string>
    <string name="event_kind_10050">DM relay-ek</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Beillesztés vágólapról</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">Érvénytelen Nostr connect URI</string>
    <string name="event_kind_1986">Relay értékelések</string>
    <string name="event_kind_1987">AI beágyazások / vektoros listák</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal bejelentkezés</string>
    <string name="event_kind_10063">Felhasználói szerverlista</string>
    <string name="event_kind_24242">Médiakiszolgálókon tárolt blobok</string>
    <string name="event_kind_30040">Moduláris cikk fejléce</string>
    <string name="event_kind_30041">Moduláris cikk tartalma</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">Az esemény elküldése a relay-re sikertelen</string>
    <string name="accounts">Fiókok</string>
    <string name="applications">Alkalmazások</string>
    <string name="incoming_request">Bejövő kérés</string>
    <string name="back_to">Vissza: %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">nsecbunker hozzáadása</string>
    <string name="nsecbunker_description">Ezzel a lehetőséggel manuálisan adhat hozzá egy nsecbunker-t, és bármely Nostr Connect (NIP-46) kompatibilis alkalmazással használhatja</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">Ha az alkalmazás Nostr Connect QR-kódot kínál, itt beolvashatja. Ez a bejelentkezési mód általában webes alkalmazásoknál elérhető.</string>
    <string name="nostr_connect_description">Ha az alkalmazás Nostr Connect URL-t kínál, itt beillesztheti. Ez a bejelentkezési mód általában webes alkalmazásoknál elérhető.</string>
    <string name="new_app_description">A Nostr alkalmazásoknak általában van egy „Bejelentkezés az Amber segítségével\" lehetőségük, amely lehetővé teszi az Amber külső aláíróként való használatát; amikor megnyomja ezt a gombot, az Amber elindul, és felkéri néhány engedély jóváhagyására.\n\nDe más lehetőségei is vannak az Amber használatára:</string>
    <string name="add_a_new_application">Új alkalmazás hozzáadása</string>
    <string name="account_backup">Fiók biztonsági mentése</string>
    <string name="export_all_accounts_title">Összes fiók exportálása</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS\n\nAz összes Amber fiókját exportálni készül. Ez a fájl tartalmazni fogja a privát kulcsait.\n\n- **Jelszóval védje** az exportált fájlt erős jelszóval\n- **Biztonságosan tárolja** – kezelje úgy, mint a pénztárcáját\n- **Soha ne ossza meg** senkivel\n- **Törölje** az eszközéről, miután biztonságosan eltárolta\n\n**Bárki, aki hozzáfér ehhez a fájlhoz, irányíthatja az ÖSSZES fiókját!**</string>
    <string name="accounts_to_export">Exportálandó fiókok száma: %d</string>
    <string name="encryption_password">Titkosítási jelszó</string>
    <string name="enter_strong_password">Adjon meg erős jelszót (min. 8 karakter)</string>
    <string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
    <string name="password_too_short">A jelszónak legalább 8 karakteresnek kell lennie</string>
    <string name="passwords_do_not_match">A jelszavak nem egyeznek</string>
    <string name="export_all_accounts_button">Összes fiók exportálása</string>
    <string name="preparing_export">Exportálás előkészítése...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">%1$d. fiók exportálása a %2$d-ból...</string>
    <string name="export_success">%d fiók sikeresen exportálva</string>
    <string name="export_failed">Exportálás sikertelen: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">Exportálás megerősítése</string>
    <string name="confirm_export_message">%d fiókot készül exportálni egy titkosított fájlba.</string>
    <string name="confirm_export_warning">Ez a fájl tartalmazza az összes privát kulcsát. Tárolja biztonságosan!</string>
    <string name="export">Exportálás</string>
    <string name="cloud_backup_title">Felhőalapú mentés</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">Titkosítási jelszó</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">Ez a jelszó titkosítja a kulcsait feltöltés előtt. A visszaállításhoz szükséges lesz.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">A mentéshez vagy visszaállításhoz jelszó szükséges</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">Minden fiók titkosított kulcsát közvetlenül a Google Drive-ra mentheti. Nincs szükség API-kulcsra.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Minden fiók a saját {npub}.ncryptsec fájljaként kerül mentésre. Az Android megkérdezi, hova mentse mindegyiket – válassza a Google Drive-ot, hogy közvetlenül oda küldje, anélkül hogy bármit tárolna az eszközön.