Amber/desktop/src/main/resources/i18n/strings_ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">\n        ## キーのバックアップと安全に関するヒント\n        \n\nあなたのアカウントはシークレットキーで保護されています。このキーは **nsec1** から始まる長いランダムな文字列です。シークレットキーにアクセスできる人は、あなたのアイデンティティを使ってコンテンツを投稿できます。\n        \n\n- 信頼していないウェブサイトやソフトウェアにシークレットキーを入力**しないでください**。\n        \n- Amber の開発者がシークレットキーを尋ねることは**絶対に**ありません。\n        \n- アカウントを復元できるよう、シークレットキーの安全なバックアップを**必ず**保管してください。パスワードマネージャーの使用をお勧めします。\n    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">シークレットキー (nsec) をクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">認証に失敗しました</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">イベントの公開鍵が現在ログイン中のユーザーと一致しません</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">署名をクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">ログアウトするとすべてのローカル情報が削除されます。アカウントを失わないよう、プライベートキーのバックアップを必ず取っておいてください。続行しますか？</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="nsec">Nsec / プライベートキー</string>
    <string name="show_password">パスワードを表示</string>
    <string name="hide_password">パスワードを非表示</string>
    <string name="hide">非表示</string>
    <string name="show_tips">ヒント</string>
    <string name="key_is_required">キーは必須です</string>
    <string name="generate_a_new_key">新しいNostrアカウントを作成</string>
    <string name="backup_keys">キーをバックアップ</string>
    <string name="read_your_public_key">公開鍵を読み取る</string>
    <string name="reject">拒否</string>
    <string name="accept">承認</string>
    <string name="decrypt_zap_event">zap イベントを復号</string>
    <string name="show_details">詳細を表示</string>
    <string name="copy_raw_json">生の JSON</string>
    <string name="add_new_account">アカウントを追加</string>
    <string name="select_account">アカウントを選択</string>
    <string name="active_account">アクティブなアカウント</string>
    <string name="edit_name">名前を編集</string>
    <string name="copy">"コピー "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">データをクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="connect_app">アプリを接続</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">イベントをクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="select_deselect_all">すべて選択／選択解除</string>
    <string name="decrypt_content">コンテンツを復号</string>
    <string name="support_development">開発を支援</string>
    <string name="source_code">ソースコード</string>
    <string name="show_qr_code">QR コードを表示</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">\n        セキュリティをさらに強化するために、キーをパスワードで暗号化できます。このキーは **ncryptsec1** から始まり、パスワードなしでは使用できません。\n        \n\nパスワードを忘れると、キーを復元することはできません。\n    </string>
    <string name="ncryptsec_password">キーを開くパスワード</string>
    <string name="password_is_required">パスワードは必須です</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">プライベートキーの暗号化に失敗しました</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">生体認証でこの端末の所有者を確認できませんでした</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">生体認証でこの端末の所有者を確認できませんでした。エラー: %1$s</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="permissions">権限</string>
    <string name="delete_application">アプリケーションを削除</string>
    <string name="reset_bunker">Bunker をリセット</string>
    <string name="copy_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">まだ承認するものはありません</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">お気に入りの Nostr アプリを少し探索してみませんか？</string>
    <string name="more">あと %1$s 件...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">"あなたの公開鍵を読み取り、あなたに代わってイベントに署名する許可を求めています"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">\n        ## Orbot で Tor 接続する\n        \n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) をインストール\n        \n2. Orbot を起動\n        \n3. Orbot で Socks ポートを確認（デフォルトは 9050）\n        \n4. 必要に応じて Orbot でポートを変更\n        \n5. この画面で Socks ポートを設定\n        \n6. 「有効化」ボタンを押して Orbot をプロキシとして使用\n    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">\n        1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) をインストール\n        \n2. Orbot を起動\n        \n3. Orbot で Socks ポートを確認（デフォルトは 9050）\n        \n4. 必要に応じて Orbot でポートを変更\n        \n5. この画面で Socks ポートを設定\n        \n6. 「有効化」ボタンを押して Orbot をプロキシとして使用\n    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks ポート</string>
    <string name="invalid_port_number">無効なポート番号です</string>
    <string name="use_orbot">Orbot を使用</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot を切断</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Torの設定</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Torから切断しますか？</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">データは通常のネットワークで直ちに転送されます</string>
    <string name="builtin_tor_title">組み込み Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">アプリ内で直接 Tor を実行します。外部アプリは不要です。</string>
    <string name="use_builtin_tor">組み込み Tor を使用</string>
    <string name="builtin_tor_active">組み込み Tor が有効</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">組み込み Tor を切断</string>
    <string name="orbot_title">Orbot（外部アプリ）</string>
    <string name="yes">はい</string>
    <string name="no">いいえ</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Tor に接続できませんでした</string>
    <string name="relays">Relay</string>
    <string name="activity">アクティビティを表示</string>
    <string name="language">言語</string>
    <string name="language_description">アプリのインターフェース用</string>
    <string name="no_activities_found">アクティビティが見つかりません</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">NIP-4 でデータを暗号化</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">NIP-4 でデータを復号</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">NIP-44 でデータを復号</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">NIP-44 でデータを暗号化</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">プライベート zap を復号</string>
    <string name="encrypt_clear_text">テキストメッセージを暗号化</string>
    <string name="decrypt_clear_text">テキストメッセージを復号</string>
    <string name="encrypt_event">イベントを暗号化</string>
    <string name="decrypt_event">イベントを復号</string>
    <string name="encrypt_tag_array">タグ配列を暗号化</string>
    <string name="decrypt_tag_array">タグ配列を復号</string>
    <string name="event_kind_0">メタデータ</string>
    <string name="event_kind_1">短いテキストノート</string>
    <string name="event_kind_3">フォロー</string>
    <string name="event_kind_4">暗号化ダイレクトメッセージ</string>
    <string name="event_kind_5">イベント削除リクエスト</string>
    <string name="event_kind_6">リポスト</string>
    <string name="event_kind_7">リアクション</string>
    <string name="event_kind_8">バッジ付与</string>
    <string name="event_kind_9">グループチャットメッセージ</string>
    <string name="event_kind_10">グループチャットのスレッド返信</string>
    <string name="event_kind_11">グループスレッド</string>
    <string name="event_kind_12">グループスレッド返信</string>
    <string name="event_kind_13">シール</string>
