Amber/desktop/src/main/resources/i18n/strings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
        ## Consejos de seguridad y copia de seguridad de claves
        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una cadena aleatoria larga que comienza con **nsec1**. Cualquier persona que tenga acceso a tu clave secreta puede publicar contenido usando tu identidad.
        \n\n- **No** introduzcas tu clave secreta en ningún sitio web o software en el que no confíes.
        \n- Los desarrolladores de Amber **nunca** te pedirán tu clave secreta.
        \n- **Guarda** una copia de seguridad segura de tu clave secreta para la recuperación de la cuenta. Recomendamos usar un gestor de contraseñas.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autenticación fallida</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">Clave pública del evento no coincide con el usuario logueado</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">Firma copiada al portapapeles</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Cerrar la sesión borra toda su información local. Asegúrate de tener tus claves privadas respaldadas para evitar perder tu cuenta. ¿Quieres continuar?</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="nsec">Nsec / clave privada</string>
    <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
    <string name="hide">Ocultar</string>
    <string name="show_tips">Consejos</string>
    <string name="key_is_required">Se requiere una llave</string>
    <string name="generate_a_new_key">Generar una nueva clave</string>
    <string name="backup_keys">Respaldar claves</string>
    <string name="read_your_public_key">Leer su clave pública</string>
    <string name="reject">Rechazar</string>
    <string name="accept">Aceptar</string>
    <string name="decrypt_zap_event">desencriptar evento de zapeo</string>
    <string name="show_details">Mostrar detalles</string>
    <string name="copy_raw_json">Json crudo</string>
    <string name="add_new_account">Agregar nueva cuenta</string>
    <string name="select_account">Seleccionar Cuenta</string>
    <string name="active_account">Activar cuenta</string>
    <string name="edit_name">Editar nombre</string>
    <string name="copy">"Copiar "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard"></string>
    <string name="connect_app">Conectar app</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">Evento copiado al portapapeles</string>
    <string name="select_deselect_all">Seleccionar/Deseleccionar todo</string>
    <string name="decrypt_content">Desencriptar contenido</string>
    <string name="support_development">Apoya el desarrollo</string>
    <string name="source_code">Código fuente</string>
    <string name="show_qr_code">Mostrar código QR</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">
        Para mayor seguridad, puedes cifrar tu clave con una contraseña. Esta clave comienza con **ncryptsec1** y no se puede usar sin tu contraseña.
        \n\nSi pierdes tu contraseña, no podrás recuperar tu clave.
    </string>
    <string name="ncryptsec_password">contraseña para abrir la llave</string>
    <string name="password_is_required">La contraseña es obligatoria</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">No se pudo cifrar su clave privada</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">La biometría no ha podido autenticar al propietario de este teléfono</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">La biometría no ha podido autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="permissions">Permisos</string>
    <string name="delete_application">Eliminar aplicación</string>
    <string name="reset_bunker">Restablecer Bunker</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">Nada que aprobar aún</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">¿Por qué no explorar un poco tu app favorita de nostr?</string>
    <string name="more">%1$s más...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" desea tu permiso para leer tu clave pública y firmar eventos en tu nombre"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
        ## Conectarse a través de Tor con Orbot
        \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Inicia Orbot
        \n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. El valor predeterminado es 9050
        \n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot
        \n5. Configura el puerto Socks en esta pantalla
        \n6. Pulsa el botón Activar para usar Orbot como proxy
    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
        1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Inicia Orbot
        \n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. El valor predeterminado es 9050
        \n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot
        \n5. Configura el puerto Socks en esta pantalla
        \n6. Pulsa el botón Activar para usar Orbot como proxy
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Puerto Orbot Socks</string>
    <string name="invalid_port_number">Número de puerto no válido</string>
    <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Configuración de Tor/Orbot</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Desconectar de Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Sus datos serán transferidos inmediatamente en la red regular</string>
    <string name="builtin_tor_title">Tor integrado</string>
    <string name="builtin_tor_description">Ejecuta Tor directamente dentro de la aplicación. No se requiere ninguna aplicación externa.</string>
    <string name="use_builtin_tor">Usar Tor integrado</string>
    <string name="builtin_tor_active">Tor integrado activo</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">Desconectar Tor integrado</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (aplicación externa)</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
    <string name="relays">Relays</string>
    <string name="activity">Mostrar actividad</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
    <string name="no_activities_found">No se encontraron actividades</string>
    <string name="settings">Ajustes</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">Cifrar datos usando NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">Descifrar datos usando NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">Descifrar datos usando NIP-44</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">Cifrar datos usando NIP-44</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">Descifrar zaps privados</string>
    <string name="encrypt_clear_text">Cifrar mensajes de texto</string>
    <string name="decrypt_clear_text">Descifrar mensajes de texto</string>
    <string name="encrypt_event">Cifrar eventos</string>
    <string name="decrypt_event">Descifrar eventos</string>
    <string name="encrypt_tag_array">Cifrar matrices de etiquetas</string>
    <string name="decrypt_tag_array">Descifrar matrices de etiquetas</string>
    <string name="event_kind_0">Metadatos</string>
    <string name="event_kind_1">Nota de texto corta</string>
    <string name="event_kind_3">Seguidos</string>
    <string name="event_kind_4">Mensajes directos cifrados</string>
    <string name="event_kind_5">Solicitud de eliminación de evento</string>
    <string name="event_kind_6">Repost</string>
    <string name="event_kind_7">Reacción</string>
    <string name="event_kind_8">Concesión de insignia</string>
    <string name="event_kind_9">Mensaje de chat grupal</string>
    <string name="event_kind_10">Respuesta en hilo de chat grupal</string>
    <string name="event_kind_11">Hilo de grupo</string>
    <string name="event_kind_12">Respuesta en hilo de grupo</string>
    <string name="event_kind_13">Sello</string>
    <string name="event_kind_16">Repost genérico</string>
    <string name="event_kind_40">Creación de canal</string>
    <string name="event_kind_41">Metadatos de canal</string>
    <string name="event_kind_42">Mensaje de canal</string>
    <string name="event_kind_43">Ocultar mensaje de canal</string>
    <string name="event_kind_44">Silenciar usuario en canal</string>
    <string name="event_kind_1021">Puja</string>