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Google Drive megnyitása</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">Összes fiók mentése</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">Visszaállítás fájlból</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">Titkosított kulcsmentés mentése</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">Néhány fiókot nem sikerült menteni. Ellenőrizze a kapcsolatot.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">Visszaállítandó npub</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Adja meg a visszaállítandó fiók npub-ját</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">Töltse fel titkosított mentését bármely WebDAV-szerverre (Nextcloud, ownCloud stb.).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">Szerver URL</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">Felhasználónév</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV-jelszó</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">Beállítások mentése</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV-beállítások mentve</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">Mentés</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">Visszaállítás</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">Kapcsolat tesztelése</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">Sikeres csatlakozás!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">Szerver URL megadása kötelező</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">Mentés feltöltése…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">Mentés letöltése…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">Kapcsolat tesztelése…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">Fiókok visszaállítása…</string>
    <string name="cloud_backup_success">Mentés elmentve: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">Mentés sikertelen: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">Fiókok sikeresen visszaállítva!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">Új nsecbunker létrehozásához nevet kell adni és ki kell választani egy vagy több relay-t, ennyi az egész!</string>
    <string name="create">Létrehozás</string>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="no_relays_added">Nincs hozzáadott relay</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"A név nem lehet üres "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Az nsecbunker készen áll!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">Használja ezt az URL-t az alkalmazásában:</string>
    <string name="edit_configuration">Konfiguráció szerkesztése</string>
    <string name="edit_permissions_description">Az alkalmazásengedélyek kezelése azok ideiglenes letiltásával vagy teljes visszaállításával. Az új engedélyeket az alkalmazás szükség szerint adja hozzá.</string>
    <string name="remove_all_permissions">Összes engedély eltávolítása</string>
    <string name="remove">Eltávolítás</string>
    <string name="activity_title">Tevékenység</string>
    <string name="edit_configuration_description">Új nsecbunker létrehozásához nevet kell adni és ki kell választani egy vagy több relay-t, ennyi az egész!</string>
    <string name="update">Frissítés</string>
    <string name="add">Hozzáadás</string>
    <string name="setup_pin">PIN beállítása</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">A PIN nem egyezik</string>
    <string name="confirm_pin">PIN megerősítése</string>
    <string name="enter_pin">PIN megadása</string>
    <string name="permission_needed">Engedély szükséges</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Az értesítések szükségesek az Amber nsec bunkerként való használatához.</string>
    <string name="allow">Engedélyezés</string>
    <string name="deny">Megtagadás</string>
    <string name="ask">Kérdezzen rá</string>
    <string name="never">Soha</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="of_events">%1$s/%2$s esemény</string>
    <string name="see_details">Részletek megtekintése</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s engedélyeket kér, kérjük tekintse át azokat.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Engedélyeket kér, kérjük tekintse át azokat.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s aláírást kér a %2$s engedélyhez kapcsolódó eseményekre.</string>
    <string name="relay_filter_failed">A relay nem támogatja a Bunker események lekérését. Szeretné mégis hozzáadni?</string>
    <string name="active_relays">Aktív relay-ek</string>
