Amber/desktop/src/main/resources/i18n/strings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
        ## 키 백업 및 안전 수칙
        \n\n계정은 비밀 키로 보호됩니다. 키는 **nsec1**로 시작하는 긴 무작위 문자열입니다. 비밀 키에 접근할 수 있는 사람은 누구든지 당신의 신원으로 콘텐츠를 게시할 수 있습니다.
        \n\n- 신뢰하지 않는 웹사이트나 소프트웨어에 비밀 키를 **입력하지 마세요**.
        \n- Amber 개발자는 비밀 키를 **절대** 요청하지 않습니다.
        \n- 계정 복구를 위해 비밀 키의 안전한 백업을 **유지하세요**. 비밀번호 관리자 사용을 권장합니다.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">비밀 키(nsec)가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">인증 실패</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">이벤트 공개 키가 현재 로그인한 사용자와 다릅니다</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">서명이 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="logout">로그아웃</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">로그아웃하면 모든 로컬 정보가 삭제됩니다. 계정을 잃지 않으려면 개인 키를 백업해 두세요. 계속하시겠습니까?</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="nsec">Nsec / 개인 키</string>
    <string name="show_password">비밀번호 표시</string>
    <string name="hide_password">비밀번호 숨기기</string>
    <string name="hide">숨기기</string>
    <string name="show_tips">팁</string>
    <string name="key_is_required">키를 입력해야 합니다</string>
    <string name="generate_a_new_key">새 Nostr 계정 만들기</string>
    <string name="backup_keys">키 백업</string>
    <string name="read_your_public_key">공개 키 읽기</string>
    <string name="reject">거부</string>
    <string name="accept">수락</string>
    <string name="decrypt_zap_event">zap 이벤트 복호화</string>
    <string name="show_details">상세 보기</string>
    <string name="copy_raw_json">Raw JSON</string>
    <string name="add_new_account">새 계정 추가</string>
    <string name="select_account">계정 선택</string>
    <string name="active_account">활성 계정</string>
    <string name="edit_name">이름 편집</string>
    <string name="copy">"복사 "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">데이터가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="connect_app">앱 연결</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">이벤트가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="select_deselect_all">전체 선택/해제</string>
    <string name="decrypt_content">콘텐츠 복호화</string>
    <string name="support_development">개발 지원</string>
    <string name="source_code">소스 코드</string>
    <string name="show_qr_code">QR 코드 표시</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">
        추가 보안을 위해 비밀번호로 키를 암호화할 수 있습니다. 이 키는 **ncryptsec1**로 시작하며 비밀번호 없이는 사용할 수 없습니다.
        \n\n비밀번호를 분실하면 키를 복구할 수 없습니다.
    </string>
    <string name="ncryptsec_password">키를 열기 위한 비밀번호</string>
    <string name="password_is_required">비밀번호를 입력해야 합니다</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">개인 키 암호화에 실패했습니다</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">생체 인식으로 이 휴대폰 소유자 인증에 실패했습니다</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">생체 인식으로 이 휴대폰 소유자 인증에 실패했습니다. 오류: %1$s</string>
    <string name="delete">삭제</string>
    <string name="permissions">권한</string>
    <string name="delete_application">애플리케이션 삭제</string>
    <string name="reset_bunker">Bunker 초기화</string>
    <string name="copy_to_clipboard">클립보드에 복사</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">아직 승인할 항목이 없습니다</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">즐겨 사용하는 Nostr 앱을 조금 더 탐색해 보세요.</string>
    <string name="more">%1$s 더 보기...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" 공개 키를 읽고 귀하를 대신하여 이벤트에 서명할 권한을 요청합니다"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
        ## Orbot으로 Tor에 연결하기
        \n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) 설치
        \n2. Orbot 시작
        \n3. Orbot에서 Socks 포트를 확인하세요. 기본값은 9050입니다
        \n4. 필요하면 Orbot에서 포트를 변경하세요
        \n5. 이 화면에서 Socks 포트를 설정하세요
        \n6. 활성화 버튼을 눌러 Orbot을 프록시로 사용하세요
    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
        1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) 설치
        \n2. Orbot 시작
        \n3. Orbot에서 Socks 포트를 확인하세요. 기본값은 9050입니다
        \n4. 필요하면 Orbot에서 포트를 변경하세요
        \n5. 이 화면에서 Socks 포트를 설정하세요
        \n6. 활성화 버튼을 눌러 Orbot을 프록시로 사용하세요
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks 포트</string>
    <string name="invalid_port_number">잘못된 포트 번호입니다</string>
    <string name="use_orbot">Orbot 사용</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot 연결 해제</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor 설정</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Tor 연결을 끊으시겠습니까?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">데이터가 즉시 일반 네트워크를 통해 전송됩니다</string>
    <string name="builtin_tor_title">내장 Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">앱 내부에서 직접 Tor를 실행합니다. 외부 앱이 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="use_builtin_tor">내장 Tor 사용</string>
    <string name="builtin_tor_active">내장 Tor 활성화됨</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">내장 Tor 연결 해제</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (외부 앱)</string>
    <string name="yes">예</string>
    <string name="no">아니오</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Tor에 연결할 수 없습니다</string>
    <string name="relays">Relay</string>
    <string name="activity">활동 보기</string>
    <string name="language">언어</string>
    <string name="language_description">앱 인터페이스용</string>
    <string name="no_activities_found">활동이 없습니다</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="ok">확인</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">NIP-4로 데이터 암호화</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">NIP-4로 데이터 복호화</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">NIP-44로 데이터 복호화</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">NIP-44로 데이터 암호화</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">비공개 zap 복호화</string>
    <string name="encrypt_clear_text">텍스트 메시지 암호화</string>
    <string name="decrypt_clear_text">텍스트 메시지 복호화</string>
    <string name="encrypt_event">이벤트 암호화</string>
    <string name="decrypt_event">이벤트 복호화</string>
    <string name="encrypt_tag_array">태그 배열 암호화</string>
    <string name="decrypt_tag_array">태그 배열 복호화</string>
    <string name="event_kind_0">메타데이터</string>
    <string name="event_kind_1">짧은 텍스트 노트</string>
    <string name="event_kind_3">팔로우</string>
    <string name="event_kind_4">암호화된 다이렉트 메시지</string>
    <string name="event_kind_5">이벤트 삭제 요청</string>
    <string name="event_kind_6">리포스트</string>
    <string name="event_kind_7">반응</string>
    <string name="event_kind_8">배지 수여</string>
    <string name="event_kind_9">그룹 채팅 메시지</string>
    <string name="event_kind_10">그룹 채팅 스레드 답글</string>