    <string name="event_kind_1022">Confirmación de puja</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
    <string name="event_kind_1063">Metadatos de archivo</string>
    <string name="event_kind_1311">Mensaje de chat en vivo</string>
    <string name="event_kind_1971">Seguimiento de problemas</string>
    <string name="event_kind_1984">Reporte</string>
    <string name="event_kind_1985">Etiqueta</string>
    <string name="event_kind_4550">Aprobación de publicación en comunidad</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">Solicitud de trabajo</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">Resultado de trabajo</string>
    <string name="event_kind_7000">Retroalimentación de trabajo</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">Eventos de control de grupo</string>
    <string name="event_kind_9041">Meta de zap</string>
    <string name="event_kind">Tipo de evento %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">Definición de comunidad</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">Eventos de metadatos de grupo</string>
    <string name="event_kind_9734">Solicitud de zap</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">Destacados</string>
    <string name="event_kind_10000">Lista de silenciados</string>
    <string name="event_kind_10001">Lista de anclados</string>
    <string name="event_kind_10002">Metadatos de lista de relays</string>
    <string name="event_kind_10003">Lista de marcadores</string>
    <string name="event_kind_10004">Lista de comunidades</string>
    <string name="event_kind_10005">Lista de chats públicos</string>
    <string name="event_kind_10006">Lista de relays bloqueados</string>
    <string name="event_kind_10007">Lista de relays de búsqueda</string>
    <string name="event_kind_10009">Grupos de usuario</string>
    <string name="event_kind_10015">Lista de intereses</string>
    <string name="event_kind_10030">Lista de emojis de usuario</string>
    <string name="event_kind_10096">Lista de servidores de almacenamiento de archivos</string>
    <string name="event_kind_13194">Información de billetera</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">Autenticación de cliente</string>
    <string name="event_kind_23194">Solicitud de billetera</string>
    <string name="event_kind_23195">Respuesta de billetera</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_27235">Autenticación HTTP</string>
    <string name="event_kind_30000">Conjuntos de seguidos</string>
    <string name="event_kind_30001">Listas genéricas</string>
    <string name="event_kind_30002">Conjuntos de relays</string>
    <string name="event_kind_30003">Conjuntos de marcadores</string>
    <string name="event_kind_30004">Conjuntos de curación</string>
    <string name="event_kind_30008">Insignias de perfil</string>
    <string name="event_kind_30009">Definición de insignia</string>
    <string name="event_kind_30015">Conjuntos de intereses</string>
    <string name="event_kind_30017">Crear o actualizar un puesto</string>
    <string name="event_kind_30018">Crear o actualizar un producto</string>
    <string name="event_kind_30019">Interfaz/UX del mercado</string>
    <string name="event_kind_30020">Producto vendido en subasta</string>
    <string name="event_kind_30023">Contenido de formato largo</string>
    <string name="event_kind_30024">Borrador de contenido de formato largo</string>
    <string name="event_kind_30030">Conjuntos de emojis</string>
    <string name="event_kind_30063">Conjuntos de artefactos de versión</string>
    <string name="event_kind_30078">Datos específicos de aplicación</string>
    <string name="event_kind_30311">Evento en vivo</string>
    <string name="event_kind_30315">Estados de usuario</string>
    <string name="event_kind_30402">Listado clasificado</string>
    <string name="event_kind_30403">Borrador de listado clasificado</string>
    <string name="event_kind_31234">Evento borrador genérico</string>
    <string name="event_kind_31922">Evento de calendario basado en fecha</string>
    <string name="event_kind_31923">Evento de calendario basado en hora</string>
    <string name="event_kind_31924">Calendario</string>
    <string name="event_kind_31925">RSVP de evento de calendario</string>
    <string name="event_kind_31989">Recomendación de gestor</string>
    <string name="event_kind_31990">Información de gestor</string>
    <string name="connect">Conectar</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">quiere que firmes un %1$s</string>
    <string name="wants_you_to">quiere que %1$s</string>
    <string name="sign">Firmar %1$s</string>
    <string name="sign_psbt">firmar PSBT</string>
    <string name="psbt_sending">Enviando</string>
    <string name="psbt_change">Cambio</string>
    <string name="psbt_fee">Comisión</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">PSBT sin formato (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">No se pudo decodificar el PSBT: %1$s</string>
    <string name="signing_as">Firmando como</string>
    <string name="content">contenido</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber se está ejecutando en segundo plano</string>
    <string name="bunker_notifications">Notificaciones de Bunker</string>
    <string name="error_notifications">Notificaciones de error</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Notificaciones para aprobar o rechazar solicitudes de Bunker.</string>
    <string name="new_event_to_sign">nuevo evento para firmar</string>
    <string name="event_kind_10013">Lista de relays de buzón privado</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="logs">Registros</string>
    <string name="clear_logs">Limpiar registros</string>
    <string name="export_logs">Exportar registros</string>
    <string name="default_relays">Relays predeterminados</string>
    <string name="requests">solicitudes</string>
    <string name="authenticate">Autenticación necesaria para usar la aplicación</string>
    <string name="security">Seguridad</string>
    <string name="enable_biometrics">Activar biometría</string>
    <string name="when_to_ask">Cuándo pedir</string>
    <string name="every_time">Siempre</string>
    <string name="one_minute">Un minuto</string>
    <string name="five_minutes">Cinco minutos</string>
    <string name="ten_minutes">Diez minutos</string>
    <string name="one_minute_short">1m</string>
    <string name="five_minutes_short">5m</string>
    <string name="ten_minutes_short">10m</string>
    <string name="one_hour_short">1h</string>
    <string name="one_day_short">1d</string>
    <string name="one_week_short">1s</string>
    <string name="event_kind_9000">Añadir usuario al grupo</string>
    <string name="event_kind_9001">Eliminar usuario del grupo</string>
    <string name="event_kind_9002">Editar metadatos del grupo</string>
    <string name="event_kind_9003">Añadir permiso</string>
    <string name="event_kind_9004">Eliminar permiso</string>
    <string name="event_kind_9005">Eliminar evento del grupo</string>
    <string name="event_kind_9006">Editar estado del grupo</string>
    <string name="event_kind_9007">Crear grupo</string>
    <string name="event_kind_9021">Unirse al grupo</string>
    <string name="event_kind_39000">Metadatos del grupo</string>
    <string name="event_kind_39001">Administradores del grupo</string>
    <string name="event_kind_39002">Miembros del grupo</string>
    <string name="nip_kind">NIP %1$s</string>
    <string name="nip_01">Descripción del flujo básico del protocolo</string>
    <string name="nip_02">Lista de seguidos</string>
    <string name="nip_03">Certificaciones OpenTimestamps para eventos</string>
    <string name="nip_04">Mensaje directo cifrado</string>
    <string name="nip_05">Mapeo de claves Nostr a identificadores de internet basados en DNS</string>
    <string name="nip_06">Derivación básica de claves desde frase semilla mnemónica</string>
    <string name="nip_07">Capacidad window.nostr para navegadores web</string>
    <string name="nip_08">Gestión de menciones</string>
    <string name="nip_09">Eliminación de eventos</string>
    <string name="nip_10">Convenciones para clientes</string>