    <string name="active_relays_default_description">Minden új alkalmazáskapcsolathoz használatos.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">Kapcsolati relay-ek</string>
    <string name="active_relays_connections_description">Olyan relay-ek, amelyeket a meglévő kapcsolatok még használnak, de nem szerepelnek az alapértelmezett készletedben. Szerkessz egy kapcsolatot az általa használt relay-ek módosításához.</string>
    <string name="default_profile_relays">Alapértelmezett profil relay-ek</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">A profil adatok lekéréséhez használt relay-ek kezelése</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">A külső alkalmazásokkal való kommunikációhoz használt relay-ek kezelése</string>
    <string name="testing_relay">Relay tesztelése...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">EGY NOSTR BIZTONSÁGOS ALÁÍRÓ</string>
    <string name="go_back">Vissza</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">A Nostr fiókja készen áll!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Megtalálja a fiók szakaszban, így most nem kell lemásolnia.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Adjon meg egy becenevet, később teljes profilját (bemutatkozás, profilkép stb.) a kedvenc Nostr kliensével személyre szabhatja:</string>
    <string name="nickname">Beceneve</string>
    <string name="continue_button">Folytatás</string>
    <string name="permissions_and_connection">Engedélyek és kapcsolat</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Állítsa be az Amber-t a Nostr privát kulcsával. Különböző formátumokat adhat meg: Nsec, Ncryptsec vagy Hex.\nQR-kódból is beolvashatja.</string>
    <string name="check_the_code">Kód ellenőrzése</string>
    <string name="edit_profile">Profil szerkesztése</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">Ez az Ön publikus kulcsa, egyfajta felhasználónév, amelyet megoszthat bárkivel, hogy megtalálhasson a Nostr-on:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Gratulálunk, az új fiókja készen áll!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Mostantól elkezdheti használni az Amber-t támogató alkalmazásokat, szükség esetén az Amber megnyílik és engedélyek jóváhagyását kéri.\nEbben a nézetben megtalálja az összes aktív engedéllyel rendelkező alkalmazást.\n\nFedezze fel az összes androidos Nostr alkalmazást itt: </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">Szolgáltatás</string>
    <string name="service_description">Háttérszolgáltatás értesítés</string>
    <string name="close_application">Alkalmazás bezárása engedély elfogadásakor vagy elutasításakor</string>
    <string name="account">Fiók</string>
    <string name="advanced">Speciális</string>
    <string name="switch_account">Váltás</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">Naplók és tevékenységek törlése</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">Régi naplóbejegyzések törlése innen: %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">Adatbázis mérete: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">Push értesítési beállítások</string>
    <string name="event_kind_1111">Megjegyzés</string>
    <string name="event_kind_1068">Szavazás</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Cashu tárca előzmények</string>
    <string name="event_kind_7375">Cashu tárca tokenek</string>
    <string name="event_kind_7374">Fenntartott Cashu tárca tokenek</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Torrent megjegyzés</string>
    <string name="event_kind_2022">Coinjoin pool</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">Állapot</string>
    <string name="event_kind_1622">Válaszok</string>
    <string name="event_kind_1621">Problémák</string>
    <string name="event_kind_1617">Megjegyzés</string>
    <string name="event_kind_64">Sakk (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">Összevonási kérések</string>
    <string name="event_kind_1018">Szavazásra adott válasz</string>
    <string name="event_kind_17">Reakció egy weboldalra</string>
    <string name="event_kind_20">Kép</string>
    <string name="event_kind_38383">Peer-to-peer rendelési események</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu tárca esemény</string>
    <string name="event_kind_34236">Rövid portré videó esemény</string>
    <string name="event_kind_34235">Videó esemény</string>
    <string name="following">"Követve: "</string>
    <string name="connected_app_warning">Egyes alkalmazások nem feltétlenül működnek, ha megpróbálja újra felhasználni a bunker URI-t. Törölje ezt az alkalmazást és hozzon létre egy újat, ha a bejelentkezés nem működik.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">Frissítések</string>