    <string name="event_kind_16">汎用リポスト</string>
    <string name="event_kind_40">チャンネル作成</string>
    <string name="event_kind_41">チャンネルメタデータ</string>
    <string name="event_kind_42">チャンネルメッセージ</string>
    <string name="event_kind_43">チャンネルメッセージを非表示</string>
    <string name="event_kind_44">チャンネルユーザーをミュート</string>
    <string name="event_kind_1021">入札</string>
    <string name="event_kind_1022">入札確認</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">ギフトラップ</string>
    <string name="event_kind_1063">ファイルメタデータ</string>
    <string name="event_kind_1311">ライブチャットメッセージ</string>
    <string name="event_kind_1971">問題トラッカー</string>
    <string name="event_kind_1984">報告</string>
    <string name="event_kind_1985">ラベル</string>
    <string name="event_kind_4550">コミュニティ投稿の承認</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">ジョブリクエスト</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">ジョブ結果</string>
    <string name="event_kind_7000">ジョブフィードバック</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">グループ制御イベント</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap ゴール</string>
    <string name="event_kind">イベントカインド %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">コミュニティ定義</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">グループメタデータイベント</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap リクエスト</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">ハイライト</string>
    <string name="event_kind_10000">ミュートリスト</string>
    <string name="event_kind_10001">ピンリスト</string>
    <string name="event_kind_10002">Relay リストメタデータ</string>
    <string name="event_kind_10003">ブックマークリスト</string>
    <string name="event_kind_10004">コミュニティリスト</string>
    <string name="event_kind_10005">パブリックチャットリスト</string>
    <string name="event_kind_10006">ブロック済み relay リスト</string>
    <string name="event_kind_10007">検索 relay リスト</string>
    <string name="event_kind_10009">ユーザーグループ</string>
    <string name="event_kind_10015">インタレストリスト</string>
    <string name="event_kind_10030">ユーザー絵文字リスト</string>
    <string name="event_kind_10096">ファイルストレージサーバーリスト</string>
    <string name="event_kind_13194">ウォレット情報</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">クライアント認証</string>
    <string name="event_kind_23194">ウォレットリクエスト</string>
    <string name="event_kind_23195">ウォレットレスポンス</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr Connect</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP 認証</string>
    <string name="event_kind_30000">フォローセット</string>
    <string name="event_kind_30001">汎用リスト</string>
    <string name="event_kind_30002">Relay セット</string>
    <string name="event_kind_30003">ブックマークセット</string>
    <string name="event_kind_30004">キュレーションセット</string>
    <string name="event_kind_30008">プロフィールバッジ</string>
    <string name="event_kind_30009">バッジ定義</string>
    <string name="event_kind_30015">インタレストセット</string>
    <string name="event_kind_30017">ストールの作成または更新</string>
    <string name="event_kind_30018">商品の作成または更新</string>
    <string name="event_kind_30019">マーケットプレイス UI/UX</string>
    <string name="event_kind_30020">オークション形式で販売する商品</string>
    <string name="event_kind_30023">長文コンテンツ</string>
    <string name="event_kind_30024">下書き長文コンテンツ</string>
    <string name="event_kind_30030">絵文字セット</string>
    <string name="event_kind_30063">リリースアーティファクトセット</string>
    <string name="event_kind_30078">アプリケーション固有データ</string>
    <string name="event_kind_30311">ライブイベント</string>
    <string name="event_kind_30315">ユーザーステータス</string>
    <string name="event_kind_30402">クラシファイドリスティング</string>
    <string name="event_kind_30403">下書きクラシファイドリスティング</string>
    <string name="event_kind_31234">汎用下書きイベント</string>
    <string name="event_kind_31922">日付ベースのカレンダーイベント</string>
    <string name="event_kind_31923">時刻ベースのカレンダーイベント</string>
    <string name="event_kind_31924">カレンダー</string>
    <string name="event_kind_31925">カレンダーイベント RSVP</string>
    <string name="event_kind_31989">ハンドラー推薦</string>
    <string name="event_kind_31990">ハンドラー情報</string>
    <string name="connect">接続</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">%1$s への署名を求めています</string>
    <string name="wants_you_to">%1$s を求めています</string>
    <string name="sign">%1$s に署名</string>
    <string name="sign_psbt">PSBT に署名</string>
    <string name="psbt_sending">送信額</string>
    <string name="psbt_change">おつり</string>
    <string name="psbt_fee">手数料</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">生の PSBT（hex）</string>
    <string name="psbt_decode_error">PSBT をデコードできませんでした: %1$s</string>
    <string name="signing_as">署名アカウント</string>
    <string name="content">コンテンツ</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber はバックグラウンドで動作しています</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker 通知</string>
    <string name="error_notifications">エラー通知</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Bunker リクエストの承認または拒否に関する通知。</string>
    <string name="new_event_to_sign">署名待ちの新しいイベント</string>
    <string name="event_kind_10013">プライベートアウトボックス relay リスト</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="logs">ログ</string>
    <string name="clear_logs">ログを消去</string>
    <string name="export_logs">ログをエクスポート</string>
    <string name="default_relays">デフォルト relay</string>
    <string name="requests">リクエスト</string>
    <string name="authenticate">アプリを使用するには認証が必要です</string>
    <string name="security">セキュリティ</string>
    <string name="enable_biometrics">生体認証を有効にする</string>
    <string name="when_to_ask">確認のタイミング</string>
    <string name="every_time">毎回</string>
    <string name="one_minute">1 分</string>
    <string name="five_minutes">5 分</string>
    <string name="ten_minutes">10 分</string>
    <string name="one_minute_short">1m</string>
    <string name="five_minutes_short">5m</string>
    <string name="ten_minutes_short">10m</string>
    <string name="one_hour_short">1h</string>
    <string name="one_day_short">1d</string>
    <string name="one_week_short">1w</string>
    <string name="event_kind_9000">グループにユーザーを追加</string>
    <string name="event_kind_9001">グループからユーザーを削除</string>
    <string name="event_kind_9002">グループメタデータを編集</string>
    <string name="event_kind_9003">権限を追加</string>
    <string name="event_kind_9004">権限を削除</string>
    <string name="event_kind_9005">グループからイベントを削除</string>
    <string name="event_kind_9006">グループステータスを編集</string>
    <string name="event_kind_9007">グループを作成</string>
    <string name="event_kind_9021">グループに参加</string>
    <string name="event_kind_39000">グループメタデータ</string>
    <string name="event_kind_39001">グループ管理者</string>
    <string name="event_kind_39002">グループメンバー</string>
    <string name="nip_kind">NIP-%1$s</string>
