Amber/app/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
        ## کلید بیک اپ اور حفاظتی تجاویز
        \n\nآپ کا اکاؤنٹ ایک خفیہ کلید سے محفوظ ہے۔ یہ کلید ایک لمبی بے ترتیب اسٹرنگ ہے جو **nsec1** سے شروع ہوتی ہے۔ جو بھی آپ کی خفیہ کلید تک رسائی رکھتا ہے وہ آپ کی شناخت استعمال کر کے مواد شائع کر سکتا ہے۔
        \n\n- اپنی خفیہ کلید کسی بھی ایسی ویب سائٹ یا سافٹ ویئر میں **نہ** ڈالیں جس پر آپ کو بھروسہ نہیں۔
        \n- Amber کے ڈویلپر آپ سے آپ کی خفیہ کلید **کبھی نہیں** مانگیں گے۔
        \n- اکاؤنٹ کی بازیابی کے لیے اپنی خفیہ کلید کا محفوظ بیک اپ **ضرور** رکھیں۔ ہم پاس ورڈ مینیجر استعمال کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">خفیہ کلید (nsec) کلپ بورڈ پر کاپی ہو گئی</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">تصدیق ناکام رہی</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">ایونٹ کی pubkey موجودہ لاگ ان صارف کے برابر نہیں ہے</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">دستخط کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</string>
    <string name="logout">لاگ آؤٹ</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">لاگ آؤٹ کرنے سے آپ کی تمام مقامی معلومات حذف ہو جائیں گی۔ اکاؤنٹ ضائع ہونے سے بچنے کے لیے یقینی بنائیں کہ آپ کی نجی کلیدوں کا بیک اپ موجود ہے۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="cancel">منسوخ</string>
    <string name="nsec">Nsec / نجی کلید</string>
    <string name="show_password">پاس ورڈ دکھائیں</string>
    <string name="hide_password">پاس ورڈ چھپائیں</string>
    <string name="hide">چھپائیں</string>
    <string name="show_tips">تجاویز</string>
    <string name="key_is_required">کلید درکار ہے</string>
    <string name="generate_a_new_key">نیا Nostr اکاؤنٹ بنائیں</string>
    <string name="backup_keys">کلیدوں کا بیک اپ</string>
    <string name="read_your_public_key">اپنی عوامی کلید پڑھیں</string>
    <string name="reject">مسترد کریں</string>
    <string name="accept">قبول کریں</string>
    <string name="decrypt_zap_event">zap ایونٹ ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="show_details">تفصیلات دکھائیں</string>
    <string name="copy_raw_json">خام json</string>
    <string name="add_new_account">نیا اکاؤنٹ شامل کریں</string>
    <string name="select_account">اکاؤنٹ منتخب کریں</string>
    <string name="active_account">فعال اکاؤنٹ</string>
    <string name="edit_name">نام ترمیم کریں</string>
    <string name="copy">"کاپی کریں "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">ڈیٹا کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</string>
    <string name="connect_app">ایپ کنیکٹ کریں</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">ایونٹ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</string>
    <string name="select_deselect_all">سب منتخب/غیر منتخب کریں</string>
    <string name="decrypt_content">مواد ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="support_development">ترقی کی حمایت کریں</string>
    <string name="source_code">سورس کوڈ</string>
    <string name="show_qr_code">QR کوڈ دکھائیں</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">
        اضافی سیکیورٹی کے لیے، آپ اپنی کلید کو پاس ورڈ سے انکرپٹ کر سکتے ہیں۔ یہ کلید **ncryptsec1** سے شروع ہوتی ہے اور آپ کے پاس ورڈ کے بغیر استعمال نہیں ہو سکتی۔
        \n\nاگر آپ اپنا پاس ورڈ بھول جائیں تو آپ اپنی کلید بازیاب نہیں کر سکیں گے۔
    </string>
    <string name="ncryptsec_password">کلید کھولنے کا پاس ورڈ</string>
    <string name="password_is_required">پاس ورڈ درکار ہے</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">آپ کی نجی کلید انکرپٹ کرنے میں ناکامی</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">بایومیٹرکس اس فون کے مالک کی تصدیق کرنے میں ناکام رہا</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">بایومیٹرکس اس فون کے مالک کی تصدیق کرنے میں ناکام رہا۔ خرابی: %1$s</string>
    <string name="delete">حذف کریں</string>
    <string name="permissions">اجازتیں</string>
    <string name="delete_application">ایپلیکیشن حذف کریں</string>
    <string name="reset_bunker">Bunker ری سیٹ کریں</string>
    <string name="copy_to_clipboard">کلپ بورڈ پر کاپی کریں</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">ابھی منظور کرنے کے لیے کچھ نہیں</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">کیوں نہ اپنی پسندیدہ nostr ایپ کو تھوڑا استعمال کریں؟</string>
    <string name="more">%1$s مزید...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">"آپ کی عوامی کلید پڑھنے اور آپ کی طرف سے ایونٹس پر دستخط کرنے کی اجازت چاہتا ہے"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
        ## Orbot کے ساتھ Tor سے جڑیں
        \n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) انسٹال کریں
        \n2. Orbot شروع کریں
        \n3. Orbot میں، Socks پورٹ چیک کریں۔ پہلے سے طے شدہ 9050 ہے
        \n4. اگر ضروری ہو تو Orbot میں پورٹ تبدیل کریں
        \n5. اس اسکرین میں Socks پورٹ ترتیب دیں