    <string name="check_for_updates_now">Frissítések keresése most</string>
    <string name="checking_for_updates">Frissítések keresése…</string>
    <string name="update_available">Frissítés elérhető: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">Koppintson a frissítés megtekintéséhez és telepítéséhez</string>
    <string name="update_notifications">Frissítési értesítések</string>
    <string name="up_to_date">Naprakész</string>
    <string name="downloading_update">Frissítés letöltése…</string>
    <string name="installing_update">Frissítés telepítése…</string>
    <string name="update_download_failed">Letöltés sikertelen. Koppintson az újrapróbálkozáshoz.</string>
    <string name="download_and_install_update">Frissítés letöltése és telepítése</string>
    <string name="auto_check_updates">Frissítések automatikus keresése</string>
    <string name="service_settings">Szolgáltatásbeállítások</string>
    <string name="stop_service">Szolgáltatás leállítása</string>
    <string name="start_service_on_boot">Szolgáltatás indítása rendszerindításkor</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">Ha engedélyezve van, az Amber automatikusan elindítja a háttérszolgáltatását az eszköz bekapcsolása után, hogy a távoli bejelentkezés és a NIP-46 kérések folyamatosan működjenek.</string>
    <string name="update_check_frequency">Ellenőrzési gyakoriság</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">Minden indításkor</string>
    <string name="update_frequency_daily">Naponta</string>
    <string name="update_frequency_weekly">Hetente</string>
    <string name="update_channel">Frissítési csatorna</string>
    <string name="update_channel_description">Válasszon a stabil és a béta (előzetes kiadású) build-ek között</string>
    <string name="update_channel_stable">Stabil</string>
    <string name="update_channel_beta">Béta (előzetes kiadás)</string>
    <string name="current_version">Jelenlegi verzió: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">Ehhez a buildhez nem érhetők el frissítések.</string>
    <string name="discover_more">Fedezze fel a többi androidos Nostr alkalmazást itt:</string>
    <string name="backup">Mentés</string>
    <string name="qrCode">QR-kód</string>
    <string name="make_backup_message">Ne veszítse el a Nostr fiókjához való hozzáférést! Készítsen biztonsági mentést</string>
    <string name="event_kind_10000300">Primal tárca engedélyezési esemény</string>
    <string name="event_kind_39089">Kezdőcsomagok</string>
    <string name="event_kind_39092">Média kezdőcsomagok</string>
    <string name="event_kind_10020">Média követések</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">Automatikus aláírás erre:</string>
    <string name="action">Művelet</string>
    <string name="always">Mindig</string>
    <string name="proxy_is_connected">A proxy csatlakoztatva</string>
    <string name="proxy_is_not_working">A proxy nem működik. Ellenőrizze a proxy beállításait/alkalmazását.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Nem sikerült csatlakozni a Tor/Orbot-hoz</string>
    <string name="tor_starting">Tor indítása\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Tor kapcsolat újrapróbálkozása\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">Beépített Tor állapotértesítések</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">KeyPackage relay lista</string>
    <string name="event_kind_444">Üdvözlés</string>
    <string name="event_kind_445">Csoport</string>
    <string name="give_us_feedback">Visszajelzés küldése</string>
    <string name="feedback_type">Visszajelzés típusa</string>
    <string name="required">Kötelező</string>
    <string name="bug_report">Hibajelentés</string>
    <string name="enhancement_request">Fejlesztési kérés</string>
    <string name="subject">Tárgy</string>
    <string name="body_text_optional">Szöveges tartalom (opcionális)</string>
    <string name="send">Küldés</string>
    <string name="feedback_sent">Visszajelzés elküldve</string>
    <string name="activities">Tevékenységek</string>
    <string name="remove_all_message">Biztosan el kívánja távolítani az összes engedélyt ebből az alkalmazásból?</string>
    <string name="replace">Csere</string>
    <string name="replace_app_message">Szeretné lecserélni a meglévő kapcsolatot: \'%1$s\'? Ha lecseréli a meglévő kapcsolatot, a régi alkalmazás nem fog működni.</string>
    <string name="replace_connection">Kapcsolat cseréje</string>
    <string name="create_a_new_connection">Új kapcsolat létrehozása</string>