    <string name="nip_11">Documento de información del relay</string>
    <string name="nip_13">Prueba de trabajo</string>
    <string name="nip_14">Etiqueta de asunto en eventos de texto</string>
    <string name="nip_15">Nostr Marketplace (para mercados resilientes)</string>
    <string name="nip_17">Mensajes directos privados</string>
    <string name="nip_18">Reposts</string>
    <string name="nip_19">Entidades codificadas en bech32</string>
    <string name="nip_21">Esquema URI nostr:</string>
    <string name="nip_23">Contenido de formato largo</string>
    <string name="nip_24">Campos y etiquetas de metadatos adicionales</string>
    <string name="nip_25">Reacciones</string>
    <string name="nip_26">Firma de eventos delegada</string>
    <string name="nip_27">Referencias a notas de texto</string>
    <string name="nip_28">Chat público</string>
    <string name="nip_29">Grupos basados en relay</string>
    <string name="nip_30">Emoji personalizado</string>
    <string name="nip_31">Manejo de eventos desconocidos</string>
    <string name="nip_32">Etiquetado</string>
    <string name="nip_34">Cosas de git</string>
    <string name="nip_35">Torrents</string>
    <string name="nip_36">Contenido sensible</string>
    <string name="nip_38">Estados de usuario</string>
    <string name="nip_39">Identidades externas en perfiles</string>
    <string name="nip_40">Marca de tiempo de expiración</string>
    <string name="nip_42">Autenticación de clientes en relays</string>
    <string name="nip_44">Cifrado con versiones</string>
    <string name="nip_45">Recuento de resultados</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">Etiquetas de proxy</string>
    <string name="nip_49">Cifrado de clave privada</string>
    <string name="nip_50">Capacidad de búsqueda</string>
    <string name="nip_51">Listas</string>
    <string name="nip_52">Eventos de calendario</string>
    <string name="nip_53">Actividades en vivo</string>
    <string name="nip_54">Wiki</string>
    <string name="nip_55">Aplicación de firma para Android</string>
    <string name="nip_56">Reportes</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">Insignias</string>
    <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
    <string name="nip_65">Metadatos de lista de relays</string>
    <string name="nip_70">Eventos protegidos</string>
    <string name="nip_71">Eventos de vídeo</string>
    <string name="nip_72">Comunidades moderadas</string>
    <string name="nip_75">Metas de zap</string>
    <string name="nip_78">Datos específicos de aplicación</string>
    <string name="nip_84">Destacados</string>
    <string name="nip_89">Gestores de aplicación recomendados</string>
    <string name="nip_90">Máquinas expendedoras de datos</string>
    <string name="nip_92">Adjuntos multimedia</string>
    <string name="nip_94">Metadatos de archivo</string>
    <string name="nip_96">Integración de almacenamiento de archivos HTTP</string>
    <string name="nip_98">Autenticación HTTP</string>
    <string name="nip_99">Listados clasificados</string>
    <string name="add_a_key">Add a key</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="sign_policy_basic">Aprobar acciones básicas</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">Recommended for most people. This will minimize the number of interruptions during your app usage.</string>
    <string name="sign_policy_manual">Aprobar cada aplicación manualmente</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">Recomendado para personas que valoran su privacidad y desean controlar cada aplicación. Si eliges esta opción, se te pedirá establecer una preferencia cada vez que pruebes una nueva aplicación.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">¿Debería aprobar los eventos de Nostr automáticamente o prefieres revisarlos para cada aplicación?</string>
    <string name="finish">Finalizar</string>
    <string name="seed_words_title">Tu frase de recuperación</string>
    <string name="seed_words_explainer">Estas palabras te permiten recrear tu cuenta en caso de perder el acceso. Anótalas en un lugar seguro</string>
    <string name="show_seed_words">Mostrar palabras semilla</string>
    <string name="login_mode_private_key">Clave privada</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">Frase de recuperación</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">Introduce cada palabra de tu frase semilla en orden. También puedes pegar la frase completa usando el botón del portapapeles.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 palabras</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 palabras</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d de %2$d palabras introducidas</string>
    <string name="mnemonic_account_index">Índice de cuenta</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">Usa un índice diferente si este mnemónico se usó para crear varias cuentas (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">Política de firma</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">Aprobar cada permiso manualmente</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Recommended for privacy-minded people who would like control over each permission. Choosing this will prompt you set a preference every time you receive a new permission.</string>
    <string name="sign_policy_fully">Confío plenamente en esta aplicación</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">Firmar automáticamente cada solicitud</string>
    <string name="event_kind_10050">Relays de DM</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Pegar desde portapapeles</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">URI de Nostr Connect no válido</string>
    <string name="event_kind_1986">Reseñas de relay</string>
    <string name="event_kind_1987">Incrustaciones IA / Listas vectoriales</string>
    <string name="event_kind_9467">Inicio de sesión en Tidal</string>
    <string name="event_kind_10063">Lista de servidores de usuario</string>
    <string name="event_kind_24242">Blobs almacenados en servidores multimedia</string>
    <string name="event_kind_30040">Encabezado de artículo modular</string>
    <string name="event_kind_30041">Contenido de artículo modular</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">Error al enviar el evento al relay</string>
    <string name="accounts">Cuentas</string>
    <string name="applications">Aplicaciones</string>
    <string name="incoming_request">Solicitud entrante</string>
    <string name="back_to">Volver a %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code">Escanear un código QR</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">Añadir un nsecbunker</string>
    <string name="nsecbunker_description">Esta opción permite añadir un nsecbunker manualmente y usarlo con cualquier aplicación compatible con Nostr Connect (NIP-46)</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">Si tu aplicación te ofrece un código QR de Nostr Connect, puedes escanearlo desde aquí. Normalmente este modo de inicio de sesión es ofrecido por aplicaciones web.</string>
    <string name="nostr_connect_description">Si tu aplicación te ofrece una URL de Nostr Connect, puedes pegarla aquí. Normalmente este modo de inicio de sesión es ofrecido por aplicaciones web.</string>
    <string name="new_app_description">Normalmente las aplicaciones Nostr tienen una opción «Iniciar sesión con Amber» que permite usar Amber como firmante externo; cuando pulsas ese botón se abre Amber y se te pide que apruebes algunos permisos.\n\nPero tienes otras opciones para usar Amber:</string>
    <string name="add_a_new_application">Añadir una nueva aplicación</string>
    <string name="account_backup">Copia de seguridad de la cuenta</string>
    <string name="export_all_accounts_title">Exportar todas las cuentas</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE\n\nEstás a punto de exportar **TODAS** tus cuentas de Amber. Este archivo contendrá tus claves privadas.\n\n- **Protege con contraseña** tu archivo de exportación con una contraseña segura\n- **Guárdalo de forma segura** — trátalo como tu billetera\n- **Nunca lo compartas** con nadie\n- **Elimínalo** de tu dispositivo después de guardarlo de forma segura\n\n**¡Cualquier persona con acceso a este archivo puede controlar TODAS tus cuentas!**</string>
