mirror of
https://github.com/greenart7c3/Amber.git
synced 2026-10-05 19:08:23 +00:00
Claude
43987fb4b6
Add kind 12022 (replaceable Nostr Expert List) and 32022 (addressable Nostr Expert Pack) to the supported signing permissions and their localized labels across all translations. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019XXRmLErMYC7vrCJET8g63
752 lines
60 KiB
XML
752 lines
60 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos"> ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
|
||
\n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
|
||
\n\n- Ne saisissez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
|
||
\n- Les développeurs d\'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
|
||
\n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d\'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
|
||
</string>
|
||
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clé secrète (nsec) copiée dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed">Échec de l\'authentification</string>
|
||
<string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">La pubkey de l\'événement n\'est pas égale à l\'utilisateur connecté</string>
|
||
<string name="signature_copied_to_the_clipboard">Signature copiée dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="logout">Déconnexion</string>
|
||
<string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous que vos clés privées soient sauvegardées afin d\'éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="nsec">Nsec / clé privée</string>
|
||
<string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
|
||
<string name="hide_password">Cacher le mot de passe</string>
|
||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||
<string name="show_tips">Conseils</string>
|
||
<string name="key_is_required">La clé est obligatoire</string>
|
||
<string name="generate_a_new_key">Générer une nouvelle clé</string>
|
||
<string name="backup_keys">Clés de sauvegarde</string>
|
||
<string name="read_your_public_key">Lire votre clé publique</string>
|
||
<string name="reject">Rejeter</string>
|
||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||
<string name="decrypt_zap_event">déchiffrer l\'évènement zap</string>
|
||
<string name="show_details">Afficher les détails</string>
|
||
<string name="copy_raw_json">JSON brut</string>
|
||
<string name="add_new_account">Ajouter un nouveau compte</string>
|
||
<string name="select_account">Sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="active_account">Compte actif</string>
|
||
<string name="edit_name">Modifier le nom</string>
|
||
<string name="copy">"Copier"</string>
|
||
<string name="data_copied_to_the_clipboard">Données copiées dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="connect_app">Connecter l\'application</string>
|
||
<string name="event_copied_to_the_clipboard">Évènement copié dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="select_deselect_all">Tout sélectionner / désélectionner</string>
|
||
<string name="decrypt_content">Déchiffrer le contenu</string>
|
||
<string name="support_development">Soutenir le développement</string>
|
||
<string name="source_code">Code source</string>
|
||
<string name="show_qr_code">Afficher le QR code</string>
|
||
<string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos"> Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
|
||
\n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
|
||
</string>
|
||
<string name="ncryptsec_password">mot de passe pour ouvrir la clé</string>
|
||
<string name="password_is_required">Le mot de passe est nécessaire.</string>
|
||
<string name="failed_to_encrypt_key">Impossible de chiffrer votre clé privée</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">La biométrie n\'a pas réussi à authentifier le propriétaire du téléphone</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">La biométrie n\'a pas réussi à authentifier le propriétaire de ce téléphone. Erreur : %1$s</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="permissions">Autorisations</string>
|
||
<string name="delete_application">Supprimer l\'application</string>
|
||
<string name="reset_bunker">Réinitialiser le Bunker</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="nothing_to_approve_yet">Rien à approuver pour l\'instant</string>
|
||
<string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">Pourquoi ne pas explorer un peu votre application Nostr préférée ?</string>
|
||
<string name="more">%1$s plus…</string>
|
||
<string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" aimerait avoir la permission de lire votre clé publique et de signer des évènements en votre nom"</string>
|
||
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Se connecter à travers Tor avec Orbot
|
||
\n\n1. Installe [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||
\n2. Démarre Orbot
|
||
\n3. Dans Orbot, vérifie le port Socks. Par défaut 9050
|
||
\n4. Si nécessaire change le port dans Orbot
|
||
\n5. Configure le port Socks sur cet écran
|
||
\n6. Appuyer sur le bouton Activer pour utiliser Orbot comme proxy
|
||
</string>
|
||
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
|
||
1. Installez [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||
\n2. Démarrez Orbot
|
||
\n3. Dans Orbot, vérifiez le port Socks. Le port par défaut est 9050
|
||
\n4. Si nécessaire, modifiez le port dans Orbot
|
||
\n5. Configurez le port Socks dans cet écran
|
||
\n6. Appuyez sur le bouton Activer pour utiliser Orbot comme proxy
|
||
</string>
|
||
<string name="orbot_socks_port">Port Orbot Socks</string>
|
||
<string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
|
||
<string name="use_orbot">Utiliser Orbot</string>
|
||
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Déconnecter Tor/Orbot</string>
|
||
<string name="connect_via_tor_short">Configuration de Tor/Orbot</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Se déconnecter de Orbot/Tor?</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vos données seront immédiatement transférées sur le réseau normal</string>
|
||
<string name="builtin_tor_title">Tor intégré</string>
|
||
<string name="builtin_tor_description">Exécutez Tor directement dans l\'application. Aucune application externe requise.</string>
|
||
<string name="use_builtin_tor">Utiliser le Tor intégré</string>
|
||
<string name="builtin_tor_active">Tor intégré actif</string>
|
||
<string name="disconnect_builtin_tor">Déconnecter le Tor intégré</string>
|
||
<string name="orbot_title">Orbot (Application externe)</string>
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="could_not_connect_to_tor">Impossible de se connecter à Tor</string>
|
||
<string name="relays">Relais</string>
|
||
<string name="activity">Activité</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="language_description">Pour l\'interface de l\'application</string>
|
||
<string name="no_activities_found">Pas d\'activités trouvées</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="encrypt_data_using_nip_4">Chiffrer les données en utilisant nip 4</string>
|
||
<string name="decrypt_data_using_nip_4">Déchiffrer les données en utilisant nip 4</string>
|
||
<string name="decrypt_data_using_nip_44">Déchiffrer les données en utilisant nip 44</string>
|
||
<string name="encrypt_data_using_nip_44">Chiffrer les données en utilisant nip 44</string>
|
||
<string name="decrypt_private_zaps">Déchiffrer les zaps privés</string>
|
||
<string name="encrypt_clear_text">Chiffrer les messages texte</string>
|
||