    <string name="network_permission_message">Nem sikerült csatlakozni a relay-hez/proxyhoz. Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a hálózati engedélyt az Amber számára</string>
    <string name="reconnect">Újracsatlakozás</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d/%2$d csatlakozott relay</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">Alapértelmezett</string>
    <string name="enable_kill_switch">Vészkapcsoló engedélyezése</string>
    <string name="disable_kill_switch">Vészkapcsoló letiltása</string>
    <string name="kill_switch_message">Vészkapcsoló engedélyezve, a távoli bejelentkezés és profiladatok lekérése nem fog működni</string>
    <string name="edit_relays">Relay-ek szerkesztése</string>
    <string name="one_hour">Egy óra</string>
    <string name="one_day">Egy nap</string>
    <string name="one_week">Egy hét</string>
    <string name="delete_after">Törlés ezután:</string>
    <string name="crashreport_found">Összeomlási jelentés található</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Szeretné elküldeni a legutóbbi összeomlási jelentést az Amber-nek DM-ben? Személyes adatok nem kerülnek megosztásra</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">Szeretné a vágólapra másolni az összeomlási jelentést, és megnyitni egy klienst, hogy elküldje az Amber-nek?</string>
    <string name="crashreport_found_send">Elküldés</string>
    <string name="invalid_intent_title">Érvénytelen kérés</string>
    <string name="invalid_intent_body">Az Amber hibás nostrsigner kérést kapott és nem tudja feldolgozni. Kérjük, értesítse a kliens fejlesztőjét a problémáról.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">Alkalmazás bezárása</string>
    <string name="event_kind_14">Közvetlen üzenet</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" titkosítani szeretné: %1$s – ezzel: %2$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">titkosítani szeretné: %1$s – ezzel: %2$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" titkosítani szeretné ezt a címkelistát ezzel: %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">titkosítani szeretne egy címkelistát ezzel: %1$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" titkosítani szeretné ezt a szöveget ezzel: %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">titkosítani szeretne egy szöveget ezzel: %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" olvasni szeretné: %1$s – innen: %2$s titkosított tartalom"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" olvasni szeretné ezt a címkelistát innen: %1$s titkosított tartalom"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">olvasni szeretne egy címkelistát innen: %1$s titkosított tartalom</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" olvasni szeretné ezt a szöveget innen: %1$s titkosított tartalom"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">olvasni szeretne egy szöveget innen: %1$s titkosított tartalom</string>
    <string name="encrypt_with">%1$s titkosítása ezzel: %2$s</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">E címkelista titkosítása ezzel: %1$s</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">E szöveg titkosítása ezzel: %1$s</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">%1$s olvasása innen: %2$s titkosított tartalom</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">E címkelista olvasása innen: %1$s titkosított tartalom</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">E szöveg olvasása innen: %1$s titkosított tartalom</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">Válasz</string>
    <string name="recover_from_backup">Visszaállítás mentésből</string>
    <string name="importing_account">%1$d. fiók importálása</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">Nem sikerült csatlakozni a relay-hez. Szeretné mégis hozzáadni?</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC jelzés</string>
    <string name="event_kind_9733">Privát zap</string>
    <string name="event_kind_10101">Megbízható wiki szerzők</string>
    <string name="event_kind_10102">Megbízható wiki relay-ek</string>
    <string name="status_service_description">Relay állapotértesítés</string>
    <string name="status">Relay állapot</string>
    <string name="kind">Típus</string>
    <string name="pubkey">Publikus kulcs</string>
    <string name="date">Dátum</string>
    <string name="tags">Címkék</string>
    <string name="discard_all">Kijelöltek elvetése</string>
    <string name="approve_all">Kijelöltek jóváhagyása</string>
    <string name="requests_message">%1$s kérés</string>