    <string name="event_kind_11">그룹 스레드</string>
    <string name="event_kind_12">그룹 스레드 답글</string>
    <string name="event_kind_13">봉인</string>
    <string name="event_kind_16">일반 리포스트</string>
    <string name="event_kind_40">채널 생성</string>
    <string name="event_kind_41">채널 메타데이터</string>
    <string name="event_kind_42">채널 메시지</string>
    <string name="event_kind_43">채널 메시지 숨기기</string>
    <string name="event_kind_44">채널 사용자 뮤트</string>
    <string name="event_kind_1021">입찰</string>
    <string name="event_kind_1022">입찰 확인</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
    <string name="event_kind_1063">파일 메타데이터</string>
    <string name="event_kind_1311">라이브 채팅 메시지</string>
    <string name="event_kind_1971">문제 추적기</string>
    <string name="event_kind_1984">신고</string>
    <string name="event_kind_1985">레이블</string>
    <string name="event_kind_4550">커뮤니티 게시글 승인</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">작업 요청</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">작업 결과</string>
    <string name="event_kind_7000">작업 피드백</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">그룹 제어 이벤트</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap 목표</string>
    <string name="event_kind">이벤트 종류 %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">커뮤니티 정의</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">그룹 메타데이터 이벤트</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap 요청</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">하이라이트</string>
    <string name="event_kind_10000">뮤트 목록</string>
    <string name="event_kind_10001">핀 목록</string>
    <string name="event_kind_10002">Relay 목록 메타데이터</string>
    <string name="event_kind_10003">북마크 목록</string>
    <string name="event_kind_10004">커뮤니티 목록</string>
    <string name="event_kind_10005">공개 채팅 목록</string>
    <string name="event_kind_10006">차단된 relay 목록</string>
    <string name="event_kind_10007">검색 relay 목록</string>
    <string name="event_kind_10009">사용자 그룹</string>
    <string name="event_kind_10015">관심사 목록</string>
    <string name="event_kind_10030">사용자 이모지 목록</string>
    <string name="event_kind_10096">파일 저장 서버 목록</string>
    <string name="event_kind_13194">지갑 정보</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">클라이언트 인증</string>
    <string name="event_kind_23194">지갑 요청</string>
    <string name="event_kind_23195">지갑 응답</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP 인증</string>
    <string name="event_kind_30000">팔로우 세트</string>
    <string name="event_kind_30001">일반 목록</string>
    <string name="event_kind_30002">Relay 세트</string>
    <string name="event_kind_30003">북마크 세트</string>
    <string name="event_kind_30004">큐레이션 세트</string>
    <string name="event_kind_30008">프로필 배지</string>
    <string name="event_kind_30009">배지 정의</string>
    <string name="event_kind_30015">관심사 세트</string>
    <string name="event_kind_30017">스톨 생성 또는 업데이트</string>
    <string name="event_kind_30018">상품 생성 또는 업데이트</string>
    <string name="event_kind_30019">마켓플레이스 UI/UX</string>
    <string name="event_kind_30020">경매로 판매되는 상품</string>
    <string name="event_kind_30023">장문 콘텐츠</string>
    <string name="event_kind_30024">장문 콘텐츠 초안</string>
    <string name="event_kind_30030">이모지 세트</string>
    <string name="event_kind_30063">릴리스 아티팩트 세트</string>
    <string name="event_kind_30078">애플리케이션 특정 데이터</string>
    <string name="event_kind_30311">라이브 이벤트</string>
    <string name="event_kind_30315">사용자 상태</string>
    <string name="event_kind_30402">분류 목록</string>
    <string name="event_kind_30403">분류 목록 초안</string>
    <string name="event_kind_31234">일반 초안 이벤트</string>
    <string name="event_kind_31922">날짜 기반 캘린더 이벤트</string>
    <string name="event_kind_31923">시간 기반 캘린더 이벤트</string>
    <string name="event_kind_31924">캘린더</string>
    <string name="event_kind_31925">캘린더 이벤트 RSVP</string>
    <string name="event_kind_31989">핸들러 추천</string>
    <string name="event_kind_31990">핸들러 정보</string>
    <string name="connect">연결</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">%1$s에 서명해 달라고 요청합니다</string>
    <string name="wants_you_to">%1$s해 달라고 요청합니다</string>
    <string name="sign">%1$s 서명</string>
    <string name="sign_psbt">PSBT 서명</string>
    <string name="psbt_sending">송금</string>
    <string name="psbt_change">잔돈</string>
    <string name="psbt_fee">수수료</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">Raw PSBT (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">PSBT를 디코딩할 수 없습니다: %1$s</string>
    <string name="signing_as">서명 계정</string>
    <string name="content">콘텐츠</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber가 백그라운드에서 실행 중입니다</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker 알림</string>
    <string name="error_notifications">오류 알림</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Bunker 요청 승인 또는 거부 알림.</string>
    <string name="new_event_to_sign">서명할 새 이벤트</string>
    <string name="event_kind_10013">비공개 아웃박스 relay 목록</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="logs">로그</string>
    <string name="clear_logs">로그 지우기</string>
    <string name="export_logs">로그 내보내기</string>
    <string name="default_relays">기본 relay</string>
    <string name="requests">요청</string>
    <string name="authenticate">앱을 사용하려면 인증이 필요합니다</string>
    <string name="security">보안</string>
    <string name="enable_biometrics">생체 인식 활성화</string>
    <string name="when_to_ask">인증 요청 시점</string>
    <string name="every_time">매번</string>
    <string name="one_minute">1분</string>
    <string name="five_minutes">5분</string>
    <string name="ten_minutes">10분</string>
    <string name="one_minute_short">1분</string>
    <string name="five_minutes_short">5분</string>
    <string name="ten_minutes_short">10분</string>
    <string name="one_hour_short">1시간</string>
    <string name="one_day_short">1일</string>
    <string name="one_week_short">1주</string>
    <string name="event_kind_9000">그룹에 사용자 추가</string>
    <string name="event_kind_9001">그룹에서 사용자 제거</string>
    <string name="event_kind_9002">그룹 메타데이터 편집</string>
    <string name="event_kind_9003">권한 추가</string>
    <string name="event_kind_9004">권한 제거</string>
    <string name="event_kind_9005">그룹에서 이벤트 삭제</string>
    <string name="event_kind_9006">그룹 상태 편집</string>
    <string name="event_kind_9007">그룹 생성</string>
    <string name="event_kind_9021">그룹 참가</string>
    <string name="event_kind_39000">그룹 메타데이터</string>
    <string name="event_kind_39001">그룹 관리자</string>
    <string name="event_kind_39002">그룹 멤버</string>
    <string name="nip_kind">NIP %1$s</string>