    <string name="accounts_to_export">Cuentas a exportar: %d</string>
    <string name="encryption_password">Contraseña de cifrado</string>
    <string name="enter_strong_password">Introduce una contraseña segura (mín. 8 caracteres)</string>
    <string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
    <string name="password_too_short">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
    <string name="export_all_accounts_button">Exportar todas las cuentas</string>
    <string name="preparing_export">Preparando exportación...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">Exportando cuenta %1$d de %2$d...</string>
    <string name="export_success">Se exportaron correctamente %d cuentas</string>
    <string name="export_failed">Error en la exportación: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">Confirmar exportación</string>
    <string name="confirm_export_message">Estás a punto de exportar %d cuentas a un archivo cifrado.</string>
    <string name="confirm_export_warning">Este archivo contendrá todas tus claves privadas. ¡Guárdalo de forma segura!</string>
    <string name="export">Exportar</string>
    <string name="cloud_backup_title">Copia de seguridad en la nube</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">Contraseña de cifrado</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">Esta contraseña cifra tus claves antes de subirlas. La necesitarás para restaurar.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">Se requiere contraseña para hacer o restaurar una copia de seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">Guarda la clave cifrada de cada cuenta directamente en Google Drive. No se requiere clave API.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Cada cuenta se guarda como su propio archivo {npub}.ncryptsec. Android te preguntará dónde guardar cada uno — elige Google Drive para enviarlo directamente sin almacenar nada en este dispositivo.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Abrir Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">Hacer copia de seguridad de todas las cuentas</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">Restaurar desde archivo</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">Guardar copia de seguridad de clave cifrada</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">No se pudieron guardar algunas cuentas. Comprueba tu conexión.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub a restaurar</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Introduce el npub de la cuenta a restaurar</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">Sube tu copia de seguridad cifrada a cualquier servidor WebDAV (Nextcloud, ownCloud, etc.).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">URL del servidor</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">Contraseña WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">Guardar configuración</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">Configuración WebDAV guardada</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">Restaurar</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">Probar conexión</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">¡Conexión exitosa!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">La URL del servidor es obligatoria</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">Subiendo copia de seguridad…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">Descargando copia de seguridad…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">Probando conexión…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">Restaurando cuentas…</string>
    <string name="cloud_backup_success">Copia de seguridad guardada: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">Error en la copia de seguridad: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">¡Cuentas restauradas correctamente!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="no_relays_added">No se han añadido relays</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"El nombre no puede estar vacío "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">¡Tu nsecbunker está listo!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">Usa esta URL en tu aplicación:</string>
    <string name="edit_configuration">Editar configuración</string>
    <string name="edit_permissions_description">Gestiona los permisos de la aplicación desactivándolos temporalmente o revirtiéndolos por completo. Los nuevos permisos son añadidos por la aplicación cuando se requieren.</string>
    <string name="remove_all_permissions">Eliminar todos los permisos</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="activity_title">Actividad</string>
    <string name="edit_configuration_description">Para crear un nuevo nsecbunker debes darle un nombre y seleccionar uno o más relays, ¡eso es todo!</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="add">Añadir</string>
    <string name="setup_pin">Configurar PIN</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">El PIN no coincide</string>
    <string name="confirm_pin">Confirmar PIN</string>
    <string name="enter_pin">Introducir PIN</string>
    <string name="permission_needed">Permiso necesario</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Se necesitan notificaciones para usar Amber como nsec bunker.</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="deny">Denegar</string>
    <string name="ask">Preguntar</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="warning">Advertencia</string>
    <string name="of_events">%1$s de %2$s eventos</string>
    <string name="see_details">Ver detalles</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s solicita algunos permisos, por favor revísalos.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Está solicitando algunos permisos, por favor revísalos.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s solicita firmar estos eventos relacionados con el permiso %2$s.</string>
    <string name="relay_filter_failed">El relay no admite la recuperación de eventos de Bunker. ¿Deseas añadirlo de todas formas?</string>
    <string name="active_relays">Relays activos</string>
    <string name="active_relays_default_description">Se usa para cada nueva conexión de aplicación.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">Relays de conexiones</string>
    <string name="active_relays_connections_description">Relays que las conexiones existentes aún usan pero que no están en tu conjunto predeterminado. Edita una conexión para cambiar los relays que utiliza.</string>
    <string name="default_profile_relays">Relays de perfil predeterminados</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Gestiona los relays usados para obtener los datos de tu perfil</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Gestiona los relays usados para comunicarse con aplicaciones externas</string>
    <string name="testing_relay">Probando relay...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">UN FIRMANTE SEGURO DE NOSTR</string>
    <string name="go_back">Volver</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">¡Tu cuenta de Nostr está lista!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">La encontrarás en la sección de tu cuenta, así que no necesitas copiarla ahora mismo.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Añade un apodo; más adelante podrás personalizar tu perfil completo (bio, foto, etc.) usando tu cliente Nostr preferido:</string>
    <string name="nickname">Tu apodo</string>
    <string name="continue_button">Continuar</string>
    <string name="permissions_and_connection">Permisos y conexión</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Configura Amber con tu clave privada de Nostr. Puedes introducir diferentes versiones: Nsec, Ncryptsec o Hex.\nTambién puedes escanearla desde un código QR.</string>
    <string name="check_the_code">Verificar el código</string>