    <string name="nip_01">基本プロトコルフローの説明</string>
    <string name="nip_02">フォローリスト</string>
    <string name="nip_03">イベントの OpenTimestamps 証明</string>
    <string name="nip_04">暗号化ダイレクトメッセージ</string>
    <string name="nip_05">Nostr キーを DNS ベースのインターネット識別子にマッピング</string>
    <string name="nip_06">ニーモニックシードフレーズからの基本キー導出</string>
    <string name="nip_07">ウェブブラウザ向け window.nostr 機能</string>
    <string name="nip_08">メンションの処理</string>
    <string name="nip_09">イベント削除</string>
    <string name="nip_10">クライアントの規約</string>
    <string name="nip_11">Relay 情報ドキュメント</string>
    <string name="nip_13">プルーフ・オブ・ワーク</string>
    <string name="nip_14">テキストイベントのサブジェクトタグ</string>
    <string name="nip_15">Nostr マーケットプレイス（耐障害性マーケットプレイス向け）</string>
    <string name="nip_17">プライベートダイレクトメッセージ</string>
    <string name="nip_18">リポスト</string>
    <string name="nip_19">bech32 エンコードされたエンティティ</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI スキーム</string>
    <string name="nip_23">長文コンテンツ</string>
    <string name="nip_24">追加メタデータフィールドとタグ</string>
    <string name="nip_25">リアクション</string>
    <string name="nip_26">委任イベント署名</string>
    <string name="nip_27">テキストノート参照</string>
    <string name="nip_28">パブリックチャット</string>
    <string name="nip_29">Relay ベースのグループ</string>
    <string name="nip_30">カスタム絵文字</string>
    <string name="nip_31">未知のイベントの処理</string>
    <string name="nip_32">ラベリング</string>
    <string name="nip_34">git 関連</string>
    <string name="nip_35">トレント</string>
    <string name="nip_36">センシティブコンテンツ</string>
    <string name="nip_38">ユーザーステータス</string>
    <string name="nip_39">プロフィールの外部 ID</string>
    <string name="nip_40">有効期限タイムスタンプ</string>
    <string name="nip_42">relay へのクライアント認証</string>
    <string name="nip_44">バージョン管理された暗号化</string>
    <string name="nip_45">結果のカウント</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">ウォレット Connect</string>
    <string name="nip_48">プロキシタグ</string>
    <string name="nip_49">プライベートキー暗号化</string>
    <string name="nip_50">検索機能</string>
    <string name="nip_51">リスト</string>
    <string name="nip_52">カレンダーイベント</string>
    <string name="nip_53">ライブアクティビティ</string>
    <string name="nip_54">Wiki</string>
    <string name="nip_55">Android 署名アプリケーション</string>
    <string name="nip_56">報告</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">バッジ</string>
    <string name="nip_59">ギフトラップ</string>
    <string name="nip_65">Relay リストメタデータ</string>
    <string name="nip_70">保護イベント</string>
    <string name="nip_71">ビデオイベント</string>
    <string name="nip_72">モデレートされたコミュニティ</string>
    <string name="nip_75">Zap ゴール</string>
    <string name="nip_78">アプリケーション固有データ</string>
    <string name="nip_84">ハイライト</string>
    <string name="nip_89">推薦アプリケーションハンドラー</string>
    <string name="nip_90">データ自販機</string>
    <string name="nip_92">メディア添付</string>
    <string name="nip_94">ファイルメタデータ</string>
    <string name="nip_96">HTTP ファイルストレージ統合</string>
    <string name="nip_98">HTTP 認証</string>
    <string name="nip_99">クラシファイドリスティング</string>
    <string name="add_a_key">プライベートキーを使用</string>
    <string name="next">次へ</string>
    <string name="sign_policy_basic">基本的な操作を自動承認</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">最も一般的なリクエストを自動承認します。</string>
    <string name="sign_policy_manual">アプリごとに手動で承認</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">各アプリを細かく管理したいプライバシー重視の方にお勧めです。これを選ぶと、新しいアプリを使うたびに設定を求めるプロンプトが表示されます。</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Nostr イベントを自動承認しますか、それともアプリごとに確認しますか？</string>
    <string name="finish">完了</string>
    <string name="seed_words_title">リカバリーフレーズ</string>
    <string name="seed_words_explainer">アクセスを失った場合にアカウントを復元するためのフレーズです。安全な場所に書き留めておいてください</string>
    <string name="show_seed_words">シードワードを表示</string>
    <string name="login_mode_private_key">プライベートキー</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">リカバリーフレーズ</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">シードフレーズの各単語を順番に入力してください。クリップボードボタンを使ってフレーズ全体を貼り付けることもできます。</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 語</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 語</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%2$d 語中 %1$d 語入力済み</string>
    <string name="mnemonic_account_index">アカウントインデックス</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">このニーモニックで複数のアカウントを作成した場合は別のインデックスを使用してください (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">署名ポリシー</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">各権限を手動で承認</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">各リクエストを承認するよう求めます。</string>
    <string name="sign_policy_fully">このアプリケーションを完全に信頼する</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">すべてのリクエストを自動署名</string>
    <string name="event_kind_10050">DMリレー</string>
    <string name="paste_from_clipboard">クリップボードから貼り付け</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">無効な Nostr Connect URI です</string>
    <string name="event_kind_1986">Relay レビュー</string>
    <string name="event_kind_1987">AI 埋め込み / ベクターリスト</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal ログイン</string>
    <string name="event_kind_10063">ユーザーサーバーリスト</string>
    <string name="event_kind_24242">メディアサーバーに保存された Blob</string>
    <string name="event_kind_30040">モジュラー記事ヘッダー</string>
    <string name="event_kind_30041">モジュラー記事コンテンツ</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">Relay へのイベント送信に失敗しました</string>
    <string name="accounts">アカウント</string>
    <string name="applications">アプリケーション</string>
    <string name="incoming_request">受信リクエスト</string>
    <string name="back_to">%1$s に戻る</string>
    <string name="scan_qr_code">QR コードをスキャン</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">nsecbunker を追加</string>
    <string name="nsecbunker_description">このオプションでは nsecbunker を手動で追加し、Nostr Connect (NIP-46) に対応したアプリで使用できます</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">アプリが Nostr Connect QR コードを提供している場合はここからスキャンできます。通常このログイン方法はウェブアプリで提供されます。</string>
    <string name="nostr_connect_description">アプリが Nostr Connect URL を提供している場合はここに貼り付けてください。通常このログイン方法はウェブアプリで提供されます。</string>
    <string name="new_app_description">通常 Nostr アプリには「Amber でログイン」オプションがあり、Amber を外部署名者として使用できます。そのボタンを押すと Amber が起動し、権限の承認を求められます。\n\nAmber を使用する他の方法もあります:</string>
    <string name="add_a_new_application">新しいアプリケーションを追加</string>
    <string name="account_backup">アカウントバックアップ</string>
    <string name="export_all_accounts_title">すべてのアカウントをエクスポート</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## 重要なセキュリティに関するお知らせ\n\n**すべての** Amber アカウントをエクスポートしようとしています。このファイルにはプライベートキーが含まれます。\n\n- 強力なパスワードでエクスポートファイルを**パスワード保護**してください\n- **安全に保管**してください — ウォレットと同様に扱ってください\n- 誰とも**共有しないでください**\n- 安全に保管した後はデバイスから**削除**してください\n\n**このファイルにアクセスできる人はすべてのアカウントを操作できます！**</string>