    <string name="nip_01">기본 프로토콜 흐름 설명</string>
    <string name="nip_02">팔로우 목록</string>
    <string name="nip_03">이벤트에 대한 OpenTimestamps 증명</string>
    <string name="nip_04">암호화된 다이렉트 메시지</string>
    <string name="nip_05">DNS 기반 인터넷 식별자에 Nostr 키 매핑</string>
    <string name="nip_06">니모닉 시드 구문으로부터의 기본 키 파생</string>
    <string name="nip_07">웹 브라우저용 window.nostr 기능</string>
    <string name="nip_08">멘션 처리</string>
    <string name="nip_09">이벤트 삭제</string>
    <string name="nip_10">클라이언트 규약</string>
    <string name="nip_11">Relay 정보 문서</string>
    <string name="nip_13">작업 증명</string>
    <string name="nip_14">텍스트 이벤트의 제목 태그</string>
    <string name="nip_15">Nostr 마켓플레이스 (탄력적인 마켓플레이스용)</string>
    <string name="nip_17">비공개 다이렉트 메시지</string>
    <string name="nip_18">리포스트</string>
    <string name="nip_19">bech32 인코딩 엔티티</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI 스킴</string>
    <string name="nip_23">장문 콘텐츠</string>
    <string name="nip_24">추가 메타데이터 필드 및 태그</string>
    <string name="nip_25">반응</string>
    <string name="nip_26">위임된 이벤트 서명</string>
    <string name="nip_27">텍스트 노트 참조</string>
    <string name="nip_28">공개 채팅</string>
    <string name="nip_29">Relay 기반 그룹</string>
    <string name="nip_30">커스텀 이모지</string>
    <string name="nip_31">알 수 없는 이벤트 처리</string>
    <string name="nip_32">레이블링</string>
    <string name="nip_34">git 관련</string>
    <string name="nip_35">토렌트</string>
    <string name="nip_36">민감한 콘텐츠</string>
    <string name="nip_38">사용자 상태</string>
    <string name="nip_39">프로필의 외부 신원</string>
    <string name="nip_40">만료 타임스탬프</string>
    <string name="nip_42">relay에 대한 클라이언트 인증</string>
    <string name="nip_44">버전별 암호화</string>
    <string name="nip_45">결과 카운팅</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">지갑 연결</string>
    <string name="nip_48">프록시 태그</string>
    <string name="nip_49">개인 키 암호화</string>
    <string name="nip_50">검색 기능</string>
    <string name="nip_51">목록</string>
    <string name="nip_52">캘린더 이벤트</string>
    <string name="nip_53">라이브 활동</string>
    <string name="nip_54">위키</string>
    <string name="nip_55">Android 서명자 애플리케이션</string>
    <string name="nip_56">신고</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">배지</string>
    <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
    <string name="nip_65">Relay 목록 메타데이터</string>
    <string name="nip_70">보호된 이벤트</string>
    <string name="nip_71">비디오 이벤트</string>
    <string name="nip_72">검토된 커뮤니티</string>
    <string name="nip_75">Zap 목표</string>
    <string name="nip_78">애플리케이션 특정 데이터</string>
    <string name="nip_84">하이라이트</string>
    <string name="nip_89">추천 애플리케이션 핸들러</string>
    <string name="nip_90">데이터 자판기</string>
    <string name="nip_92">미디어 첨부</string>
    <string name="nip_94">파일 메타데이터</string>
    <string name="nip_96">HTTP 파일 저장 통합</string>
    <string name="nip_98">HTTP 인증</string>
    <string name="nip_99">분류 목록</string>
    <string name="add_a_key">개인 키 사용</string>
    <string name="next">다음</string>
    <string name="sign_policy_basic">기본 동작 자동 승인</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">가장 일반적인 요청을 자동으로 승인합니다.</string>
    <string name="sign_policy_manual">각 앱 수동 승인</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">각 앱에 대한 제어를 원하는 개인 정보 중시 사용자에게 권장합니다. 이 옵션을 선택하면 새 앱을 사용할 때마다 기본 설정을 지정하도록 안내합니다.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Nostr 이벤트를 자동으로 승인할까요, 아니면 각 앱마다 직접 검토하시겠습니까?</string>
    <string name="finish">완료</string>
    <string name="seed_words_title">복구 구문</string>
    <string name="seed_words_explainer">이 단어들로 액세스를 잃었을 때 계정을 복구할 수 있습니다. 안전한 곳에 적어 두세요</string>
    <string name="show_seed_words">시드 단어 표시</string>
    <string name="login_mode_private_key">개인 키</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">복구 구문</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">시드 구문의 각 단어를 순서대로 입력하세요. 클립보드 버튼을 사용하여 전체 구문을 붙여넣을 수도 있습니다.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12단어</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24단어</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%2$d단어 중 %1$d단어 입력됨</string>
    <string name="mnemonic_account_index">계정 인덱스</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">이 니모닉으로 여러 계정을 생성한 경우 다른 인덱스를 사용하세요 (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">서명 정책</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">각 권한 수동 승인</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">각 요청마다 승인을 요청합니다.</string>
    <string name="sign_policy_fully">이 애플리케이션을 완전히 신뢰합니다</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">모든 요청을 자동으로 서명합니다</string>
    <string name="event_kind_10050">DM 릴레이</string>
    <string name="paste_from_clipboard">클립보드에서 붙여넣기</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">잘못된 Nostr connect URI입니다</string>
    <string name="event_kind_1986">Relay 리뷰</string>
    <string name="event_kind_1987">AI 임베딩 / 벡터 목록</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal 로그인</string>
    <string name="event_kind_10063">사용자 서버 목록</string>
    <string name="event_kind_24242">미디어 서버에 저장된 Blob</string>
    <string name="event_kind_30040">모듈식 아티클 헤더</string>
    <string name="event_kind_30041">모듈식 아티클 콘텐츠</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">relay에 이벤트를 전송하지 못했습니다</string>
    <string name="accounts">계정</string>
    <string name="applications">애플리케이션</string>
    <string name="incoming_request">수신 요청</string>
    <string name="back_to">%1$s(으)로 돌아가기</string>
    <string name="scan_qr_code">QR 코드 스캔</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">nsecbunker 추가</string>
    <string name="nsecbunker_description">이 옵션을 사용하면 nsecbunker를 수동으로 추가하고 Nostr Connect (NIP-46)를 지원하는 모든 앱에서 사용할 수 있습니다</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">앱에서 Nostr Connect QR 코드를 제공하면 여기서 스캔할 수 있습니다. 일반적으로 이 로그인 방식은 웹 앱에서 제공됩니다.</string>
    <string name="nostr_connect_description">앱에서 Nostr Connect URL을 제공하면 여기에 붙여넣을 수 있습니다. 일반적으로 이 로그인 방식은 웹 앱에서 제공됩니다.</string>
    <string name="new_app_description">일반적으로 Nostr 애플리케이션에는 Amber를 외부 서명자로 사용할 수 있는 \"Amber로 로그인\" 옵션이 있습니다. 해당 버튼을 누르면 Amber가 실행되고 일부 권한을 승인하도록 안내합니다.\n\nAmber를 사용하는 다른 방법도 있습니다:</string>
    <string name="add_a_new_application">새 애플리케이션 추가</string>
    <string name="account_backup">계정 백업</string>
    <string name="export_all_accounts_title">모든 계정 내보내기</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## 중요 보안 공지\n\n**모든** Amber 계정을 내보내려고 합니다. 이 파일에는 개인 키가 포함됩니다.\n\n- 강력한 비밀번호로 내보내기 파일을 **암호화하세요**\n- **안전하게 보관하세요** - 지갑처럼 취급하세요\n- 누구에게도 **공유하지 마세요**\n- 안전하게 저장한 후 기기에서 **삭제하세요**\n\n**이 파일에 접근할 수 있는 사람은 모든 계정을 제어할 수 있습니다!**</string>