    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">Esta es tu clave pública, una especie de nombre de usuario que puedes compartir con cualquiera para que te encuentre en Nostr:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">¡Felicidades, tu nueva cuenta está lista!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Ahora puedes empezar a usar aplicaciones compatibles con Amber; cuando sea necesario, Amber se abrirá y te pedirá que confirmes los permisos.\nEn esta vista encontrarás todas las aplicaciones que tienen permisos activos.\n\nDescubre todas las aplicaciones Nostr para Android en </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">Servicio</string>
    <string name="service_description">Notificación de servicio en segundo plano</string>
    <string name="close_application">Cerrar la aplicación al aceptar o rechazar un permiso</string>
    <string name="account">Cuenta</string>
    <string name="advanced">Avanzado</string>
    <string name="switch_account">Cambiar</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">Limpiar registros y actividad</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">Eliminando entradas de registro antiguas de %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">Tamaño de la base de datos: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">Configuración de notificaciones push</string>
    <string name="event_kind_1111">Comentario</string>
    <string name="event_kind_1068">Encuesta</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Historial de billetera Cashu</string>
    <string name="event_kind_7375">Tokens de billetera Cashu</string>
    <string name="event_kind_7374">Tokens de billetera Cashu reservados</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Comentario de torrent</string>
    <string name="event_kind_2022">Pool de Coinjoin</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">Estado</string>
    <string name="event_kind_1622">Respuestas</string>
    <string name="event_kind_1621">Incidencias</string>
    <string name="event_kind_1617">Comentario</string>
    <string name="event_kind_64">Ajedrez (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">Solicitudes de fusión</string>
    <string name="event_kind_1018">Respuesta a encuesta</string>
    <string name="event_kind_17">Reacción a un sitio web</string>
    <string name="event_kind_20">Imagen</string>
    <string name="event_kind_38383">Eventos de orden entre pares</string>
    <string name="event_kind_37375">Evento de billetera Cashu</string>
    <string name="event_kind_34236">Evento de vídeo vertical de formato corto</string>
    <string name="event_kind_34235">Evento de vídeo</string>
    <string name="following">"Siguiendo: "</string>
    <string name="connected_app_warning">Algunas aplicaciones pueden no funcionar si intentas reutilizar tu URI de bunker. Elimina esta aplicación y crea una nueva en caso de que el inicio de sesión no funcione.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">Actualizaciones</string>
    <string name="check_for_updates_now">Buscar actualizaciones ahora</string>
    <string name="checking_for_updates">Buscando actualizaciones…</string>
    <string name="update_available">Actualización disponible: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">Toca para ver e instalar la actualización</string>
    <string name="update_notifications">Notificaciones de actualización</string>
    <string name="up_to_date">Actualizado</string>
    <string name="downloading_update">Descargando actualización…</string>
    <string name="installing_update">Instalando actualización…</string>
    <string name="update_download_failed">Error en la descarga. Toca para reintentar.</string>
    <string name="download_and_install_update">Descargar e instalar actualización</string>
    <string name="auto_check_updates">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="service_settings">Configuración del servicio</string>
    <string name="stop_service">Detener servicio</string>
    <string name="start_service_on_boot">Iniciar servicio al arrancar</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">Cuando está activado, Amber iniciará su servicio en segundo plano automáticamente tras el arranque del dispositivo, para que el inicio de sesión remoto y las solicitudes NIP-46 sigan funcionando.</string>
    <string name="profile_fetch_interval">Intervalo de obtención de perfil</string>
    <string name="profile_fetch_interval_description">Con qué frecuencia Amber consulta los relés en busca de metadatos de perfil actualizados (nombre e imagen)</string>
    <string name="profile_fetch_interval_always">Siempre (cada vez)</string>
    <string name="profile_fetch_interval_15_minutes">Cada 15 minutos</string>
    <string name="profile_fetch_interval_30_minutes">Cada 30 minutos</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_hour">Cada hora</string>
    <string name="profile_fetch_interval_3_hours">Cada 3 horas</string>
    <string name="profile_fetch_interval_6_hours">Cada 6 horas</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_day">Cada día</string>
    <string name="profile_fetch_interval_never">Nunca (deshabilitado)</string>
    <string name="update_check_frequency">Frecuencia de comprobación</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">En cada inicio de la aplicación</string>
    <string name="update_frequency_daily">Diariamente</string>
    <string name="update_frequency_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="update_channel">Canal de actualización</string>
    <string name="update_channel_description">Elige entre versiones estables y beta (prerelease)</string>
    <string name="update_channel_stable">Estable</string>
    <string name="update_channel_beta">Beta (prerelease)</string>
    <string name="current_version">Versión actual: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">Las actualizaciones no están disponibles para esta versión.</string>
    <string name="discover_more">Descubre más aplicaciones Nostr para Android en</string>
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="qrCode">Código QR</string>
    <string name="make_backup_message">¡No pierdas el acceso a tu cuenta de Nostr! Crea una copia de seguridad</string>
    <string name="event_kind_10000300">Evento de autorización de billetera Primal</string>
    <string name="event_kind_39089">Paquetes de inicio</string>
    <string name="event_kind_39092">Paquetes de inicio multimedia</string>
    <string name="event_kind_10020">Seguidos de medios</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">Firmar esto automáticamente para</string>
    <string name="action">Acción</string>
    <string name="always">Siempre</string>
    <string name="proxy_is_connected">El proxy está conectado</string>
    <string name="proxy_is_not_working">El proxy no funciona. Comprueba la configuración de tu proxy/aplicación.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Error al conectarse a Tor/Orbot</string>
    <string name="tor_starting">Iniciando Tor\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Reintentando conexión a Tor\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">Notificaciones de estado del Tor integrado</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">Lista de relays de KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_444">Bienvenida</string>
    <string name="event_kind_445">Grupo</string>
    <string name="give_us_feedback">Envíanos tu opinión</string>
    <string name="feedback_type">Tipo de comentario</string>
    <string name="required">Obligatorio</string>
    <string name="bug_report">Informe de error</string>
    <string name="enhancement_request">Solicitud de mejora</string>
    <string name="subject">Asunto</string>
    <string name="body_text_optional">Texto del mensaje (opcional)</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="feedback_sent">Opinión enviada</string>
    <string name="activities">Actividades</string>
    <string name="remove_all_message">¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los permisos de esta aplicación?</string>
    <string name="replace">Reemplazar</string>
    <string name="replace_app_message">¿Deseas reemplazar la conexión existente \'%1$s\'? Si reemplazas la conexión existente, la aplicación antigua dejará de funcionar.</string>
    <string name="replace_connection">Reemplazar conexión</string>