    <string name="accounts_to_export">エクスポートするアカウント数: %d</string>
    <string name="encryption_password">暗号化パスワード</string>
    <string name="enter_strong_password">強力なパスワードを入力してください（最低 8 文字）</string>
    <string name="confirm_password">パスワードを確認</string>
    <string name="password_too_short">パスワードは最低 8 文字必要です</string>
    <string name="passwords_do_not_match">パスワードが一致しません</string>
    <string name="export_all_accounts_button">すべてのアカウントをエクスポート</string>
    <string name="preparing_export">エクスポートを準備中...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">アカウント %1$d / %2$d をエクスポート中...</string>
    <string name="export_success">%d 件のアカウントを正常にエクスポートしました</string>
    <string name="export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">エクスポートの確認</string>
    <string name="confirm_export_message">%d 件のアカウントを暗号化ファイルにエクスポートしようとしています。</string>
    <string name="confirm_export_warning">このファイルにはすべてのプライベートキーが含まれます。安全に保管してください！</string>
    <string name="export">エクスポート</string>
    <string name="cloud_backup_title">クラウドバックアップ</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">暗号化パスワード</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">このパスワードはアップロード前にキーを暗号化します。復元時に必要です。</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">バックアップまたは復元にはパスワードが必要です</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">各アカウントの暗号化されたキーを Google Drive に直接保存します。API キーは不要です。</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">各アカウントは {npub}.ncryptsec ファイルとして保存されます。Android が保存先を確認します — このデバイスに保存せずに直接送信するには Google Drive を選択してください。</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Google Drive を開く</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">すべてのアカウントをバックアップ</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">ファイルから復元</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">暗号化されたキーバックアップを保存</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">一部のアカウントを保存できませんでした。接続を確認してください。</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">復元する npub</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">復元するアカウントの npub を入力してください</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">暗号化されたバックアップを任意の WebDAV サーバー（Nextcloud、ownCloud など）にアップロードします。</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">サーバー URL</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">ユーザー名</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV パスワード</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">設定を保存</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV 設定を保存しました</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">バックアップ</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">復元</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">接続テスト</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">接続に成功しました！</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">サーバー URL は必須です</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">バックアップをアップロード中…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">バックアップをダウンロード中…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">接続をテスト中…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">アカウントを復元中…</string>
    <string name="cloud_backup_success">バックアップを保存しました: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">バックアップに失敗しました: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">アカウントを正常に復元しました！</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">新しい nsecbunker を作成するには、名前を付けて 1 つ以上の relay を選択するだけです！</string>
    <string name="create">作成</string>
    <string name="name">名前</string>
    <string name="no_relays_added">Relay が追加されていません</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"名前は空にできません "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">nsecbunker の準備ができました！</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">アプリでこの URL を使用してください:</string>
    <string name="edit_configuration">設定を編集</string>
    <string name="edit_permissions_description">一時的に無効化するか完全に元に戻すことでアプリの権限を管理します。新しい権限は必要に応じてアプリによって追加されます。</string>
    <string name="remove_all_permissions">すべての権限を削除</string>
    <string name="remove">削除</string>
    <string name="activity_title">アクティビティ</string>
    <string name="edit_configuration_description">新しい nsecbunker を作成するには、名前を付けて 1 つ以上の relay を選択するだけです！</string>
    <string name="update">更新</string>
    <string name="add">追加</string>
    <string name="setup_pin">PIN を設定</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">PIN が一致しません</string>
    <string name="confirm_pin">PIN を確認</string>
    <string name="enter_pin">PIN を入力</string>
    <string name="permission_needed">権限が必要です</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Amber を nsec bunker として使用するには通知が必要です。</string>
    <string name="allow">許可</string>
    <string name="deny">拒否</string>
    <string name="ask">確認する</string>
    <string name="never">しない</string>
    <string name="warning">警告</string>
    <string name="of_events">%2$s 件中 %1$s 件のイベント</string>
    <string name="see_details">詳細を見る</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s がいくつかの権限を要求しています。確認してください。</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">いくつかの権限を要求しています。確認してください。</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s が %2$s 権限に関連するイベントへの署名を求めています。</string>
    <string name="relay_filter_failed">Relay が Bunker イベントの取得をサポートしていません。それでも追加しますか？</string>
    <string name="active_relays">アクティブな relay</string>
    <string name="active_relays_default_description">すべての新しいアプリ接続に使用されます。</string>
    <string name="relays_used_by_connections">接続用 relay</string>
    <string name="active_relays_connections_description">既存の接続が引き続き使用しているが、デフォルトのセットには含まれていない relay です。接続が使用する relay を変更するには、その接続を編集してください。</string>
    <string name="default_profile_relays">デフォルトプロフィール relay</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">プロフィールデータの取得に使用する relay を管理</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">外部アプリケーションとの通信に使用する relay を管理</string>
    <string name="testing_relay">Relay をテスト中...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">NOSTR セキュア署名者</string>
    <string name="go_back">戻る</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">Nostr アカウントの準備ができました！</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">アカウントセクションで確認できますので、今すぐコピーする必要はありません。</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">ニックネームを追加してください。後でお好みの Nostr クライアントを使ってプロフィール全体（自己紹介、写真など）をカスタマイズできます:</string>
    <string name="nickname">ニックネーム</string>
    <string name="continue_button">続行</string>