    <string name="accounts_to_export">내보낼 계정 수: %d</string>
    <string name="encryption_password">암호화 비밀번호</string>
    <string name="enter_strong_password">강력한 비밀번호를 입력하세요 (최소 8자)</string>
    <string name="confirm_password">비밀번호 확인</string>
    <string name="password_too_short">비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다</string>
    <string name="passwords_do_not_match">비밀번호가 일치하지 않습니다</string>
    <string name="export_all_accounts_button">모든 계정 내보내기</string>
    <string name="preparing_export">내보내기 준비 중...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">%2$d개 중 %1$d번째 계정 내보내는 중...</string>
    <string name="export_success">%d개 계정을 성공적으로 내보냈습니다</string>
    <string name="export_failed">내보내기 실패: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">내보내기 확인</string>
    <string name="confirm_export_message">%d개 계정을 암호화된 파일로 내보내려고 합니다.</string>
    <string name="confirm_export_warning">이 파일에는 모든 개인 키가 포함됩니다. 안전하게 보관하세요!</string>
    <string name="export">내보내기</string>
    <string name="cloud_backup_title">클라우드 백업</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">암호화 비밀번호</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">이 비밀번호는 업로드 전 키를 암호화합니다. 복원 시 필요합니다.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">백업 또는 복원하려면 비밀번호가 필요합니다</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">각 계정의 암호화된 키를 Google Drive에 직접 저장합니다. API 키가 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">각 계정은 {npub}.ncryptsec 파일로 저장됩니다. Android에서 저장 위치를 묻습니다. Google Drive를 선택하면 기기에 아무것도 저장하지 않고 직접 전송됩니다.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Google Drive 열기</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">모든 계정 백업</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">파일에서 복원</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">암호화된 키 백업 저장</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">일부 계정을 저장할 수 없었습니다. 연결을 확인하세요.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">복원할 npub</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">복원할 계정의 npub을 입력하세요</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">암호화된 백업을 WebDAV 서버(Nextcloud, ownCloud 등)에 업로드합니다.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">서버 URL</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">사용자 이름</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV 비밀번호</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">설정 저장</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV 설정이 저장되었습니다</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">백업</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">복원</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">연결 테스트</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">연결되었습니다!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">서버 URL이 필요합니다</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">백업 업로드 중…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">백업 다운로드 중…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">연결 테스트 중…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">계정 복원 중…</string>
    <string name="cloud_backup_success">백업 저장됨: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">백업 실패: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">계정이 성공적으로 복원되었습니다!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">새 nsecbunker를 만들려면 이름을 지정하고 하나 이상의 relay를 선택하면 됩니다!</string>
    <string name="create">만들기</string>
    <string name="name">이름</string>
    <string name="no_relays_added">추가된 relay 없음</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"이름을 비워둘 수 없습니다 "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">nsecbunker가 준비되었습니다!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">앱에서 이 URL을 사용하세요:</string>
    <string name="edit_configuration">설정 편집</string>
    <string name="edit_permissions_description">앱 권한을 일시적으로 비활성화하거나 완전히 초기화하여 관리합니다. 새 권한은 앱이 필요할 때 추가됩니다.</string>
    <string name="remove_all_permissions">모든 권한 제거</string>
    <string name="remove">제거</string>
    <string name="activity_title">활동</string>
    <string name="edit_configuration_description">새 nsecbunker를 만들려면 이름을 지정하고 하나 이상의 relay를 선택하면 됩니다!</string>
    <string name="update">업데이트</string>
    <string name="add">추가</string>
    <string name="setup_pin">PIN 설정</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">PIN이 일치하지 않습니다</string>
    <string name="confirm_pin">PIN 확인</string>
    <string name="enter_pin">PIN 입력</string>
    <string name="permission_needed">권한 필요</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Amber를 nsec bunker로 사용하려면 알림 권한이 필요합니다.</string>
    <string name="allow">허용</string>
    <string name="deny">거부</string>
    <string name="ask">확인</string>
    <string name="never">안 함</string>
    <string name="warning">경고</string>
    <string name="of_events">%2$s 이벤트 중 %1$s</string>
    <string name="see_details">자세히 보기</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s이(가) 일부 권한을 요청하고 있습니다. 검토해 주세요.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">일부 권한을 요청하고 있습니다. 검토해 주세요.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s이(가) %2$s 권한과 관련된 이벤트에 서명을 요청하고 있습니다.</string>
    <string name="relay_filter_failed">이 relay는 Bunker 이벤트 검색을 지원하지 않습니다. 그래도 추가하시겠습니까?</string>
    <string name="active_relays">활성 relay</string>
    <string name="active_relays_default_description">모든 새 앱 연결에 사용됩니다.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">연결 relay</string>
    <string name="active_relays_connections_description">기존 연결이 여전히 사용하지만 기본 설정에는 포함되지 않은 relay입니다. 연결이 사용하는 relay를 변경하려면 해당 연결을 편집하세요.</string>
    <string name="default_profile_relays">기본 프로필 relay</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">프로필 데이터를 가져오는 데 사용되는 relay를 관리합니다</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">외부 애플리케이션과 통신하는 데 사용되는 relay를 관리합니다</string>
    <string name="testing_relay">relay 테스트 중...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">NOSTR 보안 서명자</string>
    <string name="go_back">뒤로 가기</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">Nostr 계정이 준비되었습니다!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">계정 섹션에서 찾을 수 있으므로 지금 바로 복사하지 않아도 됩니다.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">닉네임을 추가하세요. 나중에 원하는 Nostr 클라이언트를 사용하여 전체 프로필(바이오, 사진 등)을 커스터마이징할 수 있습니다:</string>
    <string name="nickname">닉네임</string>
    <string name="continue_button">계속</string>