    <string name="create_a_new_connection">Crear una nueva conexión</string>
    <string name="network_permission_message">Error al conectarse al relay/proxy. Comprueba si has activado el permiso de red para Amber</string>
    <string name="reconnect">Reconectar</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d de %2$d relays conectados</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">Predeterminado</string>
    <string name="enable_kill_switch">Activar kill switch</string>
    <string name="disable_kill_switch">Desactivar kill switch</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill Switch activado, el inicio de sesión remoto y la obtención del perfil no funcionarán</string>
    <string name="edit_relays">Editar relays</string>
    <string name="one_hour">Una hora</string>
    <string name="one_day">Un día</string>
    <string name="one_week">Una semana</string>
    <string name="delete_after">Eliminar después de</string>
    <string name="crashreport_found">Informe de error encontrado</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">¿Deseas enviar el informe de error reciente a Amber en un DM? No se compartirá ninguna información personal</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">¿Deseas copiar el informe de error al portapapeles y abrir un cliente para enviarlo a Amber?</string>
    <string name="crashreport_found_send">Enviarlo</string>
    <string name="invalid_intent_title">Solicitud no válida</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber recibió una solicitud nostrsigner con formato incorrecto y no puede procesarla. Contacta al desarrollador del cliente para informar sobre este problema.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">Cerrar aplicación</string>
    <string name="event_kind_14">Mensaje directo</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" quiere cifrar %1$s con %2$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">quiere cifrar %1$s con %2$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" quiere cifrar esta lista de etiquetas con %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">quiere cifrar una lista de etiquetas con %1$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" quiere cifrar este texto con %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">quiere cifrar un texto con %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" quiere leer %1$s del contenido cifrado de %2$s"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" quiere leer esta lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">quiere leer una lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" quiere leer este texto del contenido cifrado de %1$s"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">quiere leer un texto del contenido cifrado de %1$s</string>
    <string name="encrypt_with">Cifrar %1$s con %2$s</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Cifrar esta lista de etiquetas con %1$s</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">Cifrar este texto con %1$s</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">Leer %1$s del contenido cifrado de %2$s</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Leer esta lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">Leer este texto del contenido cifrado de %1$s</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">Respuesta</string>
    <string name="recover_from_backup">Recuperar desde copia de seguridad</string>
    <string name="importing_account">Importando cuenta %1$d</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">No se pudo conectar al relay. ¿Deseas añadirlo de todas formas?</string>
    <string name="event_kind_25050">Señalización WebRTC</string>
    <string name="event_kind_9733">Zap privado</string>
    <string name="event_kind_10101">Buenos autores de wiki</string>
    <string name="event_kind_10102">Buenos relays de wiki</string>
    <string name="status_service_description">Notificación de estado del relay</string>
    <string name="status">Estado del relay</string>
    <string name="kind">Tipo</string>
    <string name="pubkey">Clave pública</string>
    <string name="date">Fecha</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="discard_all">Descartar seleccionados</string>
    <string name="approve_all">Aprobar seleccionados</string>
    <string name="requests_message">Solicitudes %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">Excelente</string>
    <string name="trust_good">Bueno</string>
    <string name="trust_fair">Regular</string>
    <string name="trust_poor">Deficiente</string>
    <string name="trust_unknown">Desconocido</string>
    <string name="relays_used">Relays utilizados</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">No salgas de la aplicación hasta que se genere la clave</string>
    <string name="status_detail">Detalle del estado</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber es un proyecto libre y de código abierto\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">Reportar traducción de tipo de evento faltante</string>
    <string name="translation_report_title">Informe de traducción faltante</string>
    <string name="translation_report_send">Enviarlo</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">¿Deseas enviar este informe de traducción faltante a Amber en un DM? Puedes editar el mensaje antes de enviarlo.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">¿Deseas copiar este informe de traducción faltante al portapapeles y abrir un cliente para enviarlo a Amber? Puedes editar el mensaje antes de enviarlo.</string>
    <string name="account_picture">Foto de cuenta</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Cifrar y copiar al portapapeles</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">Cifrar y mostrar código QR</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s quiere autenticarse en el relay</string>
    <string name="for_this_relay_only">Solo este relay</string>
    <string name="for_all_relays">Todos los relays</string>
    <string name="relay_auth_scope">Alcance de autenticación</string>
    <string name="encryption_scope">Alcance de cifrado</string>
    <string name="for_this_method_only">Solo este método</string>
    <string name="for_all_methods">Todos los métodos</string>
    <string name="nip44_v3_context">Contexto NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_kind">Tipo: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">Alcance: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(ninguno)</string>
    <string name="for_this_kind_only">Solo este tipo</string>
    <string name="for_all_kinds">Todos los tipos</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">quiere cifrar con NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">quiere leer contenido cifrado con NIP-44 v3</string>
    <string name="event_kind_10086">Relays de indexación</string>
    <string name="event_kind_10087">Relays de proxy</string>
    <string name="event_kind_10088">Relays de difusión</string>
    <string name="event_kind_10089">Relays de confianza</string>
    <string name="event_kind_3063">Recurso de software</string>
    <string name="event_kind_32267">Aplicación de software</string>
    <string name="event_kind_10012">Lista de relays favoritos</string>
    <string name="event_kind_30267">Conjuntos de curación de aplicaciones</string>
    <string name="event_kind_34237">Vista de vídeo</string>
    <string name="event_kind_15128">Manifiesto raíz nsite</string>
    <string name="event_kind_10443">Paquete de claves MLS</string>
    <string name="event_kind_16767">Tema de perfil activo</string>
    <string name="auth_whitelist">Lista blanca de autenticación de cliente</string>
    <string name="auth_whitelist_description">Cuando la lista blanca no está vacía, la autenticación de cliente en relays (NIP-42) solo se permitirá para los relays de la lista. Las solicitudes de autenticación de otros relays se rechazarán automáticamente.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">Añadir relay a la lista blanca</string>
    <string name="keystore_error_title">Cuenta inaccesible</string>