<string name="decrypt_clear_text">Déchiffrer les messages texte</string>
|
||
<string name="encrypt_event">Chiffrer les événements</string>
|
||
<string name="decrypt_event">Déchiffrer les événements</string>
|
||
<string name="encrypt_tag_array">Chiffrer les tableaux de tags</string>
|
||
<string name="decrypt_tag_array">Déchiffrer les tableaux de tags</string>
|
||
<string name="event_kind_0">Métadonnées</string>
|
||
<string name="event_kind_1">Note courte</string>
|
||
<string name="event_kind_3">Abonnements</string>
|
||
<string name="event_kind_4">Messages privés chiffrés</string>
|
||
<string name="event_kind_5">Suppression d\'événement</string>
|
||
<string name="event_kind_6">Republier</string>
|
||
<string name="event_kind_7">Réaction</string>
|
||
<string name="event_kind_8">Badge récompense</string>
|
||
<string name="event_kind_9">Message de groupe de discussion</string>
|
||
<string name="event_kind_10">Réponse dans le chat du groupe de discussion.</string>
|
||
<string name="event_kind_11">Groupe de discussion</string>
|
||
<string name="event_kind_12">Réponse dans le groupe de discussion</string>
|
||
<string name="event_kind_13">Sceau</string>
|
||
<string name="event_kind_16">Republication générique</string>
|
||
<string name="event_kind_40">Création de la chaîne</string>
|
||
<string name="event_kind_41">Métadonnées de la chaîne</string>
|
||
<string name="event_kind_42">Message de la chaîne</string>
|
||
<string name="event_kind_43">Masquer le message de la chaîne</string>
|
||
<string name="event_kind_44">Mettre en sourdine l\'utilisateur de la chaîne</string>
|
||
<string name="event_kind_1021">Enchère</string>
|
||
<string name="event_kind_1022">Confirmation d\'enchère</string>
|
||
<string name="event_kind_1040">Horodatage</string>
|
||
<string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
|
||
<string name="event_kind_1063">Métadonnées de fichier</string>
|
||
<string name="event_kind_1311">Message de chat en direct</string>
|
||
<string name="event_kind_1971">Traqueur de problèmes</string>
|
||
<string name="event_kind_1984">Signalement</string>
|
||
<string name="event_kind_1985">Étiquette</string>
|
||
<string name="event_kind_4550">Approbation du post de la communauté</string>
|
||
<string name="event_kind_5000_5999">Requête de tâche DVM</string>
|
||
<string name="event_kind_6000_6999">Résultat de la tâche DVM</string>
|
||
<string name="event_kind_7000">Retour de la tâche DVM</string>
|
||
<string name="event_kind_9000_9030">Événements de contrôle de groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9041">Objectif de zap</string>
|
||
<string name="event_kind">Type d\'événement %1$s</string>
|
||
<string name="event_kind_34550">Définition de communauté</string>
|
||
<string name="event_kind_39000_39009">Événements de métadonnées de groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9734">Demande de zap</string>
|
||
<string name="event_kind_9735">Zap</string>
|
||
<string name="event_kind_9802">Mises en avant</string>
|
||
<string name="event_kind_10000">Mettre la liste en sourdine</string>
|
||
<string name="event_kind_10001">Épingler la liste</string>
|
||
<string name="event_kind_10002">Métadonnées de la liste de relais</string>
|
||
<string name="event_kind_10003">Liste des favoris</string>
|
||
<string name="event_kind_10004">Liste des communautés</string>
|
||
<string name="event_kind_10005">Liste des chats publics</string>
|
||
<string name="event_kind_10006">Liste des relais bloqués</string>
|
||
<string name="event_kind_10007">Liste des relais de recherche</string>
|
||
<string name="event_kind_10009">Groupes d’utilisateur</string>
|
||
<string name="event_kind_10015">Liste des intérêts</string>
|
||
<string name="event_kind_10030">Liste des émoticônes de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="event_kind_10096">Liste des serveurs de stockage de fichiers</string>
|
||
<string name="event_kind_13194">Infos sur le portefeuille</string>
|
||
<string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
|
||
<string name="event_kind_22242">Authentification du client</string>
|
||
<string name="event_kind_23194">Requête du portefeuille</string>
|
||
<string name="event_kind_23195">Réponse du portefeuille</string>
|
||
<string name="event_kind_24133">Connexion Nostr</string>
|
||
<string name="event_kind_27235">Authentification HTTP</string>
|
||
<string name="event_kind_30000">Ensemble de suivis</string>
|
||
<string name="event_kind_30001">Listes génériques</string>
|
||
<string name="event_kind_30002">Ensemble de relais</string>
|
||
<string name="event_kind_30003">Ensemble de marque-pages</string>
|
||
<string name="event_kind_30004">Ensembles de curation</string>
|
||
<string name="event_kind_30008">Badges de profil</string>
|
||
<string name="event_kind_30009">Définition de badge</string>
|
||
<string name="event_kind_30015">Ensembles d\'intérêts</string>
|
||
<string name="event_kind_30017">Créer ou mettre à jour un étal</string>
|
||
<string name="event_kind_30018">Créer ou mettre à jour un produit</string>
|
||
<string name="event_kind_30019">Place de marché UI/UX</string>
|
||
<string name="event_kind_30020">Produit vendu aux enchères</string>
|
||
<string name="event_kind_30023">Contenu long</string>
|
||
<string name="event_kind_30024">Contenu long en brouillon</string>
|
||
<string name="event_kind_30030">Ensemble d\'émojis</string>
|
||
<string name="event_kind_30063"> Ensembles d\'artefacts d\'une release</string>
|
||
<string name="event_kind_30078">Données spécifiques à l\'application</string>
|
||
<string name="event_kind_30311">Événement en direct</string>
|
||
<string name="event_kind_30315">Statuts de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="event_kind_30402">Petites annonces</string>
|
||
<string name="event_kind_30403">Petites annonces en brouillon</string>
|
||
<string name="event_kind_31234">Événement brouillon générique</string>
|
||
<string name="event_kind_31922">Événement calendrier de type date</string>
|
||
<string name="event_kind_31923">Événement calendrier de type temps</string>
|
||
<string name="event_kind_31924">Calendrier</string>
|
||
<string name="event_kind_31925">Réponse d\'invitation à l\'événement du calendrier</string>
|
||
<string name="event_kind_31989">Recommandation du gestionnaire</string>
|
||
<string name="event_kind_31990">Informations du gestionnaire</string>
|
||
<string name="connect">Connexion</string>
|
||
<string name="wants_you_to_sign_a">veut que vous signiez un %1$s</string>
|
||
<string name="wants_you_to">veut que vous %1$s</string>
|
||
<string name="sign">Signer %1$s</string>
|
||
<string name="sign_psbt">signer le PSBT</string>
|
||
<string name="psbt_sending">Envoi</string>
|
||
<string name="psbt_change">Monnaie</string>
|
||
<string name="psbt_fee">Frais</string>
|
||
<string name="psbt_raw">PSBT brut (hex)</string>
|
||
<string name="psbt_decode_error">Impossible de décoder le PSBT : %1$s</string>
|
||
<string name="signing_as">Signature en tant que</string>
|
||
<string name="content">contenu</string>
|
||
<string name="amber_is_running_in_background">Amber fonctionne en arrière-plan</string>
|
||
<string name="bunker_notifications">Notifications Bunker</string>
|
||
<string name="error_notifications">Notifications d\'erreur</string>
|
||
<string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Notifications pour approuver ou rejeter les requêtes Bunker.</string>
|
||
<string name="new_event_to_sign">nouvel événement à signer</string>
|
||