    <string name="permissions_and_connection">권한 및 연결</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Nostr 개인 키로 Amber를 설정합니다. Nsec, Ncryptsec 또는 Hex 형식으로 입력할 수 있습니다.\nQR 코드로 스캔할 수도 있습니다.</string>
    <string name="check_the_code">코드 확인</string>
    <string name="edit_profile">프로필 편집</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">이것은 공개 키로, Nostr에서 당신을 찾을 수 있도록 누구에게나 공유할 수 있는 일종의 사용자 이름입니다:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">축하합니다, 새 계정이 준비되었습니다!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">이제 Amber를 지원하는 앱을 사용할 수 있습니다. 필요 시 Amber가 열리고 권한을 확인하도록 요청합니다.\n이 화면에서 활성 권한이 있는 모든 앱을 찾을 수 있습니다.\n\nAndroid용 모든 Nostr 앱 보기: </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">서비스</string>
    <string name="service_description">서비스 백그라운드 알림</string>
    <string name="close_application">권한 수락 또는 거부 시 애플리케이션 닫기</string>
    <string name="account">계정</string>
    <string name="advanced">고급</string>
    <string name="switch_account">전환</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">로그 및 활동 지우기</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">%1$s의 오래된 로그 항목 삭제 중</string>
    <string name="database_size_mb">데이터베이스 크기: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">푸시 알림 설정</string>
    <string name="event_kind_1111">댓글</string>
    <string name="event_kind_1068">투표</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Cashu 지갑 기록</string>
    <string name="event_kind_7375">Cashu 지갑 토큰</string>
    <string name="event_kind_7374">예약된 Cashu 지갑 토큰</string>
    <string name="event_kind_2003">토렌트</string>
    <string name="event_kind_2004">토렌트 댓글</string>
    <string name="event_kind_2022">코인조인 풀</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">상태</string>
    <string name="event_kind_1622">답글</string>
    <string name="event_kind_1621">이슈</string>
    <string name="event_kind_1617">댓글</string>
    <string name="event_kind_64">체스 (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">병합 요청</string>
    <string name="event_kind_1018">투표 응답</string>
    <string name="event_kind_17">웹사이트에 대한 반응</string>
    <string name="event_kind_20">사진</string>
    <string name="event_kind_38383">P2P 주문 이벤트</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu 지갑 이벤트</string>
    <string name="event_kind_34236">세로형 단편 영상 이벤트</string>
    <string name="event_kind_34235">비디오 이벤트</string>
    <string name="following">"팔로잉: "</string>
    <string name="connected_app_warning">bunker URI를 재사용하면 일부 애플리케이션이 작동하지 않을 수 있습니다. 로그인이 작동하지 않는 경우 이 애플리케이션을 삭제하고 새로 만드세요.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">업데이트</string>
    <string name="check_for_updates_now">지금 업데이트 확인</string>
    <string name="checking_for_updates">업데이트 확인 중…</string>
    <string name="update_available">업데이트 가능: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">탭하여 업데이트를 보고 설치하세요</string>
    <string name="update_notifications">업데이트 알림</string>
    <string name="up_to_date">최신 버전입니다</string>
    <string name="downloading_update">업데이트 다운로드 중…</string>
    <string name="installing_update">업데이트 설치 중…</string>
    <string name="update_download_failed">다운로드 실패. 탭하여 다시 시도하세요.</string>
    <string name="download_and_install_update">업데이트 다운로드 및 설치</string>
    <string name="auto_check_updates">자동으로 업데이트 확인</string>
    <string name="service_settings">서비스 설정</string>
    <string name="stop_service">서비스 중지</string>
    <string name="start_service_on_boot">부팅 시 서비스 시작</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">활성화하면 기기 부팅 후 Amber가 백그라운드 서비스를 자동으로 시작하여 원격 로그인 및 NIP-46 요청이 계속 작동합니다.</string>
    <string name="profile_fetch_interval">프로필 가져오기 간격</string>
    <string name="profile_fetch_interval_description">Amber가 업데이트된 프로필 메타데이터(이름 및 사진)를 릴레이에서 확인하는 빈도</string>
    <string name="profile_fetch_interval_always">항상(매번)</string>
    <string name="profile_fetch_interval_15_minutes">15분마다</string>
    <string name="profile_fetch_interval_30_minutes">30분마다</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_hour">1시간마다</string>
    <string name="profile_fetch_interval_3_hours">3시간마다</string>
    <string name="profile_fetch_interval_6_hours">6시간마다</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_day">매일</string>
    <string name="profile_fetch_interval_never">안 함(비활성화)</string>
    <string name="update_check_frequency">확인 빈도</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">앱 시작 시마다</string>
    <string name="update_frequency_daily">매일</string>
    <string name="update_frequency_weekly">매주</string>
    <string name="update_channel">업데이트 채널</string>
    <string name="update_channel_description">안정 버전과 베타(사전 출시) 빌드 중에서 선택하세요</string>
    <string name="update_channel_stable">안정</string>
    <string name="update_channel_beta">베타 (사전 출시)</string>
    <string name="current_version">현재 버전: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">이 빌드에서는 업데이트를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="discover_more">Android용 더 많은 Nostr 앱 보기:</string>
    <string name="backup">백업</string>
    <string name="qrCode">QR 코드</string>
    <string name="make_backup_message">Nostr 계정에 대한 액세스를 잃지 마세요! 백업을 만드세요</string>
    <string name="event_kind_10000300">Primal 지갑 인증 이벤트</string>
    <string name="event_kind_39089">스타터 팩</string>
    <string name="event_kind_39092">미디어 스타터 팩</string>
    <string name="event_kind_10020">미디어 팔로우</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">자동으로 서명할 기간</string>
    <string name="action">동작</string>
    <string name="always">항상</string>
    <string name="proxy_is_connected">프록시가 연결되었습니다</string>
    <string name="proxy_is_not_working">프록시가 작동하지 않습니다. 프록시 설정/애플리케이션을 확인하세요.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Tor/Orbot에 연결하지 못했습니다</string>
    <string name="tor_starting">Tor 시작 중\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Tor 연결 재시도 중\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">내장 Tor 상태 알림</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">KeyPackage Relay 목록</string>
    <string name="event_kind_444">Welcome</string>
    <string name="event_kind_445">그룹</string>
    <string name="give_us_feedback">피드백 보내기</string>
    <string name="feedback_type">피드백 유형</string>
    <string name="required">필수</string>
    <string name="bug_report">버그 신고</string>
    <string name="enhancement_request">기능 개선 요청</string>
    <string name="subject">제목</string>
    <string name="body_text_optional">본문 (선택 사항)</string>
    <string name="send">보내기</string>
    <string name="feedback_sent">피드백을 보냈습니다</string>
    <string name="activities">활동</string>
    <string name="remove_all_message">이 애플리케이션의 모든 권한을 제거하시겠습니까?</string>