    <string name="keystore_error_message">No se pudieron cargar una o más cuentas porque el almacenamiento seguro (KeyStore) de tu dispositivo devolvió un error:\n\n%1$s\n\nEste es un error de firmware conocido en algunos dispositivos donde el sistema no puede actualizar las claves de cifrado almacenadas.\n\nQué puedes hacer:\n• Si tienes tu nsec (clave privada) como copia de seguridad, cierra sesión en la cuenta afectada y vuelve a iniciarla — esto creará una nueva clave funcional.\n• Busca una actualización de firmware del fabricante de tu dispositivo, que podría solucionar esto.\n• No desinstales Amber; mantener la aplicación instalada conserva la posibilidad de recuperación si se publica una actualización de firmware.</string>
    <string name="event_kind_31124">Estado actual de mascota</string>
    <string name="event_kind_31125">Perfil de propietario</string>
    <string name="event_kind_14921">Registros de mascota</string>
    <string name="event_kind_14920">Cría de mascota</string>
    <string name="event_kind_14919">Interacciones con mascota</string>
    <string name="event_kind_11125">Perfil Blobbonaut</string>
    <string name="event_kind_36767">Definición de tema</string>
    <string name="event_kind_16769">Pestañas de perfil</string>
    <string name="event_kind_3367">Momento de color</string>
    <string name="event_kind_4223">Lecturas de estación meteorológica</string>
    <string name="event_kind_7516">Registro de geocaché encontrado</string>
    <string name="event_kind_8211">Carta personal</string>
    <string name="event_kind_16158">Metadatos de estación meteorológica</string>
    <string name="event_kind_37516">Listado de geocaché</string>
    <string name="event_kind_36787">Pista musical</string>
    <string name="event_kind_34139">Lista de reproducción musical</string>
    <string name="statistics">Estadísticas</string>
    <string name="last_24_hours">Últimas 24 horas</string>
    <string name="last_7_days">Últimos 7 días</string>
    <string name="last_30_days">Últimos 30 días</string>
    <string name="filter_all">Todos</string>
    <string name="filter_accepted">Aceptadas</string>
    <string name="filter_rejected">Rechazadas</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">Demasiadas solicitudes de %1$s — ignorando por ahora</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">una aplicación desconocida</string>
    <string name="event_kind_10044">Anuncio de clave de cifrado</string>
    <string name="event_kind_4455">Transferencia de clave</string>
    <string name="event_kind_4454">Anuncio de clave de cliente</string>
    <string name="applications_backup">Copia de seguridad de aplicaciones</string>
    <string name="applications_backup_explainer">Cuando está activado, Amber publica una copia cifrada de tus aplicaciones conectadas y sus permisos en los relays una vez al día para que puedas restaurarlos en un nuevo dispositivo. Solo tú puedes descifrar la copia de seguridad.</string>
    <string name="enable_applications_backup">Activar copia de seguridad cifrada de aplicaciones</string>
    <string name="backup_now">Hacer copia de seguridad ahora</string>
    <string name="restore_from_relays">Restaurar desde relays</string>
    <string name="restore_confirm_title">¿Restaurar aplicaciones?</string>
    <string name="restore_confirm_text">Los permisos de las aplicaciones que ya existen en este dispositivo serán reemplazados por los permisos de la copia de seguridad. Las nuevas aplicaciones de la copia de seguridad serán añadidas. ¿Continuar?</string>
    <string name="backup_success">Copia de seguridad publicada</string>
    <string name="backup_failed">Error al publicar la copia de seguridad</string>
    <string name="restore_success">Se restauraron %1$d aplicaciones y %2$d permisos</string>
    <string name="restore_failed">Error en la restauración: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">No se encontró ninguna copia de seguridad en los relays</string>
    <string name="signin_restore_title">¿Restaurar copia de seguridad?</string>
    <string name="signin_restore_message">Se encontró una copia de seguridad cifrada de aplicaciones con %1$d aplicaciones y %2$d permisos. ¿Restaurar ahora?</string>
    <string name="signin_restore_accept">Restaurar</string>
    <string name="signin_restore_skip">Omitir</string>
    <string name="event_kind_39701">Marcador web público</string>
    <string name="event_kind_30618">Anuncios de estado del repositorio</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">Cuenta y claves</string>
    <string name="settings_section_network">Red</string>
    <string name="settings_section_service">Servicio</string>
    <string name="settings_section_general">General</string>
    <string name="settings_section_help">Ayuda</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">Desbloqueo con PIN y biometría</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">Exportar tu clave privada</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">Cómo se aprueban las solicitudes de firma</string>
    <string name="tor_subtitle">Enrutar conexiones a través de Tor</string>
    <string name="relays_subtitle">Administrar tus relés</string>
    <string name="service_settings_subtitle">Comportamiento del servicio en segundo plano</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">Hacer copia de seguridad de tus apps autorizadas</string>
    <string name="language_subtitle">Idioma de la aplicación</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">Nombres de host de clientes de confianza</string>
    <string name="logs_subtitle">Ver la actividad de la app</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">Informar de un error o solicitar una función</string>
    <string name="update_settings_subtitle">Buscar nuevas versiones</string>
    <string name="d_tagline">Firmante de eventos Nostr</string>
    <string name="d_route_incoming_title">Solicitudes entrantes</string>
    <string name="d_route_incoming_sub">Aprueba o rechaza lo que las aplicaciones piden hacer a este firmante</string>
    <string name="d_route_applications_sub">Aplicaciones conectadas y sus permisos</string>
    <string name="d_route_relays_sub">Relays predeterminados usados por las conexiones bunker</string>
    <string name="d_route_settings_sub">Preferencias de cuenta, seguridad y aplicación</string>
    <string name="d_switch_account">Cambiar de cuenta</string>
    <string name="d_add_an_account">Añadir una cuenta</string>
    <string name="d_no_requests_title">No hay solicitudes esperando aprobación</string>
    <string name="d_no_requests_sub">Conecta una aplicación desde la pestaña Aplicaciones y sus solicitudes de firma aparecerán aquí.</string>
    <string name="d_working">Trabajando…</string>
    <string name="d_approve">Aprobar</string>
    <string name="d_request_approved">Solicitud aprobada</string>
    <string name="d_request_rejected">Solicitud rechazada</string>
    <string name="d_shortcut_hint">↑↓ seleccionar · ←→ recordar · %1$s aprobar · %2$s rechazar</string>
    <string name="d_remember_prefix">Recordar: %1$s</string>
    <string name="d_qr_code">Código QR</string>
    <string name="d_saved">Guardado</string>
    <string name="d_public_key">Clave pública: %1$s</string>
    <string name="d_sign_policy">Política de firma</string>
    <string name="d_sign_policy_sub">Política predeterminada aplicada a las aplicaciones recién conectadas.</string>
    <string name="d_policy_basic">Permisos básicos</string>
    <string name="d_policy_approve">Aprobar los permisos solicitados</string>
    <string name="d_policy_sign_all">Firmar todo</string>
    <string name="d_theme">Tema</string>
    <string name="d_theme_system">Sistema</string>
    <string name="d_theme_light">Claro</string>
    <string name="d_theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="d_desktop">Escritorio</string>
    <string name="d_keep_in_tray">Mantener en la bandeja</string>
    <string name="d_keep_in_tray_sub">Al cerrar la ventana, Amber se minimiza a la bandeja del sistema para seguir respondiendo a las solicitudes.</string>
    <string name="d_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="d_notifications_sub">Mostrar una notificación del sistema cuando una solicitud necesite tu aprobación.</string>