<string name="event_kind_10013">Liste des relais de messagerie privés</string>
|
||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="logs">Journaux</string>
|
||
<string name="clear_logs">Effacer les logs</string>
|
||
<string name="export_logs">Exporter les logs</string>
|
||
<string name="default_relays">Relais par défaut</string>
|
||
<string name="requests">requêtes</string>
|
||
<string name="authenticate">Authentification nécessaire pour utiliser l\'application</string>
|
||
<string name="security">Sécurité</string>
|
||
<string name="enable_biometrics">Activer la biométrie</string>
|
||
<string name="privacy_mode">Mode de confidentialité</string>
|
||
<string name="privacy_mode_description">Désactive la journalisation et les statistiques d\'activité. Les journaux et l\'historique d\'activité existants sont supprimés lors de l\'activation.</string>
|
||
<string name="when_to_ask">Quand demander</string>
|
||
<string name="every_time">À chaque fois</string>
|
||
<string name="one_minute">Une minute</string>
|
||
<string name="five_minutes">Cinq minutes</string>
|
||
<string name="ten_minutes">Dix minutes</string>
|
||
<string name="one_minute_short">1m</string>
|
||
<string name="five_minutes_short">5m</string>
|
||
<string name="ten_minutes_short">10m</string>
|
||
<string name="one_hour_short">1h</string>
|
||
<string name="one_day_short">1j</string>
|
||
<string name="one_week_short">1s</string>
|
||
<string name="event_kind_9000">Ajouter l\'utilisateur au groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9001">Supprimer l\'utilisateur du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9002">Modifier les métadonnées du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9003">Ajouter une permission</string>
|
||
<string name="event_kind_9004">Supprimer la permission</string>
|
||
<string name="event_kind_9005">Supprimer l\'événement du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9006">Modifier le statut du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9007">Créer un groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_9021">Rejoindre le groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_39000">Métadonnées du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_39001">Admins du groupe</string>
|
||
<string name="event_kind_39002">Membres du groupe</string>
|
||
<string name="nip_kind">Nip %1$s</string>
|
||
<string name="nip_01">Description du flux de protocole de base</string>
|
||
<string name="nip_02">Liste de suivi</string>
|
||
<string name="nip_03">Attestations OpenTimestamps pour les événements</string>
|
||
<string name="nip_04">Messages privés chiffrés</string>
|
||
<string name="nip_05">Association des clés Nostr aux identifiants Internet basés sur DNS</string>
|
||
<string name="nip_06">Dérivation de clé de base à partir d\'une phrase mnémonique</string>
|
||
<string name="nip_07">Capacité window.nostr pour les navigateurs web</string>
|
||
<string name="nip_08">Gestion des mentions</string>
|
||
<string name="nip_09">Suppression d\'événement</string>
|
||
<string name="nip_10">Conventions des clients</string>
|
||
<string name="nip_11">Document d\'information sur le relay</string>
|
||
<string name="nip_13">Preuve de travail</string>
|
||
<string name="nip_14">Tag de sujet dans les événements texte</string>
|
||
<string name="nip_15">Marketplace Nostr (pour des marchés résilients)</string>
|
||
<string name="nip_17">Messages privés</string>
|
||
<string name="nip_18">Republications</string>
|
||
<string name="nip_19">Entités encodées en bech32</string>
|
||
<string name="nip_21">Schéma URI nostr:</string>
|
||
<string name="nip_23">Contenu long format</string>
|
||
<string name="nip_24">Champs de métadonnées et tags supplémentaires</string>
|
||
<string name="nip_25">Réactions</string>
|
||
<string name="nip_26">Signature d\'événements déléguée</string>
|
||
<string name="nip_27">Références de notes texte</string>
|
||
<string name="nip_28">Chat public</string>
|
||
<string name="nip_29">Groupes basés sur les relays</string>
|
||
<string name="nip_30">Émojis personnalisés</string>
|
||
<string name="nip_31">Traitement d\'événements inconnus</string>
|
||
<string name="nip_32">Étiquetage</string>
|
||
<string name="nip_34">Trucs git</string>
|
||
<string name="nip_35">Torrents</string>
|
||
<string name="nip_36">Contenu Sensible</string>
|
||
<string name="nip_38">Statuts utilisateur</string>
|
||
<string name="nip_39">Identités externes dans les profils</string>
|
||
<string name="nip_40">Horodatage d\'expiration</string>
|
||
<string name="nip_42">Authentification des clients auprès des relays</string>
|
||
<string name="nip_44">Chiffrement versionné</string>
|
||
<string name="nip_45">Comptage des résultats</string>
|
||
<string name="nip_46">Nostr Connect</string>
|
||
<string name="nip_47">Wallet Connect</string>
|
||
<string name="nip_48">Tags de proxy</string>
|
||
<string name="nip_49">Chiffrement de la clé privée</string>
|
||
<string name="nip_50">Capacité de recherche</string>
|
||
<string name="nip_51">Listes</string>
|
||
<string name="nip_52">Évènements calendrier</string>
|
||
<string name="nip_53">Activités en direct</string>
|
||
<string name="nip_54">Wiki</string>
|
||
<string name="nip_55">Application Android de signature</string>
|
||
<string name="nip_56">Signalement</string>
|
||
<string name="nip_57">Zaps lightning</string>
|
||
<string name="nip_58">Badges</string>
|
||
<string name="nip_59">Gift Wrap</string>
|
||
<string name="nip_65">Métadonnées de liste de relays</string>
|
||
<string name="nip_70">Événements protégés</string>
|
||
<string name="nip_71">Événements vidéo</string>
|
||
<string name="nip_72">Communautés modérées</string>
|
||
<string name="nip_75">Objectifs de Zap</string>
|
||
<string name="nip_78">Données spécifiques à l\'application</string>
|
||
<string name="nip_84">Faits saillants</string>
|
||
<string name="nip_89">Gestionnaires d\'applications recommandés</string>
|
||
<string name="nip_90">Machines distributrices de données</string>
|
||
<string name="nip_92">Pièces jointes multimédias</string>
|
||
<string name="nip_94">Métadonnées de fichier</string>
|
||
<string name="nip_96">Intégration du stockage de fichiers HTTP</string>
|
||
<string name="nip_98">Authentification HTTP</string>
|
||
<string name="nip_99">Petites annonces</string>
|
||
<string name="add_a_key">Ajouter une clé</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="sign_policy_basic">Approuver les actions de base</string>
|
||
<string name="sign_policy_basic_explainer">Recommandé pour la plupart des personnes. Cela minimisera le nombre d\'interruptions pendant l\'utilisation de l\'application.</string>
|
||
<string name="sign_policy_manual">Approuver manuellement chaque application</string>
|
||
<string name="sign_policy_manual_explainer">Recommandé pour les personnes soucieuses de la vie privée qui souhaitent contrôler chaque application. Choisir ceci vous demandera de définir une préférence chaque fois que vous essayerez une nouvelle application.</string>
|
||
<string name="sign_policy_explainer">Devrais-je approuver automatiquement les événements nostr ou souhaitez-vous les examiner pour chaque application ?</string>
|
||
<string name="finish">Terminer</string>
|
||
<string name="seed_words_title">Votre phrase de récupération</string>
|
||
<string name="seed_words_explainer">Ces mots vous permettent de recréer votre compte en cas de perte d\'accès. Notez-les dans un endroit sûr</string>
|
||
<string name="show_seed_words">Afficher les mots de la seed</string>