    <string name="replace">교체</string>
    <string name="replace_app_message">기존 연결 \'%1$s\'을(를) 교체하시겠습니까? 기존 연결을 교체하면 이전 애플리케이션이 작동하지 않습니다.</string>
    <string name="replace_connection">연결 교체</string>
    <string name="create_a_new_connection">새 연결 만들기</string>
    <string name="network_permission_message">relay/프록시에 연결하지 못했습니다. Amber의 네트워크 권한을 활성화했는지 확인하세요</string>
    <string name="reconnect">재연결</string>
    <string name="of_connected_relays">%2$d개 relay 중 %1$d개 연결됨</string>
    <string name="proxy">프록시</string>
    <string name="default_relay_text">기본값</string>
    <string name="enable_kill_switch">킬 스위치 활성화</string>
    <string name="disable_kill_switch">킬 스위치 비활성화</string>
    <string name="kill_switch_message">킬 스위치가 활성화되어 원격 로그인 및 프로필 가져오기가 작동하지 않습니다</string>
    <string name="edit_relays">Relay 편집</string>
    <string name="one_hour">1시간</string>
    <string name="one_day">1일</string>
    <string name="one_week">1주</string>
    <string name="delete_after">삭제 기한</string>
    <string name="crashreport_found">충돌 보고서 발견</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">최근 충돌 보고서를 DM으로 Amber에 보내시겠습니까? 개인 정보는 공유되지 않습니다</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">충돌 보고서를 클립보드에 복사하고 클라이언트를 열어 Amber에 보내시겠습니까?</string>
    <string name="crashreport_found_send">보내기</string>
    <string name="invalid_intent_title">잘못된 요청</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber가 잘못된 형식의 nostrsigner 요청을 수신하여 처리할 수 없습니다. 클라이언트 개발자에게 이 문제를 보고해 주세요.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">앱 닫기</string>
    <string name="event_kind_14">다이렉트 메시지</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" %1$s을(를) %2$s(으)로 암호화하려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">%1$s을(를) %2$s(으)로 암호화하려 합니다</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" 이 태그 목록을 %1$s(으)로 암호화하려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">태그 목록을 %1$s(으)로 암호화하려 합니다</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" 이 텍스트를 %1$s(으)로 암호화하려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">텍스트를 %1$s(으)로 암호화하려 합니다</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" %2$s 암호화된 콘텐츠에서 %1$s을(를) 읽으려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" %1$s 암호화된 콘텐츠에서 이 태그 목록을 읽으려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s 암호화된 콘텐츠에서 태그 목록을 읽으려 합니다</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" %1$s 암호화된 콘텐츠에서 이 텍스트를 읽으려 합니다"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">%1$s 암호화된 콘텐츠에서 텍스트를 읽으려 합니다</string>
    <string name="encrypt_with">%2$s(으)로 %1$s 암호화</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">%1$s(으)로 이 태그 목록 암호화</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">%1$s(으)로 이 텍스트 암호화</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">%2$s 암호화된 콘텐츠에서 %1$s 읽기</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s 암호화된 콘텐츠에서 이 태그 목록 읽기</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">%1$s 암호화된 콘텐츠에서 이 텍스트 읽기</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">응답</string>
    <string name="recover_from_backup">백업에서 복구</string>
    <string name="importing_account">%1$d번째 계정 가져오는 중</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">relay에 연결할 수 없습니다. 그래도 추가하시겠습니까?</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC 신호</string>
    <string name="event_kind_9733">비공개 zap</string>
    <string name="event_kind_10101">좋은 위키 작성자</string>
    <string name="event_kind_10102">좋은 위키 relay</string>
    <string name="status_service_description">Relay 상태 알림</string>
    <string name="status">Relay 상태</string>
    <string name="kind">종류</string>
    <string name="pubkey">공개 키</string>
    <string name="date">날짜</string>
    <string name="tags">태그</string>
    <string name="discard_all">선택 항목 버리기</string>
    <string name="approve_all">선택 항목 승인</string>
    <string name="requests_message">요청 %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">매우 좋음</string>
    <string name="trust_good">좋음</string>
    <string name="trust_fair">보통</string>
    <string name="trust_poor">낮음</string>
    <string name="trust_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="relays_used">사용된 relay</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">키가 생성될 때까지 앱을 벗어나지 마세요</string>
    <string name="status_detail">상태 상세</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber는 무료 오픈 소스 프로젝트입니다\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">누락된 이벤트 종류 번역 보고</string>
    <string name="translation_report_title">번역 누락 보고서</string>
    <string name="translation_report_send">보내기</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">이 번역 누락 보고서를 DM으로 Amber에 보내시겠습니까? 보내기 전에 메시지를 편집할 수 있습니다.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">이 번역 누락 보고서를 클립보드에 복사하고 클라이언트를 열어 Amber에 보내시겠습니까? 보내기 전에 메시지를 편집할 수 있습니다.</string>
    <string name="account_picture">계정 사진</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">암호화하여 클립보드에 복사</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">암호화하여 QR 코드 표시</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s이(가) relay 인증을 요청합니다</string>
    <string name="for_this_relay_only">이 relay만</string>
    <string name="for_all_relays">모든 relay</string>
    <string name="relay_auth_scope">인증 범위</string>
    <string name="encryption_scope">암호화 범위</string>
    <string name="for_this_method_only">이 방법만</string>
    <string name="for_all_methods">모든 방법</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 컨텍스트</string>
    <string name="nip44_v3_kind">종류: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">범위: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(없음)</string>
    <string name="for_this_kind_only">이 종류만</string>
    <string name="for_all_kinds">모든 종류</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">NIP-44 v3로 암호화하려 합니다</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">NIP-44 v3로 암호화된 콘텐츠를 읽으려 합니다</string>
    <string name="event_kind_10086">인덱서 relay</string>
    <string name="event_kind_10087">프록시 relay</string>
    <string name="event_kind_10088">브로드캐스트 relay</string>
    <string name="event_kind_10089">신뢰할 수 있는 relay</string>
    <string name="event_kind_3063">소프트웨어 자산</string>
    <string name="event_kind_32267">소프트웨어 애플리케이션</string>
    <string name="event_kind_10012">즐겨찾기 relay 목록</string>
    <string name="event_kind_30267">앱 큐레이션 세트</string>
    <string name="event_kind_34237">비디오 보기</string>
    <string name="event_kind_15128">루트 nsite 매니페스트</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS 키 패키지</string>
    <string name="event_kind_16767">활성 프로필 테마</string>