    <string name="trust_excellent">Kiváló</string>
    <string name="trust_good">Jó</string>
    <string name="trust_fair">Megfelelő</string>
    <string name="trust_poor">Gyenge</string>
    <string name="trust_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="relays_used">Használt relay-ek</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">Ne lépjen ki az alkalmazásból a kulcs generálásának befejezéséig</string>
    <string name="status_detail">Állapot részletei</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Az Amber egy ingyenes és nyílt forráskódú projekt\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">Hiányzó eseménytípus fordítás bejelentése</string>
    <string name="translation_report_title">Hiányzó fordítás jelentése</string>
    <string name="translation_report_send">Elküldés</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">Szeretné elküldeni ezt a hiányzó fordítási jelentést az Amber-nek DM-ben? Elküldés előtt szerkesztheti az üzenetet.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">Szeretné a vágólapra másolni ezt a hiányzó fordítási jelentést, és megnyitni egy klienst, hogy elküldje az Amber-nek? Elküldés előtt szerkesztheti az üzenetet.</string>
    <string name="account_picture">Profilkép</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Titkosítás és másolás a vágólapra</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">Titkosítás és QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s hitelesítést kér a relay-hez</string>
    <string name="for_this_relay_only">Csak ez a relay</string>
    <string name="for_all_relays">Minden relay</string>
    <string name="relay_auth_scope">Hitelesítési hatókör</string>
    <string name="encryption_scope">Titkosítási hatókör</string>
    <string name="for_this_method_only">Csak ez a módszer</string>
    <string name="for_all_methods">Minden módszer</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 kontextus</string>
    <string name="nip44_v3_kind">Típus: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">Hatókör: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(nincs)</string>
    <string name="for_this_kind_only">Csak ez a típus</string>
    <string name="for_all_kinds">Minden típus</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">NIP-44 v3-mal szeretne titkosítani</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">NIP-44 v3-mal szeretne titkosított tartalmat olvasni</string>
    <string name="event_kind_10086">Indexer relay-ek</string>
    <string name="event_kind_10087">Proxy relay-ek</string>
    <string name="event_kind_10088">Közvetítő relay-ek</string>
    <string name="event_kind_10089">Megbízható relay-ek</string>
    <string name="event_kind_3063">Szoftver összetevő</string>
    <string name="event_kind_32267">Szoftver alkalmazás</string>
    <string name="event_kind_10012">Kedvenc relay-ek listája</string>
    <string name="event_kind_30267">Alkalmazás-gyűjtemény csoportok</string>
    <string name="event_kind_34237">Videó megtekintés</string>
    <string name="event_kind_15128">Gyökér nsite manifest</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS kulcscsomag</string>
    <string name="event_kind_16767">Aktív profiltéma</string>
    <string name="auth_whitelist">Kliens hitelesítési engedélyezési lista</string>
    <string name="auth_whitelist_description">Ha az engedélyezési lista nem üres, a relay kliens hitelesítése (NIP-42) csak a listában szereplő relay-ek esetén engedélyezett. Más relay-ektől érkező hitelesítési kérések automatikusan elutasításra kerülnek.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">Relay hozzáadása az engedélyezési listához</string>
    <string name="keystore_error_title">Fiók nem érhető el</string>
    <string name="keystore_error_message">Egy vagy több fiókot nem lehetett betölteni, mert az eszköz biztonságos tárolója (KeyStore) hibát adott vissza:\n\n%1$s\n\nEz ismert firmware-hiba egyes eszközökön, ahol a rendszer nem tudja frissíteni a tárolt titkosítási kulcsokat.\n\nMit tehet:\n• Ha rendelkezik az nsec (privát kulcs) biztonsági mentésével, jelentkezzen ki az érintett fiókból és jelentkezzen be újra – ez egy új működő kulcsot hoz létre.\n• Ellenőrizze, hogy elérhető-e rendszer firmware-frissítés az eszköz gyártójától, amely javíthatja ezt a problémát.\n• Ne távolítsa el az Amber-t; az alkalmazás megtartása megőrzi a visszaállítás lehetőségét, ha firmware-frissítés jelenik meg.</string>
    <string name="event_kind_31124">Jelenlegi kisállat állapot</string>
    <string name="event_kind_31125">Tulajdonos profil</string>
    <string name="event_kind_14921">Kisállat nyilvántartások</string>