    <string name="permissions_and_connection">権限と接続</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Nostr プライベートキーで Amber を設定します。Nsec、Ncryptsec、Hex など異なる形式で入力できます。\nQR コードからスキャンすることもできます。</string>
    <string name="check_the_code">コードを確認</string>
    <string name="edit_profile">プロフィールを編集</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">これはあなたの公開鍵です。Nostr であなたを見つけるために誰とでも共有できるユーザー名のようなものです:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">おめでとうございます、新しいアカウントの準備ができました！\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Amber に対応したアプリの使用を開始できます。必要なときに Amber が起動し、権限の確認を求めます。\nこのビューでは有効な権限を持つすべてのアプリが表示されます。\n\nAndroid 向け Nostr アプリをすべて見つけるには </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">サービス</string>
    <string name="service_description">サービスのバックグラウンド通知</string>
    <string name="close_application">権限の承認または拒否後にアプリを閉じる</string>
    <string name="account">アカウント</string>
    <string name="advanced">詳細設定</string>
    <string name="switch_account">切り替え</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">ログとアクティビティを消去</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">%1$s の古いログエントリを削除中</string>
    <string name="database_size_mb">データベースサイズ: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">プッシュ通知設定</string>
    <string name="event_kind_1111">コメント</string>
    <string name="event_kind_1068">投票</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Cashu ウォレット履歴</string>
    <string name="event_kind_7375">Cashu ウォレットトークン</string>
    <string name="event_kind_7374">予約済み Cashu ウォレットトークン</string>
    <string name="event_kind_2003">トレント</string>
    <string name="event_kind_2004">トレントコメント</string>
    <string name="event_kind_2022">Coinjoin プール</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">ステータス</string>
    <string name="event_kind_1622">返信</string>
    <string name="event_kind_1621">課題</string>
    <string name="event_kind_1617">コメント</string>
    <string name="event_kind_64">チェス (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">マージリクエスト</string>
    <string name="event_kind_1018">投票への回答</string>
    <string name="event_kind_17">ウェブサイトへのリアクション</string>
    <string name="event_kind_20">画像</string>
    <string name="event_kind_38383">P2P オーダーイベント</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu ウォレットイベント</string>
    <string name="event_kind_34236">縦型ショート動画イベント</string>
    <string name="event_kind_34235">ビデオイベント</string>
    <string name="following">"フォロー中: "</string>
    <string name="connected_app_warning">bunker URI を再利用しようとすると一部のアプリが動作しない場合があります。ログインが機能しない場合は、このアプリケーションを削除して新しいものを作成してください。</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">アップデート</string>
    <string name="check_for_updates_now">今すぐアップデートを確認</string>
    <string name="checking_for_updates">アップデートを確認中…</string>
    <string name="update_available">アップデートあり: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">タップしてアップデートを確認してインストール</string>
    <string name="update_notifications">アップデート通知</string>
    <string name="up_to_date">最新の状態です</string>
    <string name="downloading_update">アップデートをダウンロード中…</string>
    <string name="installing_update">アップデートをインストール中…</string>
    <string name="update_download_failed">ダウンロードに失敗しました。タップして再試行。</string>
    <string name="download_and_install_update">アップデートをダウンロードしてインストール</string>
    <string name="auto_check_updates">アップデートを自動的に確認</string>
    <string name="service_settings">サービス設定</string>
    <string name="stop_service">サービスを停止</string>
    <string name="start_service_on_boot">起動時にサービスを開始</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">有効にすると、デバイス起動後に Amber がバックグラウンドサービスを自動的に開始し、リモートログインと NIP-46 リクエストが継続して機能します。</string>
    <string name="profile_fetch_interval">プロフィール取得間隔</string>
    <string name="profile_fetch_interval_description">Amberが更新されたプロフィールメタデータ(名前と画像)をリレーで確認する頻度</string>
    <string name="profile_fetch_interval_always">常に(毎回)</string>
    <string name="profile_fetch_interval_15_minutes">15分ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_30_minutes">30分ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_hour">1時間ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_3_hours">3時間ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_6_hours">6時間ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_day">1日ごと</string>
    <string name="profile_fetch_interval_never">しない(無効)</string>
    <string name="update_check_frequency">確認頻度</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">アプリ起動のたびに</string>
    <string name="update_frequency_daily">毎日</string>
    <string name="update_frequency_weekly">毎週</string>
    <string name="update_channel">アップデートチャンネル</string>
    <string name="update_channel_description">安定版とベータ版（プレリリース）ビルドから選択</string>
    <string name="update_channel_stable">安定版</string>
    <string name="update_channel_beta">ベータ版（プレリリース）</string>
    <string name="current_version">現在のバージョン: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">このビルドではアップデートを利用できません。</string>
    <string name="discover_more">Android 向け Nostr アプリをもっと見つけるには</string>
    <string name="backup">バックアップ</string>
    <string name="qrCode">QR コード</string>
    <string name="make_backup_message">Nostr アカウントへのアクセスを失わないように！バックアップを作成してください</string>
    <string name="event_kind_10000300">Primal ウォレット認証イベント</string>
    <string name="event_kind_39089">スターターパック</string>
    <string name="event_kind_39092">メディアスターターパック</string>
    <string name="event_kind_10020">メディアフォロー</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">次の期間自動署名する:</string>
    <string name="action">アクション</string>
    <string name="always">常に</string>
    <string name="proxy_is_connected">プロキシが接続されています</string>
    <string name="proxy_is_not_working">プロキシが機能していません。プロキシの設定またはアプリを確認してください。</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Tor/Orbot への接続に失敗しました</string>
    <string name="tor_starting">Tor を起動中\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Tor 接続を再試行中\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">組み込み Tor のステータス通知</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">KeyPackage relay リスト</string>
    <string name="event_kind_444">ウェルカム</string>
    <string name="event_kind_445">グループ</string>
    <string name="give_us_feedback">フィードバックを送る</string>
    <string name="feedback_type">フィードバックの種類</string>
    <string name="required">必須</string>
    <string name="bug_report">バグ報告</string>
    <string name="enhancement_request">機能改善リクエスト</string>
    <string name="subject">件名</string>
    <string name="body_text_optional">本文（任意）</string>
    <string name="send">送信</string>
    <string name="feedback_sent">フィードバックを送信しました</string>
    <string name="activities">アクティビティ</string>
    <string name="remove_all_message">このアプリケーションのすべての権限を削除してもよいですか？</string>