    <string name="auth_whitelist">클라이언트 인증 화이트리스트</string>
    <string name="auth_whitelist_description">화이트리스트가 비어 있지 않으면 relay 클라이언트 인증(NIP-42)은 목록에 있는 relay에만 허용됩니다. 다른 relay의 인증 요청은 자동으로 거부됩니다.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">화이트리스트에 relay 추가</string>
    <string name="keystore_error_title">계정에 액세스할 수 없음</string>
    <string name="keystore_error_message">기기의 보안 저장소(KeyStore)에서 오류가 반환되어 하나 이상의 계정을 로드할 수 없습니다:\n\n%1$s\n\n이는 시스템이 저장된 암호화 키를 업그레이드하지 못하는 일부 기기의 알려진 펌웨어 버그입니다.\n\n해결 방법:\n• nsec(개인 키)를 백업한 경우, 영향을 받은 계정에서 로그아웃하고 다시 로그인하세요. 새로운 작동 키가 생성됩니다.\n• 기기 제조사의 시스템 펌웨어 업데이트를 확인하세요. 이 문제가 수정될 수 있습니다.\n• Amber를 제거하지 마세요. 앱을 설치된 상태로 유지하면 펌웨어 업데이트가 출시될 경우 복구 가능성이 보존됩니다.</string>
    <string name="event_kind_31124">현재 반려동물 상태</string>
    <string name="event_kind_31125">주인 프로필</string>
    <string name="event_kind_14921">반려동물 기록</string>
    <string name="event_kind_14920">반려동물 번식</string>
    <string name="event_kind_14919">반려동물 상호작용</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut 프로필</string>
    <string name="event_kind_36767">테마 정의</string>
    <string name="event_kind_16769">프로필 탭</string>
    <string name="event_kind_3367">Color Moment</string>
    <string name="event_kind_4223">기상 관측소 측정값</string>
    <string name="event_kind_7516">지오캐시 발견 로그</string>
    <string name="event_kind_8211">개인 서신</string>
    <string name="event_kind_16158">기상 관측소 메타데이터</string>
    <string name="event_kind_37516">지오캐시 목록</string>
    <string name="event_kind_36787">음악 트랙</string>
    <string name="event_kind_34139">음악 플레이리스트</string>
    <string name="statistics">통계</string>
    <string name="last_24_hours">최근 24시간</string>
    <string name="last_7_days">최근 7일</string>
    <string name="last_30_days">최근 30일</string>
    <string name="filter_all">전체</string>
    <string name="filter_accepted">수락됨</string>
    <string name="filter_rejected">거부됨</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">%1$s에서 너무 많은 요청이 들어왔습니다. 잠시 무시합니다</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">알 수 없는 앱</string>
    <string name="event_kind_10044">암호화 키 공지</string>
    <string name="event_kind_4455">키 전송</string>
    <string name="event_kind_4454">클라이언트 키 공지</string>
    <string name="applications_backup">애플리케이션 백업</string>
    <string name="applications_backup_explainer">활성화하면 Amber가 연결된 애플리케이션과 권한의 암호화된 복사본을 하루에 한 번 relay에 게시하여 새 기기에서 복원할 수 있습니다. 본인만 백업을 복호화할 수 있습니다.</string>
    <string name="enable_applications_backup">암호화된 애플리케이션 백업 활성화</string>
    <string name="backup_now">지금 백업</string>
    <string name="restore_from_relays">relay에서 복원</string>
    <string name="restore_confirm_title">애플리케이션을 복원하시겠습니까?</string>
    <string name="restore_confirm_text">이 기기에 이미 있는 애플리케이션의 권한은 백업된 권한으로 대체됩니다. 백업의 새 애플리케이션이 추가됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
    <string name="backup_success">백업이 게시되었습니다</string>
    <string name="backup_failed">백업 게시에 실패했습니다</string>
    <string name="restore_success">%1$d개 애플리케이션과 %2$d개 권한이 복원되었습니다</string>
    <string name="restore_failed">복원 실패: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">relay에서 백업을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="signin_restore_title">백업을 복원하시겠습니까?</string>
    <string name="signin_restore_message">%1$d개 애플리케이션과 %2$d개 권한이 포함된 암호화된 애플리케이션 백업을 찾았습니다. 지금 복원하시겠습니까?</string>
    <string name="signin_restore_accept">복원</string>
    <string name="signin_restore_skip">건너뛰기</string>
    <string name="event_kind_39701">공개 웹 북마크</string>
    <string name="event_kind_30618">저장소 상태 공지</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">계정 및 키</string>
    <string name="settings_section_network">네트워크</string>
    <string name="settings_section_service">서비스</string>
    <string name="settings_section_general">일반</string>
    <string name="settings_section_help">도움말</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">PIN 및 생체 인식 잠금 해제</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">개인 키 내보내기</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">서명 요청 승인 방식</string>
    <string name="tor_subtitle">Tor를 통해 연결 라우팅</string>
    <string name="relays_subtitle">릴레이 관리</string>
    <string name="service_settings_subtitle">백그라운드 서비스 동작</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">승인된 앱 백업</string>
    <string name="language_subtitle">앱 표시 언어</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">신뢰할 수 있는 클라이언트 호스트 이름</string>
    <string name="logs_subtitle">앱 활동 보기</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">버그 신고 또는 기능 요청</string>
    <string name="update_settings_subtitle">새 버전 확인</string>
    <string name="d_tagline">Nostr 이벤트 서명기</string>
    <string name="d_route_incoming_title">수신 요청</string>
    <string name="d_route_incoming_sub">애플리케이션이 이 서명기에 요청하는 작업을 승인하거나 거부합니다</string>
    <string name="d_route_applications_sub">연결된 애플리케이션과 해당 권한</string>
    <string name="d_route_relays_sub">bunker 연결에 사용되는 기본 릴레이</string>
    <string name="d_route_settings_sub">계정, 보안 및 애플리케이션 설정</string>
    <string name="d_switch_account">계정 전환</string>
    <string name="d_add_an_account">계정 추가</string>
    <string name="d_no_requests_title">승인 대기 중인 요청이 없습니다</string>
    <string name="d_no_requests_sub">애플리케이션 탭에서 애플리케이션을 연결하면 해당 서명 요청이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="d_working">처리 중…</string>
    <string name="d_approve">승인</string>
    <string name="d_request_approved">요청이 승인됨</string>
    <string name="d_request_rejected">요청이 거부됨</string>
    <string name="d_shortcut_hint">↑↓ 선택 · ←→ 기억 · %1$s 승인 · %2$s 거부</string>
    <string name="d_remember_prefix">기억: %1$s</string>
    <string name="d_qr_code">QR 코드</string>
    <string name="d_saved">저장됨</string>
    <string name="d_public_key">공개 키: %1$s</string>
    <string name="d_sign_policy">서명 정책</string>
    <string name="d_sign_policy_sub">새로 연결된 애플리케이션에 적용되는 기본 정책입니다.</string>
    <string name="d_policy_basic">기본 권한</string>
    <string name="d_policy_approve">요청된 권한 승인</string>
    <string name="d_policy_sign_all">모두 서명</string>
    <string name="d_theme">테마</string>
    <string name="d_theme_system">시스템</string>
    <string name="d_theme_light">밝게</string>
    <string name="d_theme_dark">어둡게</string>
    <string name="d_desktop">데스크톱</string>
    <string name="d_keep_in_tray">트레이에서 계속 실행</string>
    <string name="d_keep_in_tray_sub">창을 닫으면 Amber가 시스템 트레이로 최소화되어 계속 요청에 응답합니다.</string>
    <string name="d_notifications">알림</string>
    <string name="d_notifications_sub">요청에 승인이 필요할 때 시스템 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="d_active">활성</string>