|
||
<string name="login_mode_private_key">Clé privée</string>
|
||
<string name="login_mode_recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
|
||
<string name="enter_recovery_phrase_description">Saisissez chaque mot de votre phrase de récupération dans l\'ordre. Vous pouvez également coller la phrase complète à l\'aide du bouton presse-papiers.</string>
|
||
<string name="mnemonic_12_words">12 mots</string>
|
||
<string name="mnemonic_24_words">24 mots</string>
|
||
<string name="mnemonic_words_entered">%1$d sur %2$d mots saisis</string>
|
||
<string name="mnemonic_account_index">Index du compte</string>
|
||
<string name="mnemonic_account_index_description">Utilisez un index différent si ce mnémonique a été utilisé pour créer plusieurs comptes (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
|
||
<string name="sign_policy">Politique de signature</string>
|
||
<string name="sign_policy_manual_new_app">Approuver manuellement chaque permission</string>
|
||
<string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Recommandé pour les personnes soucieuses de la vie privée qui voudraient avoir le contrôle de chaque permission. Choisir ceci vous demandera de définir une préférence chaque fois que vous recevez une nouvelle permission.</string>
|
||
<string name="sign_policy_fully">Je fais entièrement confiance à cette application</string>
|
||
<string name="sign_policy_fully_explainer">Signer automatiquement chaque requête</string>
|
||
<string name="event_kind_10050">Relays DM</string>
|
||
<string name="paste_from_clipboard">Coller depuis le presse-papier</string>
|
||
<string name="invalid_nostr_connect_uri">URI de connexion nostr invalide</string>
|
||
<string name="event_kind_1986">Avis sur les relays</string>
|
||
<string name="event_kind_1987">Embeddings IA / Listes de vecteurs</string>
|
||
<string name="event_kind_9467">Connexion Tidal</string>
|
||
<string name="event_kind_10063">Liste de serveurs utilisateur</string>
|
||
<string name="event_kind_24242">Blobs stockés sur des serveurs médias</string>
|
||
<string name="event_kind_30040">En-tête d\'article modulaire</string>
|
||
<string name="event_kind_30041">Contenu d\'article modulaire</string>
|
||
<string name="relay">Relay</string>
|
||
<string name="failed_to_send_event">Échec de l\'envoi de l\'événement au relais</string>
|
||
<string name="accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="applications">Applications</string>
|
||
<string name="incoming_request">Requête entrante</string>
|
||
<string name="back_to">Retour à %1$s</string>
|
||
<string name="scan_qr_code">Scanner un QR Code</string>
|
||
<string name="add_a_nsecbunker">Ajouter un nsecbunker</string>
|
||
<string name="nsecbunker_description">Cette option permet d\'ajouter un nsecbunker manuellement et de l\'utiliser avec toute application prenant en charge Nostr Connect (NIP-46)</string>
|
||
<string name="nostr_connect_qr_description">Si votre application vous propose un QR Code Nostr Connect, vous pouvez le scanner depuis ici. Ce mode de connexion est généralement proposé par les applications web.</string>
|
||
<string name="nostr_connect_description">Si votre application vous propose une URL Nostr Connect, vous pouvez la coller ici. Ce mode de connexion est généralement proposé par les applications web.</string>
|
||
<string name="new_app_description">Les applications Nostr proposent généralement une option « Se connecter avec Amber » qui permet d\'utiliser Amber comme signataire externe ; lorsque vous appuyez sur ce bouton, Amber est lancé et vous êtes invité à approuver certaines permissions.\n\nMais vous avez d\'autres options pour utiliser Amber :</string>
|
||
<string name="add_a_new_application">Ajouter une nouvelle application</string>
|
||
<string name="account_backup">Sauvegarde du compte</string>
|
||
<string name="export_all_accounts_title">Exporter tous les comptes</string>
|
||
<string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT\n\nVous êtes sur le point d\'exporter **TOUS** vos comptes Amber. Ce fichier contiendra vos clés privées.\n\n- **Protégez par mot de passe** votre fichier d\'exportation avec un mot de passe fort\n- **Stockez en sécurité** - traitez-le comme votre portefeuille\n- **Ne partagez jamais** avec quiconque\n- **Supprimez** de votre appareil après l\'avoir stocké en sécurité\n\n**Toute personne ayant accès à ce fichier peut contrôler TOUS vos comptes !**</string>
|
||
<string name="accounts_to_export">Comptes à exporter : %d</string>
|
||
<string name="encryption_password">Mot de passe de chiffrement</string>
|
||
<string name="enter_strong_password">Saisissez un mot de passe fort (8 caractères minimum)</string>
|
||
<string name="confirm_password">Confirmer le mot de passe</string>
|
||
<string name="password_too_short">Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères</string>
|
||
<string name="passwords_do_not_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
|
||
<string name="export_all_accounts_button">Exporter tous les comptes</string>
|
||
<string name="preparing_export">Préparation de l\'exportation…</string>
|
||
<string name="exporting_accounts_progress">Exportation du compte %1$d sur %2$d…</string>
|
||
<string name="export_success">%d comptes exportés avec succès</string>
|
||
<string name="export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string>
|
||
<string name="confirm_export_title">Confirmer l\'exportation</string>
|
||
<string name="confirm_export_message">Vous êtes sur le point d\'exporter %d comptes vers un fichier chiffré.</string>
|
||
<string name="confirm_export_warning">Ce fichier contiendra toutes vos clés privées. Stockez-le en sécurité !</string>
|
||
<string name="export">Exporter</string>
|
||
<string name="cloud_backup_title">Sauvegarde cloud</string>
|
||
<string name="cloud_backup_encryption_section">Mot de passe de chiffrement</string>
|
||
<string name="cloud_backup_encryption_description">Ce mot de passe chiffre vos clés avant l\'envoi. Vous en aurez besoin pour la restauration.</string>
|
||
<string name="cloud_backup_password_required">Un mot de passe est requis pour sauvegarder ou restaurer</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_description">Enregistrez la clé chiffrée de chaque compte directement sur Google Drive. Aucune clé API requise.</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Chaque compte est enregistré comme son propre fichier {npub}.ncryptsec. Android vous demandera où enregistrer chacun — choisissez Google Drive pour l\'envoyer directement sans rien stocker sur cet appareil.</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_open">Ouvrir Google Drive</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_backup">Sauvegarder tous les comptes</string>
|
||
<string name="cloud_backup_gdrive_restore">Restaurer depuis un fichier</string>
|
||
<string name="cloud_backup_share_title">Enregistrer la sauvegarde de clé chiffrée</string>
|
||
<string name="cloud_backup_partial_failure">Certains comptes n\'ont pas pu être enregistrés. Vérifiez votre connexion.</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub à restaurer</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Saisissez le npub du compte à restaurer</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_description">Téléversez votre sauvegarde chiffrée sur n\'importe quel serveur WebDAV (Nextcloud, ownCloud, etc.).</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_url">URL du serveur</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_password">Mot de passe WebDAV</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_save">Enregistrer les paramètres</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_saved">Paramètres WebDAV enregistrés</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_backup">Sauvegarder</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_restore">Restaurer</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_test">Tester la connexion</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_connected">Connexion réussie !</string>