    <string name="replace">置き換える</string>
    <string name="replace_app_message">既存の接続 \'%1$s\' を置き換えますか？置き換えると古いアプリケーションは機能しなくなります。</string>
    <string name="replace_connection">接続を置き換える</string>
    <string name="create_a_new_connection">新しい接続を作成</string>
    <string name="network_permission_message">Relay/プロキシへの接続に失敗しました。Amber のネットワーク権限が有効か確認してください</string>
    <string name="reconnect">再接続</string>
    <string name="of_connected_relays">%2$d 個中 %1$d 個の relay が接続中</string>
    <string name="proxy">プロキシ</string>
    <string name="default_relay_text">デフォルト</string>
    <string name="enable_kill_switch">キルスイッチを有効にする</string>
    <string name="disable_kill_switch">キルスイッチを無効にする</string>
    <string name="kill_switch_message">キルスイッチが有効です。リモートログインとプロフィール取得は機能しません</string>
    <string name="edit_relays">Relay を編集</string>
    <string name="one_hour">1 時間</string>
    <string name="one_day">1 日</string>
    <string name="one_week">1 週間</string>
    <string name="delete_after">削除するまでの期間</string>
    <string name="crashreport_found">クラッシュレポートが見つかりました</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">最近のクラッシュレポートを DM で Amber に送信しますか？個人情報は共有されません</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">クラッシュレポートをクリップボードにコピーして、クライアントを開いて Amber に送信しますか？</string>
    <string name="crashreport_found_send">送信する</string>
    <string name="invalid_intent_title">無効なリクエスト</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber が不正な nostrsigner リクエストを受け取り、処理できません。この問題をクライアント開発者に報告してください。</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">アプリを閉じる</string>
    <string name="event_kind_14">ダイレクトメッセージ</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" %1$s を %2$s で暗号化しようとしています"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">%1$s を %2$s で暗号化しようとしています</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" このタグリストを %1$s で暗号化しようとしています"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">タグリストを %1$s で暗号化しようとしています</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" このテキストを %1$s で暗号化しようとしています"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">テキストを %1$s で暗号化しようとしています</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" %2$s 暗号化コンテンツから %1$s を読み取ろうとしています"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" %1$s 暗号化コンテンツからこのタグリストを読み取ろうとしています"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s 暗号化コンテンツからタグリストを読み取ろうとしています</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" %1$s 暗号化コンテンツからこのテキストを読み取ろうとしています"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">%1$s 暗号化コンテンツからテキストを読み取ろうとしています</string>
    <string name="encrypt_with">%1$s を %2$s で暗号化</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">このタグリストを %1$s で暗号化</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">このテキストを %1$s で暗号化</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">%2$s 暗号化コンテンツから %1$s を読み取る</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s 暗号化コンテンツからこのタグリストを読み取る</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">%1$s 暗号化コンテンツからこのテキストを読み取る</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">レスポンス</string>
    <string name="recover_from_backup">バックアップから復元</string>
    <string name="importing_account">アカウント %1$d をインポート中</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">Relay に接続できませんでした。それでも追加しますか？</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC シグナリング</string>
    <string name="event_kind_9733">プライベート zap</string>
    <string name="event_kind_10101">優良 Wiki 著者</string>
    <string name="event_kind_10102">優良 Wiki relay</string>
    <string name="status_service_description">Relay ステータス通知</string>
    <string name="status">Relay ステータス</string>
    <string name="kind">カインド</string>
    <string name="pubkey">Pubkey</string>
    <string name="date">日付</string>
    <string name="tags">タグ</string>
    <string name="discard_all">選択した項目を破棄</string>
    <string name="approve_all">選択した項目を承認</string>
    <string name="requests_message">リクエスト %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">非常に高い</string>
    <string name="trust_good">高い</string>
    <string name="trust_fair">普通</string>
    <string name="trust_poor">低い</string>
    <string name="trust_unknown">不明</string>
    <string name="relays_used">使用中の relay</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">キーが生成されるまでアプリを離れないでください</string>
    <string name="status_detail">ステータス詳細</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber は無料のオープンソースプロジェクトです\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">イベントカインドの翻訳が不足していることを報告</string>
    <string name="translation_report_title">翻訳不足レポート</string>
    <string name="translation_report_send">送信する</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">この翻訳不足レポートを DM で Amber に送信しますか？送信前にメッセージを編集できます。</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">この翻訳不足レポートをクリップボードにコピーして、クライアントを開いて Amber に送信しますか？送信前にメッセージを編集できます。</string>
    <string name="account_picture">アカウント画像</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">暗号化してクリップボードにコピー</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">暗号化して QR コードを表示</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s が relay への認証を求めています</string>
    <string name="for_this_relay_only">この relay のみ</string>
    <string name="for_all_relays">すべての relay</string>
    <string name="relay_auth_scope">認証スコープ</string>
    <string name="encryption_scope">暗号化スコープ</string>
    <string name="for_this_method_only">このメソッドのみ</string>
    <string name="for_all_methods">すべてのメソッド</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 コンテキスト</string>
    <string name="nip44_v3_kind">カインド: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">スコープ: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">（なし）</string>
    <string name="for_this_kind_only">このカインドのみ</string>
    <string name="for_all_kinds">すべてのカインド</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">NIP-44 v3 で暗号化しようとしています</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">NIP-44 v3 で暗号化コンテンツを読み取ろうとしています</string>
    <string name="event_kind_10086">インデクサー relay</string>
    <string name="event_kind_10087">プロキシ relay</string>
    <string name="event_kind_10088">ブロードキャスト relay</string>
    <string name="event_kind_10089">信頼済み relay</string>
    <string name="event_kind_3063">ソフトウェアアセット</string>
    <string name="event_kind_32267">ソフトウェアアプリケーション</string>
    <string name="event_kind_10012">お気に入り relay リスト</string>
    <string name="event_kind_30267">アプリキュレーションセット</string>
    <string name="event_kind_34237">ビデオビュー</string>
    <string name="event_kind_15128">ルート nsite マニフェスト</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS キーパッケージ</string>