    <string name="d_switch">전환</string>
    <string name="d_log_out">로그아웃</string>
    <string name="d_security_keys_desc">키는 AES-256으로 암호화되며, 암호화 키는 다음으로 보호됩니다: %1$s</string>
    <string name="d_diagnostics">진단</string>
    <string name="d_view_logs">로그 보기</string>
    <string name="d_log_out_q">로그아웃할까요?</string>
    <string name="d_log_out_confirm">이 기기에서 계정 키와 연결이 삭제됩니다. 키가 백업되어 있는지 확인하세요.</string>
    <string name="d_passphrase_desc">파일을 읽을 수 있는 소프트웨어로부터도 키를 암호화된 상태로 유지하려면 암호를 설정하세요. Amber를 시작할 때 이 암호를 입력해야 합니다.</string>
    <string name="d_set_passphrase">암호 설정</string>
    <string name="d_lock_now">지금 잠그기</string>
    <string name="d_change_passphrase">암호 변경</string>
    <string name="d_remove_passphrase">암호 제거</string>
    <string name="d_lock_after">자동 잠금 시간</string>
    <string name="d_lock_never">안 함</string>
    <string name="d_lock_5min">5분</string>
    <string name="d_lock_15min">15분</string>
    <string name="d_lock_1hour">1시간</string>
    <string name="d_remove_passphrase_q">암호를 제거할까요?</string>
    <string name="d_remove_passphrase_desc">암호화 키가 OS 자격 증명 저장소(또는 로컬 파일)로 되돌아가며, Amber는 시작 시 더 이상 암호를 요청하지 않습니다.</string>
    <string name="d_passphrase_removed">암호가 제거됨</string>
    <string name="d_change_the_passphrase">암호 변경</string>
    <string name="d_passphrase_never_stored">암호는 어디에도 저장되지 않습니다. 잊어버린 경우 유일한 복구 방법은 백업(nsec 또는 시드 단어)에서 키를 복원하는 것입니다.</string>
    <string name="d_current_passphrase">현재 암호</string>
    <string name="d_new_passphrase">새 암호 (최소 8자)</string>
    <string name="d_repeat_passphrase">새 암호 다시 입력</string>
    <string name="d_use_8_chars">최소 8자 이상 사용하세요</string>
    <string name="d_passphrases_no_match">암호가 일치하지 않습니다</string>
    <string name="d_passphrase_set">암호가 설정됨</string>
    <string name="d_passphrase_changed">암호가 변경됨</string>
    <string name="d_wrong_current_passphrase">현재 암호가 올바르지 않습니다</string>
    <string name="d_failed_update_passphrase">암호 업데이트에 실패했습니다</string>
    <string name="d_secret_key_nsec">비밀 키 (nsec)</string>
    <string name="d_seed_words">시드 단어</string>
    <string name="d_show">표시</string>
    <string name="d_copy_nsec">nsec 복사</string>
    <string name="d_nsec_copied">비밀 키가 복사되었습니다. 붙여넣은 후 클립보드를 지우세요!</string>
    <string name="d_encrypted_backup">암호화된 백업 (ncryptsec)</string>
    <string name="d_password">비밀번호</string>
    <string name="d_encrypt_and_copy">암호화하여 복사</string>
    <string name="d_password_required">비밀번호가 필요합니다</string>
    <string name="d_encrypted_key_copied">암호화된 키가 클립보드에 복사됨</string>
    <string name="d_logs">로그</string>
    <string name="d_no_logs">로그 없음</string>
    <string name="d_clear">지우기</string>
    <string name="d_close">닫기</string>
    <string name="d_add_a_key">키 추가</string>
    <string name="d_create_a_new_key">새 키 생성</string>
    <string name="d_import_key_label">nsec, ncryptsec, 16진수 키 또는 시드 단어</string>
    <string name="d_adding">추가 중…</string>
    <string name="d_add_key">키 추가</string>
    <string name="d_invalid_key">잘못된 키</string>
    <string name="d_name_optional">이름 (선택)</string>
    <string name="d_your_seed_words">시드 단어</string>
    <string name="d_seed_words_desc">적어서 안전하게 보관하세요. 새 키의 유일한 백업입니다.</string>
    <string name="d_creating">생성 중…</string>
    <string name="d_create_account">계정 생성</string>
    <string name="d_failed_create_key">키 생성에 실패했습니다</string>
    <string name="d_locked">잠김</string>
    <string name="d_passphrase">암호</string>
    <string name="d_wrong_passphrase">잘못된 암호</string>
    <string name="d_unlocking">잠금 해제 중…</string>
    <string name="d_unlock">잠금 해제</string>
    <string name="d_connect_nostrconnect">nostrconnect://로 연결</string>
    <string name="d_create_bunker">bunker 연결 생성</string>
    <string name="d_no_apps">아직 연결된 애플리케이션이 없습니다</string>
    <string name="d_app_connected">연결됨</string>
    <string name="d_app_waiting">앱 연결 대기 중</string>
    <string name="d_permissions_count">권한 %1$s개</string>
    <string name="d_last_used">마지막 사용 %1$s</string>
    <string name="d_add_an_application">애플리케이션 추가</string>
    <string name="d_paste_nostrconnect">애플리케이션에 표시된 nostrconnect:// URI를 붙여넣으세요.</string>
    <string name="d_invalid_nostrconnect">잘못된 nostrconnect URI</string>
    <string name="d_add_nsecbunker">nsecBunker 추가</string>
    <string name="d_bunker_created">bunker 연결이 생성됨</string>
    <string name="d_bunker_desc">클라이언트 애플리케이션에 붙여넣거나 스캔할 수 있는 bunker:// URI를 생성합니다.</string>
    <string name="d_application_name">애플리케이션 이름</string>
    <string name="d_create">생성</string>
    <string name="d_name_required">이름이 필요합니다</string>
    <string name="d_copied_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
    <string name="d_back">뒤로</string>
    <string name="d_key_label">키: %1$s</string>
    <string name="d_relays_label">릴레이: %1$s</string>
    <string name="d_application_updated">애플리케이션이 업데이트됨</string>
    <string name="d_activity">활동</string>
    <string name="d_until_always">항상</string>
    <string name="d_until">%1$s까지</string>
    <string name="d_expired">만료됨</string>
    <string name="d_accept">수락</string>
    <string name="d_delete_permission">권한 삭제</string>
    <string name="d_no_activity">아직 활동이 없습니다</string>
    <string name="d_accepted">수락됨</string>
    <string name="d_rejected">거부됨</string>
    <string name="d_disconnect_delete">애플리케이션 연결 해제 및 삭제</string>
    <string name="d_application_removed">애플리케이션이 삭제됨</string>
    <string name="d_relay_hint">wss://relay.example.com</string>
    <string name="d_invalid_relay">잘못된 릴레이 URL</string>
    <string name="d_remove_relay">릴레이 제거</string>
    <string name="d_one_relay_required">릴레이가 최소 하나 필요합니다</string>
    <string name="d_reconnect_relays">릴레이 재연결</string>
    <string name="d_reconnecting">재연결 중…</string>
    <string name="d_remember_never">이번만</string>
    <string name="d_remember_1m">1분</string>
    <string name="d_remember_5m">5분</string>
    <string name="d_remember_10m">10분</string>
    <string name="d_remember_always">항상</string>
    <string name="d_remember_1h">1시간</string>
    <string name="d_remember_1d">1일</string>
    <string name="d_remember_1w">1주</string>
    <string name="d_tray_tooltip">Amber — Nostr 서명기</string>
    <string name="d_tray_pending">Amber — 대기 중인 요청 %1$s건</string>
    <string name="d_tray_hide">Amber 숨기기</string>
    <string name="d_tray_open">Amber 열기</string>
    <string name="d_tray_quit">Amber 종료</string>
    <string name="switch_relays">Relay 전환을 요청합니다</string>
    <string name="invalid_request">잘못된 요청을 보냈습니다</string>
</resources>