|
||
<string name="cloud_backup_webdav_url_required">L\'URL du serveur est requise</string>
|
||
<string name="cloud_backup_uploading">Téléversement de la sauvegarde…</string>
|
||
<string name="cloud_backup_downloading">Téléchargement de la sauvegarde…</string>
|
||
<string name="cloud_backup_testing_connection">Test de la connexion…</string>
|
||
<string name="cloud_backup_restoring">Restauration des comptes…</string>
|
||
<string name="cloud_backup_success">Sauvegarde enregistrée : %s</string>
|
||
<string name="cloud_backup_failed">Échec de la sauvegarde : %s</string>
|
||
<string name="cloud_backup_restore_success">Comptes restaurés avec succès !</string>
|
||
<string name="create_nsecbunker_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
|
||
<string name="create">Créer</string>
|
||
<string name="name">Nom</string>
|
||
<string name="no_relays_added">Aucun relay ajouté</string>
|
||
<string name="wss">wss://…</string>
|
||
<string name="name_cannot_be_empty">"Le nom ne peut pas être vide "</string>
|
||
<string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Votre nsecbunker est prêt !</string>
|
||
<string name="use_this_url_in_your_app">Utilisez cette URL dans votre application :</string>
|
||
<string name="edit_configuration">Modifier la configuration</string>
|
||
<string name="edit_permissions_description">Gérez les permissions de l\'application en les désactivant temporairement ou en les réinitialisant complètement. De nouvelles permissions sont ajoutées par l\'application si nécessaire.</string>
|
||
<string name="remove_all_permissions">Supprimer toutes les permissions</string>
|
||
<string name="remove">Supprimer</string>
|
||
<string name="activity_title">Activité</string>
|
||
<string name="edit_configuration_description">Pour créer un nouveau nsecbunker, vous devez lui donner un nom et sélectionner un ou plusieurs relays, c\'est tout !</string>
|
||
<string name="update">Mettre à jour</string>
|
||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||
<string name="setup_pin">Configurer le PIN</string>
|
||
<string name="pin">PIN</string>
|
||
<string name="pin_does_not_match">Le PIN ne correspond pas</string>
|
||
<string name="confirm_pin">Confirmer le PIN</string>
|
||
<string name="enter_pin">Saisir le PIN</string>
|
||
<string name="permission_needed">Permission requise</string>
|
||
<string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Les notifications sont nécessaires pour utiliser Amber comme nsec bunker.</string>
|
||
<string name="allow">Autoriser</string>
|
||
<string name="deny">Refuser</string>
|
||
<string name="ask">Demander</string>
|
||
<string name="never">Jamais</string>
|
||
<string name="warning">Avertissement</string>
|
||
<string name="of_events">%1$s sur %2$s événements</string>
|
||
<string name="see_details">Voir les détails</string>
|
||
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s demande certaines permissions, veuillez les vérifier.</string>
|
||
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Demande certaines permissions, veuillez les vérifier.</string>
|
||
<string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s demande de signer ces événements liés à la permission %2$s.</string>
|
||
<string name="relay_filter_failed">Le relay ne prend pas en charge la récupération des événements Bunker. Voulez-vous quand même l\'ajouter ?</string>
|
||
<string name="active_relays">Relays actifs</string>
|
||
<string name="active_relays_default_description">Utilisés pour chaque nouvelle connexion d\'application.</string>
|
||
<string name="relays_used_by_connections">Relays de connexion</string>
|
||
<string name="active_relays_connections_description">Relays que les connexions existantes utilisent encore mais qui ne font pas partie de votre ensemble par défaut. Modifiez une connexion pour changer les relays qu\'elle utilise.</string>
|
||
<string name="default_profile_relays">Relays de profil par défaut</string>
|
||
<string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Gérez les relays utilisés pour récupérer les données de votre profil</string>
|
||
<string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Gérez les relays utilisés pour communiquer avec les applications externes</string>
|
||
<string name="testing_relay">Test du relay…</string>
|
||
<string name="a_nostr_secure_signer">UN SIGNATAIRE SÉCURISÉ NOSTR</string>
|
||
<string name="go_back">Retour</string>
|
||
<string name="your_nostr_account_is_ready">Votre compte Nostr est prêt !</string>
|
||
<string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Vous le trouverez dans votre section de compte, vous n\'avez donc pas besoin de le copier maintenant.</string>
|
||
<string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Veuillez ajouter un surnom, vous pourrez ensuite personnaliser votre profil complet (bio, photo, etc.) en utilisant votre client Nostr préféré :</string>
|
||
<string name="nickname">Votre surnom</string>
|
||
<string name="continue_button">Continuer</string>
|
||
<string name="permissions_and_connection">Permissions et connexion</string>
|
||
<string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Configurez Amber avec votre clé privée Nostr. Vous pouvez saisir différentes versions : Nsec, Ncryptsec ou Hex.\nVous pouvez également la scanner depuis un QR Code.</string>
|
||
<string name="check_the_code">Vérifier le code</string>
|
||
<string name="edit_profile">Modifier le profil</string>
|
||
<string name="your_nostr_account_explainer">Voici votre clé publique, une sorte de nom d\'utilisateur que vous pouvez partager avec n\'importe qui pour vous permettre d\'être trouvé sur Nostr :</string>
|
||
<string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Félicitations, votre nouveau compte est prêt !\n</string>
|
||
<string name="your_account_is_ready_to_use">Vous pouvez maintenant commencer à utiliser des applications qui prennent en charge Amber ; lorsque nécessaire, Amber s\'ouvrira et vous demandera de confirmer les permissions.\nDans cette vue, vous trouverez toutes les applications qui ont des permissions actives.\n\nDécouvrez toutes les applications Nostr pour Android sur </string>
|
||
<string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
|
||
<string name="service">Service</string>
|
||
<string name="service_description">Notification de service en arrière-plan</string>
|
||
<string name="close_application">Fermer l\'application lors de l\'acceptation ou du refus d\'une permission</string>
|
||
<string name="account">Compte</string>
|
||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="switch_account">Changer</string>
|
||
<string name="clear_logs_and_activity">Effacer les journaux et l\'activité</string>
|
||
<string name="deleting_old_log_entries_from">Suppression des anciennes entrées de journal de %1$s</string>
|
||
<string name="database_size_mb">Taille de la base de données : %1$s Mo</string>
|
||
<string name="event_kind_22456">Paramètres de notification push</string>
|
||