    <string name="event_kind_16767">アクティブプロフィールテーマ</string>
    <string name="auth_whitelist">クライアント認証ホワイトリスト</string>
    <string name="auth_whitelist_description">ホワイトリストが空でない場合、relay クライアント認証 (NIP-42) はリスト内の relay に対してのみ許可されます。他の relay からの認証リクエストは自動的に拒否されます。</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">relay をホワイトリストに追加</string>
    <string name="keystore_error_title">アカウントにアクセスできません</string>
    <string name="keystore_error_message">デバイスのセキュアストレージ (KeyStore) がエラーを返したため、1 つ以上のアカウントを読み込めませんでした:\n\n%1$s\n\nこれはシステムが保存された暗号化キーをアップグレードできない一部のデバイスで確認されている既知のファームウェアバグです。\n\n対処方法:\n• nsec（プライベートキー）がバックアップされている場合は、影響を受けるアカウントからログアウトして再ログインしてください — 新しい動作するキーが作成されます。\n• デバイスメーカーからシステムファームウェアのアップデートを確認してください。修正される可能性があります。\n• Amber をアンインストールしないでください。アプリをインストールしたままにしておくと、ファームウェアアップデートがリリースされた場合に復元できる可能性が残ります。</string>
    <string name="event_kind_31124">現在のペットの状態</string>
    <string name="event_kind_31125">オーナープロフィール</string>
    <string name="event_kind_14921">ペット記録</string>
    <string name="event_kind_14920">ペットの繁殖</string>
    <string name="event_kind_14919">ペットのインタラクション</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut プロフィール</string>
    <string name="event_kind_36767">テーマ定義</string>
    <string name="event_kind_16769">プロフィールタブ</string>
    <string name="event_kind_3367">カラーモーメント</string>
    <string name="event_kind_4223">気象観測所の測定値</string>
    <string name="event_kind_7516">ジオキャッシュ発見ログ</string>
    <string name="event_kind_8211">個人書簡</string>
    <string name="event_kind_16158">気象観測所メタデータ</string>
    <string name="event_kind_37516">ジオキャッシュリスティング</string>
    <string name="event_kind_36787">楽曲</string>
    <string name="event_kind_34139">音楽プレイリスト</string>
    <string name="statistics">統計</string>
    <string name="last_24_hours">過去 24 時間</string>
    <string name="last_7_days">過去 7 日間</string>
    <string name="last_30_days">過去 30 日間</string>
    <string name="filter_all">すべて</string>
    <string name="filter_accepted">承認済み</string>
    <string name="filter_rejected">拒否済み</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">%1$s からのリクエストが多すぎます — 現在無視しています</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">不明なアプリ</string>
    <string name="event_kind_10044">暗号化キーのアナウンス</string>
    <string name="event_kind_4455">キー転送</string>
    <string name="event_kind_4454">クライアントキーアナウンス</string>
    <string name="applications_backup">アプリケーションバックアップ</string>
    <string name="applications_backup_explainer">有効にすると、Amber は接続されたアプリケーションとその権限の暗号化されたコピーを 1 日 1 回 relay に公開します。これにより新しいデバイスで復元できます。バックアップを復号できるのはあなただけです。</string>
    <string name="enable_applications_backup">暗号化されたアプリケーションバックアップを有効にする</string>
    <string name="backup_now">今すぐバックアップ</string>
    <string name="restore_from_relays">Relay から復元</string>
    <string name="restore_confirm_title">アプリケーションを復元しますか？</string>
    <string name="restore_confirm_text">このデバイスにすでに存在するアプリケーションの権限は、バックアップされた権限に置き換えられます。バックアップにある新しいアプリケーションは追加されます。続行しますか？</string>
    <string name="backup_success">バックアップを公開しました</string>
    <string name="backup_failed">バックアップの公開に失敗しました</string>
    <string name="restore_success">%1$d 件のアプリケーションと %2$d 件の権限を復元しました</string>
    <string name="restore_failed">復元に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">Relay にバックアップが見つかりません</string>
    <string name="signin_restore_title">バックアップを復元しますか？</string>
    <string name="signin_restore_message">%1$d 件のアプリケーションと %2$d 件の権限を含む暗号化されたアプリケーションバックアップが見つかりました。今すぐ復元しますか？</string>
    <string name="signin_restore_accept">復元</string>
    <string name="signin_restore_skip">スキップ</string>
    <string name="event_kind_39701">公開ウェブブックマーク</string>
    <string name="event_kind_30618">リポジトリ状態のお知らせ</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">アカウントと鍵</string>
    <string name="settings_section_network">ネットワーク</string>
    <string name="settings_section_service">サービス</string>
    <string name="settings_section_general">一般</string>
    <string name="settings_section_help">ヘルプ</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">PINと生体認証によるロック解除</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">秘密鍵をエクスポート</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">署名リクエストの承認方法</string>
    <string name="tor_subtitle">接続をTor経由でルーティング</string>
    <string name="relays_subtitle">リレーを管理</string>
    <string name="service_settings_subtitle">バックグラウンドサービスの動作</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">承認済みアプリをバックアップ</string>
    <string name="language_subtitle">アプリの表示言語</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">信頼できるクライアントのホスト名</string>
    <string name="logs_subtitle">アプリのアクティビティを表示</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">バグを報告または機能をリクエスト</string>
    <string name="update_settings_subtitle">新しいバージョンを確認</string>
    <string name="d_tagline">Nostr イベント署名ツール</string>
    <string name="d_route_incoming_title">受信リクエスト</string>
    <string name="d_route_incoming_sub">アプリがこの署名ツールに求める操作を承認または拒否します</string>
    <string name="d_route_applications_sub">接続済みのアプリとその権限</string>
    <string name="d_route_relays_sub">bunker 接続で使用する既定のリレー</string>
    <string name="d_route_settings_sub">アカウント・セキュリティ・アプリの設定</string>
    <string name="d_switch_account">アカウントを切り替え</string>
    <string name="d_add_an_account">アカウントを追加</string>
    <string name="d_no_requests_title">承認待ちのリクエストはありません</string>
    <string name="d_no_requests_sub">「アプリ」タブからアプリを接続すると、その署名リクエストがここに表示されます。</string>
    <string name="d_working">処理中…</string>
    <string name="d_approve">承認</string>
    <string name="d_request_approved">リクエストを承認しました</string>
    <string name="d_request_rejected">リクエストを拒否しました</string>
    <string name="d_shortcut_hint">↑↓ 選択 · ←→ 記憶 · %1$s 承認 · %2$s 拒否</string>
    <string name="d_remember_prefix">記憶: %1$s</string>
    <string name="d_qr_code">QR コード</string>
    <string name="d_saved">保存しました</string>
    <string name="d_public_key">公開鍵: %1$s</string>
    <string name="d_sign_policy">署名ポリシー</string>
    <string name="d_sign_policy_sub">新しく接続したアプリに適用される既定のポリシー。</string>
    <string name="d_policy_basic">基本権限</string>
    <string name="d_policy_approve">要求された権限を承認</string>
    <string name="d_policy_sign_all">すべて署名</string>
    <string name="d_theme">テーマ</string>
    <string name="d_theme_system">システム</string>
    <string name="d_theme_light">ライト</string>
    <string name="d_theme_dark">ダーク</string>
    <string name="d_desktop">デスクトップ</string>
    <string name="d_keep_in_tray">トレイで実行を継続</string>
    <string name="d_keep_in_tray_sub">ウィンドウを閉じると Amber がシステムトレイに最小化され、リクエストへの応答を続けます。</string>
    <string name="d_notifications">通知</string>
    <string name="d_notifications_sub">承認が必要なリクエストがあるとき、システム通知を表示します。</string>