    <string name="d_active">Activa</string>
    <string name="d_switch">Cambiar</string>
    <string name="d_log_out">Cerrar sesión</string>
    <string name="d_security_keys_desc">Las claves se cifran con AES-256; la clave de cifrado está protegida por: %1$s</string>
    <string name="d_diagnostics">Diagnósticos</string>
    <string name="d_view_logs">Ver registros</string>
    <string name="d_log_out_q">¿Cerrar sesión?</string>
    <string name="d_log_out_confirm">Esto elimina la clave de la cuenta y sus conexiones de este dispositivo. Asegúrate de tener una copia de seguridad de la clave.</string>
    <string name="d_passphrase_desc">Establece una frase de contraseña para mantener tus claves cifradas incluso frente a software que pueda leer tus archivos. Se te pedirá al iniciar Amber.</string>
    <string name="d_set_passphrase">Establecer una frase de contraseña</string>
    <string name="d_lock_now">Bloquear ahora</string>
    <string name="d_change_passphrase">Cambiar frase de contraseña</string>
    <string name="d_remove_passphrase">Eliminar frase de contraseña</string>
    <string name="d_lock_after">Bloquear automáticamente tras</string>
    <string name="d_lock_never">Nunca</string>
    <string name="d_lock_5min">5 min</string>
    <string name="d_lock_15min">15 min</string>
    <string name="d_lock_1hour">1 hora</string>
    <string name="d_remove_passphrase_q">¿Eliminar la frase de contraseña?</string>
    <string name="d_remove_passphrase_desc">La clave de cifrado volverá al almacén de credenciales del sistema operativo (o a un archivo local), y Amber ya no pedirá una frase de contraseña al iniciar.</string>
    <string name="d_passphrase_removed">Frase de contraseña eliminada</string>
    <string name="d_change_the_passphrase">Cambiar la frase de contraseña</string>
    <string name="d_passphrase_never_stored">La frase de contraseña nunca se almacena en ningún sitio. Si la olvidas, la única forma de recuperar el acceso es restaurar tus claves desde una copia de seguridad (nsec o palabras semilla).</string>
    <string name="d_current_passphrase">Frase de contraseña actual</string>
    <string name="d_new_passphrase">Nueva frase de contraseña (mín. 8 caracteres)</string>
    <string name="d_repeat_passphrase">Repite la nueva frase de contraseña</string>
    <string name="d_use_8_chars">Usa al menos 8 caracteres</string>
    <string name="d_passphrases_no_match">Las frases de contraseña no coinciden</string>
    <string name="d_passphrase_set">Frase de contraseña establecida</string>
    <string name="d_passphrase_changed">Frase de contraseña cambiada</string>
    <string name="d_wrong_current_passphrase">Frase de contraseña actual incorrecta</string>
    <string name="d_failed_update_passphrase">No se pudo actualizar la frase de contraseña</string>
    <string name="d_secret_key_nsec">Clave secreta (nsec)</string>
    <string name="d_seed_words">Palabras semilla</string>
    <string name="d_show">Mostrar</string>
    <string name="d_copy_nsec">Copiar nsec</string>
    <string name="d_nsec_copied">Clave secreta copiada. ¡Borra el portapapeles después de pegarla!</string>
    <string name="d_encrypted_backup">Copia de seguridad cifrada (ncryptsec)</string>
    <string name="d_password">Contraseña</string>
    <string name="d_encrypt_and_copy">Cifrar y copiar</string>
    <string name="d_password_required">La contraseña es obligatoria</string>
    <string name="d_encrypted_key_copied">Clave cifrada copiada al portapapeles</string>
    <string name="d_logs">Registros</string>
    <string name="d_no_logs">Sin registros</string>
    <string name="d_clear">Borrar</string>
    <string name="d_close">Cerrar</string>
    <string name="d_add_a_key">Añadir una clave</string>
    <string name="d_create_a_new_key">Crear una clave nueva</string>
    <string name="d_import_key_label">nsec, ncryptsec, clave hex o palabras semilla</string>
    <string name="d_adding">Añadiendo…</string>
    <string name="d_add_key">Añadir clave</string>
    <string name="d_invalid_key">Clave no válida</string>
    <string name="d_name_optional">Nombre (opcional)</string>
    <string name="d_your_seed_words">Tus palabras semilla</string>
    <string name="d_seed_words_desc">Anótalas y guárdalas en un lugar seguro. Son la única copia de seguridad de tu nueva clave.</string>
    <string name="d_creating">Creando…</string>
    <string name="d_create_account">Crear cuenta</string>
    <string name="d_failed_create_key">No se pudo crear la clave</string>
    <string name="d_locked">Bloqueado</string>
    <string name="d_passphrase">Frase de contraseña</string>
    <string name="d_wrong_passphrase">Frase de contraseña incorrecta</string>
    <string name="d_unlocking">Desbloqueando…</string>
    <string name="d_unlock">Desbloquear</string>
    <string name="d_connect_nostrconnect">Conectar con nostrconnect://</string>
    <string name="d_create_bunker">Crear una conexión bunker</string>
    <string name="d_no_apps">Aún no hay aplicaciones conectadas</string>
    <string name="d_app_connected">Conectada</string>
    <string name="d_app_waiting">Esperando a que la app se conecte</string>
    <string name="d_permissions_count">%1$s permisos</string>
    <string name="d_last_used">usada por última vez %1$s</string>
    <string name="d_add_an_application">Añadir una aplicación</string>
    <string name="d_paste_nostrconnect">Pega el URI nostrconnect:// que muestra la aplicación.</string>
    <string name="d_invalid_nostrconnect">URI nostrconnect no válido</string>
    <string name="d_add_nsecbunker">Añadir un nsecBunker</string>
    <string name="d_bunker_created">Conexión bunker creada</string>
    <string name="d_bunker_desc">Crea un URI bunker:// que puedes pegar (o escanear) en la aplicación cliente.</string>
    <string name="d_application_name">Nombre de la aplicación</string>
    <string name="d_create">Crear</string>
    <string name="d_name_required">El nombre es obligatorio</string>
    <string name="d_copied_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="d_back">Atrás</string>
    <string name="d_key_label">Clave: %1$s</string>
    <string name="d_relays_label">Relays: %1$s</string>
    <string name="d_application_updated">Aplicación actualizada</string>
    <string name="d_activity">Actividad</string>
    <string name="d_until_always">siempre</string>
    <string name="d_until">hasta %1$s</string>
    <string name="d_expired">caducado</string>
    <string name="d_accept">Aceptar</string>
    <string name="d_delete_permission">Eliminar permiso</string>
    <string name="d_no_activity">Aún no hay actividad</string>
    <string name="d_accepted">aceptado</string>
    <string name="d_rejected">rechazado</string>
    <string name="d_disconnect_delete">Desconectar y eliminar aplicación</string>
    <string name="d_application_removed">Aplicación eliminada</string>
    <string name="d_relay_hint">wss://relay.example.com</string>
    <string name="d_invalid_relay">URL de relay no válida</string>
    <string name="d_remove_relay">Quitar relay</string>
    <string name="d_one_relay_required">Se requiere al menos un relay</string>
    <string name="d_reconnect_relays">Reconectar relays</string>
    <string name="d_reconnecting">Reconectando…</string>
    <string name="d_remember_never">Solo una vez</string>
    <string name="d_remember_1m">1 minuto</string>
    <string name="d_remember_5m">5 minutos</string>
    <string name="d_remember_10m">10 minutos</string>
    <string name="d_remember_always">Siempre</string>
    <string name="d_remember_1h">1 hora</string>
    <string name="d_remember_1d">1 día</string>
    <string name="d_remember_1w">1 semana</string>
    <string name="d_tray_tooltip">Amber — Firmante de Nostr</string>
    <string name="d_tray_pending">Amber — %1$s solicitud(es) pendiente(s)</string>
    <string name="d_tray_hide">Ocultar Amber</string>
    <string name="d_tray_open">Abrir Amber</string>
    <string name="d_tray_quit">Salir de Amber</string>
    <string name="switch_relays">quiere cambiar los relays</string>
    <string name="invalid_request">envió una solicitud no válida</string>
</resources>