<string name="event_kind_1111">Commentaire</string>
|
||
<string name="event_kind_1068">Sondage</string>
|
||
<string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
|
||
<string name="event_kind_7376">Historique du portefeuille Cashu</string>
|
||
<string name="event_kind_7375">Jetons du portefeuille Cashu</string>
|
||
<string name="event_kind_7374">Jetons réservés du portefeuille Cashu</string>
|
||
<string name="event_kind_2003">Torrent</string>
|
||
<string name="event_kind_2004">Commentaire de torrent</string>
|
||
<string name="event_kind_2022">Pool Coinjoin</string>
|
||
<string name="event_kind_12022">Liste d\'experts</string>
|
||
<string name="event_kind_32022">Pack d\'experts</string>
|
||
<string name="event_kind_1630_1633">Statut</string>
|
||
<string name="event_kind_1622">Réponses</string>
|
||
<string name="event_kind_1621">Problèmes</string>
|
||
<string name="event_kind_1617">Commentaire</string>
|
||
<string name="event_kind_64">Échecs (PGN)</string>
|
||
<string name="event_kind_818">Demandes de fusion</string>
|
||
<string name="event_kind_1018">Réponse au sondage</string>
|
||
<string name="event_kind_17">Réaction à un site web</string>
|
||
<string name="event_kind_20">Photo</string>
|
||
<string name="event_kind_38383">Événements d\'ordre peer-to-peer</string>
|
||
<string name="event_kind_37375">Événement du portefeuille Cashu</string>
|
||
<string name="event_kind_34236">Événement vidéo portrait court format</string>
|
||
<string name="event_kind_34235">Événement vidéo</string>
|
||
<string name="following">"Suivi : "</string>
|
||
<string name="connected_app_warning">Certaines applications peuvent ne pas fonctionner si vous essayez de réutiliser votre URI bunker. Supprimez cette application et créez-en une nouvelle si la connexion ne fonctionne pas.</string>
|
||
<string name="zapstore">Zapstore</string>
|
||
<string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
|
||
<string name="update_settings">Mises à jour</string>
|
||
<string name="check_for_updates_now">Vérifier les mises à jour maintenant</string>
|
||
<string name="checking_for_updates">Vérification des mises à jour…</string>
|
||
<string name="update_available">Mise à jour disponible : v%1$s</string>
|
||
<string name="update_available_notification_body">Appuyez pour afficher et installer la mise à jour</string>
|
||
<string name="update_notifications">Notifications de mise à jour</string>
|
||
<string name="up_to_date">À jour</string>
|
||
<string name="downloading_update">Téléchargement de la mise à jour…</string>
|
||
<string name="installing_update">Installation de la mise à jour…</string>
|
||
<string name="update_download_failed">Échec du téléchargement. Appuyez pour réessayer.</string>
|
||
<string name="download_and_install_update">Télécharger et installer la mise à jour</string>
|
||
<string name="auto_check_updates">Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
|
||
<string name="service_settings">Paramètres du service</string>
|
||
<string name="stop_service">Arrêter le service</string>
|
||
<string name="start_service_on_boot">Démarrer le service au démarrage</string>
|
||
<string name="start_service_on_boot_description">Lorsqu\'il est activé, Amber démarre automatiquement son service en arrière-plan après le démarrage de l\'appareil afin que la connexion à distance et les requêtes NIP-46 continuent de fonctionner.</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval">Intervalle de récupération du profil</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_description">À quelle fréquence Amber vérifie les relais pour des métadonnées de profil mises à jour (nom et image)</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_always">Toujours (à chaque fois)</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_15_minutes">Toutes les 15 minutes</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_30_minutes">Toutes les 30 minutes</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_1_hour">Toutes les heures</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_3_hours">Toutes les 3 heures</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_6_hours">Toutes les 6 heures</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_1_day">Tous les jours</string>
|
||
<string name="profile_fetch_interval_never">Jamais (désactivé)</string>
|
||
<string name="update_check_frequency">Fréquence de vérification</string>
|
||
<string name="update_frequency_on_startup">À chaque démarrage</string>
|
||
<string name="update_frequency_daily">Quotidien</string>
|
||
<string name="update_frequency_weekly">Hebdomadaire</string>
|
||
<string name="update_channel">Canal de mise à jour</string>
|
||
<string name="update_channel_description">Choisissez entre les versions stables et bêta (pré-version)</string>
|
||
<string name="update_channel_stable">Stable</string>
|
||
<string name="update_channel_beta">Bêta (pré-version)</string>
|
||
<string name="current_version">Version actuelle : %1$s</string>
|
||
<string name="updates_not_available">Les mises à jour ne sont pas disponibles pour cette version.</string>
|
||
<string name="discover_more">Découvrez d\'autres applications Nostr pour Android sur</string>
|
||
<string name="backup">Sauvegarde</string>
|
||
<string name="qrCode">QR Code</string>
|
||
<string name="make_backup_message">Ne perdez pas l\'accès à votre compte Nostr ! Créez une sauvegarde</string>
|
||
<string name="event_kind_10000300">Événement d\'autorisation du portefeuille Primal</string>
|
||
<string name="event_kind_39089">Packs de démarrage</string>
|
||
<string name="event_kind_39092">Packs de démarrage médias</string>
|
||
<string name="event_kind_10020">Abonnements médias</string>
|
||
<string name="automatically_sign_this_for">Signer automatiquement ceci pour</string>
|
||
<string name="action">Action</string>
|
||
<string name="always">Toujours</string>
|
||
<string name="proxy_is_connected">Le proxy est connecté</string>
|
||
<string name="proxy_is_not_working">Le proxy ne fonctionne pas. Vérifiez vos paramètres/application de proxy.</string>
|
||
<string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Échec de la connexion à Tor/Orbot</string>
|
||
<string name="tor_starting">Démarrage de Tor\u2026</string>
|
||
<string name="tor_retrying">Nouvelle tentative de connexion à Tor\u2026</string>
|
||
<string name="tor_status_channel_description">Notifications d\'état du Tor intégré</string>
|
||
<string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
|
||
<string name="event_kind_10051">Liste de relays KeyPackage</string>
|
||
<string name="event_kind_444">Bienvenue</string>
|
||
<string name="event_kind_445">Groupe</string>
|
||
<string name="give_us_feedback">Donnez-nous votre avis</string>
|
||
<string name="feedback_type">Type de retour</string>
|
||
<string name="required">Requis</string>
|
||
<string name="bug_report">Rapport de bug</string>
|
||
<string name="enhancement_request">Demande d\'amélioration</string>
|
||
<string name="subject">Sujet</string>
|
||
<string name="body_text_optional">Texte du message (facultatif)</string>
|
||
<string name="send">Envoyer</string>
|
||
<string name="feedback_sent">Retour envoyé</string>
|
||
<string name="activities">Activités</string>
|
||
<string name="remove_all_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les permissions de cette application ?</string>
|
||
<string name="replace">Remplacer</string>
|
||
<string name="replace_app_message">Souhaitez-vous remplacer la connexion existante \'%1$s\' ? Si vous remplacez la connexion existante, l\'ancienne application cessera de fonctionner.</string>