    <string name="d_active">有効</string>
    <string name="d_switch">切り替え</string>
    <string name="d_log_out">ログアウト</string>
    <string name="d_security_keys_desc">鍵は AES-256 で暗号化されます。暗号化鍵は次で保護されます: %1$s</string>
    <string name="d_diagnostics">診断</string>
    <string name="d_view_logs">ログを表示</string>
    <string name="d_log_out_q">ログアウトしますか?</string>
    <string name="d_log_out_confirm">この操作でアカウントの鍵とその接続がこのデバイスから削除されます。鍵をバックアップしてあることを確認してください。</string>
    <string name="d_passphrase_desc">パスフレーズを設定すると、ファイルを読み取れるソフトウェアに対しても鍵を暗号化したまま保護できます。Amber の起動時にパスフレーズの入力を求められます。</string>
    <string name="d_set_passphrase">パスフレーズを設定</string>
    <string name="d_lock_now">今すぐロック</string>
    <string name="d_change_passphrase">パスフレーズを変更</string>
    <string name="d_remove_passphrase">パスフレーズを削除</string>
    <string name="d_lock_after">自動ロックまでの時間</string>
    <string name="d_lock_never">しない</string>
    <string name="d_lock_5min">5 分</string>
    <string name="d_lock_15min">15 分</string>
    <string name="d_lock_1hour">1 時間</string>
    <string name="d_remove_passphrase_q">パスフレーズを削除しますか?</string>
    <string name="d_remove_passphrase_desc">暗号化鍵は OS の資格情報ストア(またはローカルファイル)に戻され、Amber は起動時にパスフレーズを求めなくなります。</string>
    <string name="d_passphrase_removed">パスフレーズを削除しました</string>
    <string name="d_change_the_passphrase">パスフレーズを変更</string>
    <string name="d_passphrase_never_stored">パスフレーズはどこにも保存されません。忘れた場合、復旧する唯一の方法はバックアップ(nsec またはシードワード)から鍵を復元することです。</string>
    <string name="d_current_passphrase">現在のパスフレーズ</string>
    <string name="d_new_passphrase">新しいパスフレーズ(8 文字以上)</string>
    <string name="d_repeat_passphrase">新しいパスフレーズを再入力</string>
    <string name="d_use_8_chars">8 文字以上で入力してください</string>
    <string name="d_passphrases_no_match">パスフレーズが一致しません</string>
    <string name="d_passphrase_set">パスフレーズを設定しました</string>
    <string name="d_passphrase_changed">パスフレーズを変更しました</string>
    <string name="d_wrong_current_passphrase">現在のパスフレーズが違います</string>
    <string name="d_failed_update_passphrase">パスフレーズの更新に失敗しました</string>
    <string name="d_secret_key_nsec">秘密鍵 (nsec)</string>
    <string name="d_seed_words">シードワード</string>
    <string name="d_show">表示</string>
    <string name="d_copy_nsec">nsec をコピー</string>
    <string name="d_nsec_copied">秘密鍵をコピーしました。貼り付けた後はクリップボードを消去してください!</string>
    <string name="d_encrypted_backup">暗号化バックアップ (ncryptsec)</string>
    <string name="d_password">パスワード</string>
    <string name="d_encrypt_and_copy">暗号化してコピー</string>
    <string name="d_password_required">パスワードは必須です</string>
    <string name="d_encrypted_key_copied">暗号化した鍵をクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="d_logs">ログ</string>
    <string name="d_no_logs">ログはありません</string>
    <string name="d_clear">消去</string>
    <string name="d_close">閉じる</string>
    <string name="d_add_a_key">鍵を追加</string>
    <string name="d_create_a_new_key">新しい鍵を作成</string>
    <string name="d_import_key_label">nsec、ncryptsec、16 進数の鍵、またはシードワード</string>
    <string name="d_adding">追加中…</string>
    <string name="d_add_key">鍵を追加</string>
    <string name="d_invalid_key">無効な鍵</string>
    <string name="d_name_optional">名前(任意)</string>
    <string name="d_your_seed_words">あなたのシードワード</string>
    <string name="d_seed_words_desc">書き留めて安全に保管してください。これが新しい鍵の唯一のバックアップです。</string>
    <string name="d_creating">作成中…</string>
    <string name="d_create_account">アカウントを作成</string>
    <string name="d_failed_create_key">鍵の作成に失敗しました</string>
    <string name="d_locked">ロック中</string>
    <string name="d_passphrase">パスフレーズ</string>
    <string name="d_wrong_passphrase">パスフレーズが違います</string>
    <string name="d_unlocking">ロック解除中…</string>
    <string name="d_unlock">ロック解除</string>
    <string name="d_connect_nostrconnect">nostrconnect:// で接続</string>
    <string name="d_create_bunker">bunker 接続を作成</string>
    <string name="d_no_apps">接続済みのアプリはまだありません</string>
    <string name="d_app_connected">接続済み</string>
    <string name="d_app_waiting">アプリの接続を待機中</string>
    <string name="d_permissions_count">%1$s 件の権限</string>
    <string name="d_last_used">最終使用 %1$s</string>
    <string name="d_add_an_application">アプリを追加</string>
    <string name="d_paste_nostrconnect">アプリに表示された nostrconnect:// URI を貼り付けてください。</string>
    <string name="d_invalid_nostrconnect">無効な nostrconnect URI</string>
    <string name="d_add_nsecbunker">nsecBunker を追加</string>
    <string name="d_bunker_created">bunker 接続を作成しました</string>
    <string name="d_bunker_desc">クライアントアプリに貼り付け(またはスキャン)できる bunker:// URI を作成します。</string>
    <string name="d_application_name">アプリ名</string>
    <string name="d_create">作成</string>
    <string name="d_name_required">名前は必須です</string>
    <string name="d_copied_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
    <string name="d_back">戻る</string>
    <string name="d_key_label">鍵: %1$s</string>
    <string name="d_relays_label">リレー: %1$s</string>
    <string name="d_application_updated">アプリを更新しました</string>
    <string name="d_activity">アクティビティ</string>
    <string name="d_until_always">常に</string>
    <string name="d_until">%1$s まで</string>
    <string name="d_expired">期限切れ</string>
    <string name="d_accept">承認</string>
    <string name="d_delete_permission">権限を削除</string>
    <string name="d_no_activity">アクティビティはまだありません</string>
    <string name="d_accepted">承認済み</string>
    <string name="d_rejected">拒否済み</string>
    <string name="d_disconnect_delete">アプリを切断して削除</string>
    <string name="d_application_removed">アプリを削除しました</string>
    <string name="d_relay_hint">wss://relay.example.com</string>
    <string name="d_invalid_relay">無効なリレー URL</string>
    <string name="d_remove_relay">リレーを削除</string>
    <string name="d_one_relay_required">リレーは少なくとも 1 つ必要です</string>
    <string name="d_reconnect_relays">リレーに再接続</string>
    <string name="d_reconnecting">再接続中…</string>
    <string name="d_remember_never">今回のみ</string>
    <string name="d_remember_1m">1 分</string>
    <string name="d_remember_5m">5 分</string>
    <string name="d_remember_10m">10 分</string>
    <string name="d_remember_always">常に</string>
    <string name="d_remember_1h">1 時間</string>
    <string name="d_remember_1d">1 日</string>
    <string name="d_remember_1w">1 週間</string>
    <string name="d_tray_tooltip">Amber — Nostr 署名ツール</string>
    <string name="d_tray_pending">Amber — %1$s 件の保留中リクエスト</string>
    <string name="d_tray_hide">Amber を隠す</string>
    <string name="d_tray_open">Amber を開く</string>
    <string name="d_tray_quit">Amber を終了</string>
    <string name="switch_relays">Relay の切り替えを求めています</string>
    <string name="invalid_request">無効なリクエストを送信しました</string>
</resources>