    <string name="event_kind_14920">Kisállat tenyésztés</string>
    <string name="event_kind_14919">Kisállat interakciók</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut profil</string>
    <string name="event_kind_36767">Témadefiníció</string>
    <string name="event_kind_16769">Profil lapok</string>
    <string name="event_kind_3367">Szín pillanat</string>
    <string name="event_kind_4223">Időjárásállomás mérések</string>
    <string name="event_kind_7516">Megtalált geocache napló</string>
    <string name="event_kind_8211">Személyes levél</string>
    <string name="event_kind_16158">Időjárásállomás metaadat</string>
    <string name="event_kind_37516">Geocache bejegyzés</string>
    <string name="event_kind_36787">Zeneszám</string>
    <string name="event_kind_34139">Zenelejátszási lista</string>
    <string name="statistics">Statisztikák</string>
    <string name="last_24_hours">Utolsó 24 óra</string>
    <string name="last_7_days">Utolsó 7 nap</string>
    <string name="last_30_days">Utolsó 30 nap</string>
    <string name="filter_all">Összes</string>
    <string name="filter_accepted">Elfogadott</string>
    <string name="filter_rejected">Elutasított</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">Túl sok kérés érkezett innen: %1$s – egyelőre figyelmen kívül hagyva</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">ismeretlen alkalmazás</string>
    <string name="event_kind_10044">Titkosítási kulcs bejelentés</string>
    <string name="event_kind_4455">Kulcsátadás</string>
    <string name="event_kind_4454">Kliens kulcs bejelentés</string>
    <string name="applications_backup">Alkalmazások biztonsági mentése</string>
    <string name="applications_backup_explainer">Ha engedélyezve van, az Amber naponta egyszer titkosított másolatot tesz közzé a csatlakoztatott alkalmazásokról és azok engedélyeiről a relay-ekre, hogy azokat visszaállíthassa egy új eszközön. A mentést csak Ön tudja visszafejteni.</string>
    <string name="enable_applications_backup">Titkosított alkalmazásmentés engedélyezése</string>
    <string name="backup_now">Mentés most</string>
    <string name="restore_from_relays">Visszaállítás relay-ekről</string>
    <string name="restore_confirm_title">Alkalmazások visszaállítása?</string>
    <string name="restore_confirm_text">A már meglévő alkalmazások engedélyei felülíródnak a mentett engedélyekkel. A mentésből származó új alkalmazások hozzáadódnak. Folytatja?</string>
    <string name="backup_success">Mentés közzétéve</string>
    <string name="backup_failed">A mentés közzététele sikertelen</string>
    <string name="restore_success">%1$d alkalmazás és %2$d engedély visszaállítva</string>
    <string name="restore_failed">Visszaállítás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">Nem található mentés a relay-eken</string>
    <string name="signin_restore_title">Mentés visszaállítása?</string>
    <string name="signin_restore_message">Titkosított alkalmazásmentés találva %1$d alkalmazással és %2$d engedéllyel. Visszaállítja most?</string>
    <string name="signin_restore_accept">Visszaállítás</string>
    <string name="signin_restore_skip">Kihagyás</string>
    <string name="event_kind_39701">Nyilvános webes könyvjelző</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">Fiók és kulcsok</string>
    <string name="settings_section_network">Hálózat</string>
    <string name="settings_section_service">Szolgáltatás</string>
    <string name="settings_section_general">Általános</string>
    <string name="settings_section_help">Súgó</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">PIN-es és biometrikus feloldás</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">Privát kulcs exportálása</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">Hogyan hagyják jóvá az aláírási kéréseket</string>
    <string name="tor_subtitle">Kapcsolatok útválasztása Toron keresztül</string>
    <string name="relays_subtitle">Relék kezelése</string>
    <string name="service_settings_subtitle">Háttérszolgáltatás viselkedése</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">Engedélyezett alkalmazások biztonsági mentése</string>
    <string name="language_subtitle">Az alkalmazás megjelenítési nyelve</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">Megbízható kliens gazdagépnevek</string>
    <string name="logs_subtitle">Alkalmazás tevékenységének megtekintése</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">Hiba jelentése vagy funkció kérése</string>
    <string name="update_settings_subtitle">Új verziók keresése</string>
</resources>