|
||
<string name="replace_connection">Remplacer la connexion</string>
|
||
<string name="create_a_new_connection">Créer une nouvelle connexion</string>
|
||
<string name="network_permission_message">Impossible de se connecter au relay/proxy. Vérifiez si vous avez activé la permission réseau pour Amber</string>
|
||
<string name="reconnect">Reconnecter</string>
|
||
<string name="of_connected_relays">%1$d sur %2$d relays connectés</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="default_relay_text">Par défaut</string>
|
||
<string name="enable_kill_switch">Activer le kill switch</string>
|
||
<string name="disable_kill_switch">Désactiver le kill switch</string>
|
||
<string name="kill_switch_message">Kill Switch activé, la connexion à distance et la récupération de profil ne fonctionneront pas</string>
|
||
<string name="edit_relays">Modifier les relays</string>
|
||
<string name="one_hour">Une heure</string>
|
||
<string name="one_day">Un jour</string>
|
||
<string name="one_week">Une semaine</string>
|
||
<string name="delete_after">Supprimer après</string>
|
||
<string name="crashreport_found">Rapport de plantage trouvé</string>
|
||
<string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Souhaitez-vous envoyer le rapport de plantage récent à Amber par DM ? Aucune information personnelle ne sera partagée</string>
|
||
<string name="copy_crash_report_to_clipboard">Souhaitez-vous copier le rapport de plantage dans votre presse-papiers et ouvrir un client pour l\'envoyer à Amber ?</string>
|
||
<string name="crashreport_found_send">L\'envoyer</string>
|
||
<string name="invalid_intent_title">Requête invalide</string>
|
||
<string name="invalid_intent_body">Amber a reçu une requête nostrsigner malformée et ne peut pas la traiter. Veuillez contacter le développeur du client pour signaler ce problème.</string>
|
||
<string name="invalid_intent_close_app">Fermer l\'application</string>
|
||
<string name="event_kind_14">Message direct</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_with">" veut chiffrer %1$s avec %2$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_event_kind">veut chiffrer %1$s avec %2$s</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" veut chiffrer cette liste de tags avec %1$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">veut chiffrer une liste de tags avec %1$s</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" veut chiffrer ce texte avec %1$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_encrypt_a_text_with">veut chiffrer un texte avec %1$s</string>
|
||
<string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" veut lire %1$s depuis le contenu chiffré de %2$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" veut lire cette liste de tags depuis le contenu chiffré de %1$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">veut lire une liste de tags depuis le contenu chiffré de %1$s</string>
|
||
<string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" veut lire ce texte depuis le contenu chiffré de %1$s"</string>
|
||
<string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">veut lire un texte depuis le contenu chiffré de %1$s</string>
|
||
<string name="encrypt_with">Chiffrer %1$s avec %2$s</string>
|
||
<string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Chiffrer cette liste de tags avec %1$s</string>
|
||
<string name="encrypt_this_text_with">Chiffrer ce texte avec %1$s</string>
|
||
<string name="read_from_encrypted_content">Lire %1$s depuis le contenu chiffré de %2$s</string>
|
||
<string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Lire cette liste de tags depuis le contenu chiffré de %1$s</string>
|
||
<string name="read_this_text_from_encrypted_content">Lire ce texte depuis le contenu chiffré de %1$s</string>
|
||
<string name="ping">Ping</string>
|
||
<string name="response">Réponse</string>
|
||
<string name="recover_from_backup">Récupérer depuis une sauvegarde</string>
|
||
<string name="importing_account">Importation du compte %1$d</string>
|
||
<string name="could_not_connect_to_relay">Impossible de se connecter au relay. Voulez-vous quand même l\'ajouter ?</string>
|
||
<string name="event_kind_25050">Signalisation WebRTC</string>
|
||
<string name="event_kind_9733">Zap privé</string>
|
||
<string name="event_kind_10101">Bons auteurs wiki</string>
|
||
<string name="event_kind_10102">Bons relays wiki</string>
|
||
<string name="status_service_description">Notification d\'état du relay</string>
|
||
<string name="status">État du relay</string>
|
||
<string name="kind">Kind</string>
|
||
<string name="pubkey">Pubkey</string>
|
||
<string name="date">Date</string>
|
||
<string name="tags">Tags</string>
|
||
<string name="discard_all">Rejeter la sélection</string>
|
||
<string name="approve_all">Approuver la sélection</string>
|
||
<string name="requests_message">Requêtes %1$s</string>
|
||
<string name="trust_excellent">Excellent</string>
|
||
<string name="trust_good">Bon</string>
|
||
<string name="trust_fair">Correct</string>
|
||
<string name="trust_poor">Faible</string>
|
||
<string name="trust_unknown">Inconnu</string>
|
||
<string name="relay_trust_score">Scores de confiance des relays</string>
|
||
<string name="relay_trust_score_description">Récupérer et afficher les scores de confiance des relays depuis trustedrelays.xyz</string>
|
||
<string name="relays_used">Relays utilisés</string>
|
||
<string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">Ne quittez pas l\'application tant que la clé n\'est pas générée</string>
|
||
<string name="status_detail">Détail du statut</string>
|
||
<string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber est un projet libre et open source\n</string>
|
||
<string name="report_missing_event_kind_translation">Signaler une traduction manquante pour un type d\'événement</string>
|
||
<string name="translation_report_title">Rapport de traduction manquante</string>
|
||
<string name="translation_report_send">L\'envoyer</string>
|
||
<string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">Souhaitez-vous envoyer ce rapport de traduction manquante à Amber par DM ? Vous pouvez modifier le message avant de l\'envoyer.</string>
|
||
<string name="copy_translation_report_to_clipboard">Souhaitez-vous copier ce rapport de traduction manquante dans votre presse-papiers et ouvrir un client pour l\'envoyer à Amber ? Vous pouvez modifier le message avant de l\'envoyer.</string>
|
||
<string name="account_picture">Photo du compte</string>
|
||
<string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Chiffrer et copier dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="encrypt_and_show_qr_code">Chiffrer et afficher le QR Code</string>
|
||
<string name="relay_auth_request">%1$s souhaite s\'authentifier auprès du relay</string>
|
||
<string name="for_this_relay_only">Ce relay uniquement</string>
|
||
<string name="for_all_relays">Tous les relays</string>
|
||
<string name="relay_auth_scope">Périmètre d\'authentification</string>
|
||
<string name="encryption_scope">Périmètre de chiffrement</string>
|
||
<string name="for_this_method_only">Cette méthode uniquement</string>
|
||
<string name="for_all_methods">Toutes les méthodes</string>
|
||
<string name="nip44_v3_context">Contexte NIP-44 v3</string>
|
||
<string name="nip44_v3_kind">Kind : %1$s</string>
|
||
<string name="nip44_v3_scope">Périmètre : %1$s</string>
|
||
<string name="nip44_v3_no_scope">(aucun)</string>
|
||
<string name="for_this_kind_only">Ce kind uniquement</string>
|
||
<string name="for_all_kinds">Tous les kinds</string>
|
||
<string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">veut chiffrer avec NIP-44 v3</string>
|
||
<string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">veut lire du contenu chiffré avec NIP-44 v3</string>
|
||
<string name="event_kind_10086">Relays d\'indexation</string>
|
||
<string name="event_kind_10087">Relays proxy</string>
|
||
<string name="event_kind_10088">Relays de diffusion</string>
|
||
<string name="event_kind_10089">Relays de confiance</string>
|
||
<string name="event_kind_3063">Ressource logicielle</string>
|
||
<string name="event_kind_32267">Application logicielle</string>
|
||
<string name="event_kind_10012">Liste de relays favoris</string>
|
||
<string name="event_kind_30267">Ensembles de sélection d\'applications</string>
|
||
<string name="event_kind_34237">Vue vidéo</string>
|
||
<string name="event_kind_15128">Manifeste racine nsite</string>
|
||
<string name="event_kind_10443">Package de clés MLS</string>
|
||
<string name="event_kind_16767">Thème de profil actif</string>
|
||
<string name="auth_whitelist">Liste blanche d\'authentification client</string>
|
||
<string name="auth_whitelist_description">Lorsque la liste blanche n\'est pas vide, l\'authentification client aux relays (NIP-42) ne sera autorisée que pour les relays de la liste. Les demandes d\'authentification des autres relays seront automatiquement rejetées.</string>
|
||
<string name="add_relay_to_whitelist">Ajouter un relay à la liste blanche</string>
|
||
<string name="keystore_error_title">Compte inaccessible</string>
|
||
<string name="keystore_error_message">Un ou plusieurs comptes n\'ont pas pu être chargés car le stockage sécurisé (KeyStore) de votre appareil a renvoyé une erreur :\n\n%1$s\n\nIl s\'agit d\'un bug de firmware connu sur certains appareils où le système ne peut pas mettre à niveau les clés de chiffrement stockées.\n\nCe que vous pouvez faire :\n• Si vous avez sauvegardé votre nsec (clé privée), déconnectez-vous du compte concerné et reconnectez-vous — cela créera une nouvelle clé fonctionnelle.\n• Vérifiez si une mise à jour du firmware système est disponible auprès de votre fabricant, ce qui pourrait résoudre le problème.\n• Ne désinstallez pas Amber ; garder l\'application installée préserve la possibilité de récupération si une mise à jour du firmware est publiée.</string>
|
||
<string name="event_kind_31124">État actuel de l\'animal</string>
|
||
<string name="event_kind_31125">Profil du propriétaire</string>
|
||
<string name="event_kind_14921">Dossiers de l\'animal</string>
|
||
<string name="event_kind_14920">Élevage de l\'animal</string>
|
||
<string name="event_kind_14919">Interactions avec l\'animal</string>
|
||
<string name="event_kind_11125">Profil Blobbonaut</string>
|
||
<string name="event_kind_36767">Définition de thème</string>
|
||
<string name="event_kind_16769">Onglets de profil</string>
|
||
<string name="event_kind_3367">Moment de couleur</string>
|
||
<string name="event_kind_4223">Relevés de station météo</string>
|
||
<string name="event_kind_7516">Journal de géocache trouvée</string>
|
||
<string name="event_kind_8211">Lettre personnelle</string>
|
||
<string name="event_kind_16158">Métadonnées de station météo</string>
|
||
<string name="event_kind_37516">Liste de géocache</string>
|
||
<string name="event_kind_36787">Piste musicale</string>
|
||
<string name="event_kind_34139">Playlist musicale</string>
|
||
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
||
<string name="last_24_hours">Dernières 24 heures</string>
|
||
<string name="last_7_days">7 derniers jours</string>
|
||
<string name="last_30_days">30 derniers jours</string>
|
||
<string name="filter_all">Tout</string>
|
||
<string name="filter_accepted">Acceptées</string>
|
||
<string name="filter_rejected">Rejetées</string>
|
||
<string name="rate_limit_too_many_requests">Trop de requêtes de %1$s — ignorées pour l\'instant</string>
|
||
<string name="rate_limit_unknown_app">une application inconnue</string>
|
||
<string name="event_kind_10044">Annonce de clé de chiffrement</string>
|
||
<string name="event_kind_4455">Transfert de clé</string>
|
||
<string name="event_kind_4454">Annonce de clé client</string>
|
||
<string name="applications_backup">Sauvegarde des applications</string>
|
||
<string name="applications_backup_explainer">Lorsqu\'il est activé, Amber publie une copie chiffrée de vos applications connectées et de leurs permissions sur les relays une fois par jour afin que vous puissiez les restaurer sur un nouvel appareil. Vous seul pouvez déchiffrer la sauvegarde.</string>
|
||
<string name="backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
|
||
<string name="restore_from_relays">Restaurer depuis les relays</string>
|
||
<string name="restore_confirm_title">Restaurer les applications ?</string>
|
||
<string name="restore_confirm_text">Les permissions des applications qui existent déjà sur cet appareil seront remplacées par les permissions sauvegardées. Les nouvelles applications de la sauvegarde seront ajoutées. Continuer ?</string>
|
||
<string name="backup_success">Sauvegarde publiée</string>
|
||
<string name="backup_failed">Échec de la publication de la sauvegarde</string>
|
||
<string name="restore_success">%1$d applications et %2$d permissions restaurées</string>
|
||
<string name="restore_failed">Échec de la restauration : %1$s</string>
|
||
<string name="restore_no_backup_found">Aucune sauvegarde trouvée sur les relays</string>
|
||
<string name="signin_restore_title">Restaurer la sauvegarde ?</string>
|
||
<string name="signin_restore_message">Une sauvegarde chiffrée des applications a été trouvée avec %1$d applications et %2$d permissions. Restaurer maintenant ?</string>
|
||
<string name="signin_restore_accept">Restaurer</string>
|
||
<string name="signin_restore_skip">Ignorer</string>
|
||
<string name="event_kind_39701">Signet web public</string>
|
||
<string name="event_kind_30618">Annonces d\'état du dépôt</string>
|
||
<!-- Settings screen sections -->
|
||
<string name="settings_section_account">Compte & clés</string>
|
||
<string name="settings_section_network">Réseau</string>
|
||
<string name="settings_section_service">Service</string>
|
||
<string name="settings_section_general">Général</string>
|
||
<string name="settings_section_help">Aide</string>
|
||
<!-- Settings screen item subtitles -->
|
||
<string name="security_subtitle">Déverrouillage par PIN et biométrie</string>
|
||
<string name="backup_keys_subtitle">Exporter votre clé privée</string>
|
||
<string name="sign_policy_subtitle">Comment les demandes de signature sont approuvées</string>
|
||
<string name="tor_subtitle">Acheminer les connexions via Tor</string>
|
||
<string name="relays_subtitle">Gérer vos relais</string>
|
||
<string name="service_settings_subtitle">Comportement du service en arrière-plan</string>
|
||
<string name="applications_backup_subtitle">Sauvegarder vos applications autorisées</string>
|
||
<string name="language_subtitle">Langue d\'affichage de l\'application</string>
|
||
<string name="auth_whitelist_subtitle">Noms d\'hôtes clients de confiance</string>
|
||
<string name="logs_subtitle">Voir l\'activité de l\'application</string>
|
||
<string name="give_us_feedback_subtitle">Signaler un bug ou demander une fonctionnalité</string>
|
||
<string name="update_settings_subtitle">Rechercher de nouvelles versions</string>
|
||
</resources>
|