        \n6. Orbot کو پراکسی کے طور پر استعمال کرنے کے لیے Activate بٹن دبائیں
    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
        1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) انسٹال کریں
        \n2. Orbot شروع کریں
        \n3. Orbot میں، Socks پورٹ چیک کریں۔ پہلے سے طے شدہ 9050 ہے
        \n4. اگر ضروری ہو تو Orbot میں پورٹ تبدیل کریں
        \n5. اس اسکرین میں Socks پورٹ ترتیب دیں
        \n6. Orbot کو پراکسی کے طور پر استعمال کرنے کے لیے Activate بٹن دبائیں
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks پورٹ</string>
    <string name="invalid_port_number">غلط پورٹ نمبر</string>
    <string name="use_orbot">Orbot استعمال کریں</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot سے منقطع کریں</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor ترتیب</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Tor سے منقطع ہوں؟</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">آپ کا ڈیٹا فوری طور پر عام نیٹ ورک پر منتقل ہو گا</string>
    <string name="builtin_tor_title">بلٹ ان Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">Tor کو براہ راست ایپ کے اندر چلائیں۔ کسی بیرونی ایپ کی ضرورت نہیں۔</string>
    <string name="use_builtin_tor">بلٹ ان Tor استعمال کریں</string>
    <string name="builtin_tor_active">بلٹ ان Tor فعال</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">بلٹ ان Tor منقطع کریں</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (بیرونی ایپ)</string>
    <string name="yes">ہاں</string>
    <string name="no">نہیں</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Tor سے کنیکٹ نہیں ہو سکا</string>
    <string name="relays">Relays</string>
    <string name="activity">سرگرمی دکھائیں</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="language_description">ایپ کے انٹرفیس کے لیے</string>
    <string name="no_activities_found">کوئی سرگرمی نہیں ملی</string>
    <string name="settings">ترتیبات</string>
    <string name="ok">ٹھیک ہے</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">nip 4 کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا انکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">nip 4 کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">nip 44 کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">nip 44 کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا انکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">نجی zaps ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_clear_text">ٹیکسٹ پیغامات انکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_clear_text">ٹیکسٹ پیغامات ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_event">ایونٹس انکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_event">ایونٹس ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_tag_array">ٹیگ ارے انکرپٹ کریں</string>
    <string name="decrypt_tag_array">ٹیگ ارے ڈیکرپٹ کریں</string>
    <string name="event_kind_0">میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_1">مختصر متن نوٹ</string>
    <string name="event_kind_3">فالوز</string>
    <string name="event_kind_4">انکرپٹڈ ڈائریکٹ پیغامات</string>
    <string name="event_kind_5">ایونٹ حذف کرنے کی درخواست</string>
    <string name="event_kind_6">ری پوسٹ</string>
    <string name="event_kind_7">رد عمل</string>
    <string name="event_kind_8">بیج ایوارڈ</string>
    <string name="event_kind_9">گروپ چیٹ پیغام</string>
    <string name="event_kind_10">گروپ چیٹ تھریڈڈ جواب</string>
    <string name="event_kind_11">گروپ تھریڈ</string>
    <string name="event_kind_12">گروپ تھریڈ جواب</string>
    <string name="event_kind_13">مہر</string>
    <string name="event_kind_16">عام ری پوسٹ</string>
    <string name="event_kind_40">چینل تخلیق</string>
    <string name="event_kind_41">چینل میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_42">چینل پیغام</string>
    <string name="event_kind_43">چینل پیغام چھپائیں</string>
    <string name="event_kind_44">چینل صارف خاموش کریں</string>
    <string name="event_kind_1021">بولی</string>
    <string name="event_kind_1022">بولی کی تصدیق</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">گفٹ ریپ</string>
    <string name="event_kind_1063">فائل میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_1311">لائیو چیٹ پیغام</string>
    <string name="event_kind_1971">مسئلہ ٹریکر</string>
    <string name="event_kind_1984">رپورٹنگ</string>
    <string name="event_kind_1985">لیبل</string>
    <string name="event_kind_4550">کمیونٹی پوسٹ منظوری</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">جاب کی درخواست</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">جاب کا نتیجہ</string>
    <string name="event_kind_7000">جاب فیڈ بیک</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">گروپ کنٹرول ایونٹس</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap ہدف</string>
    <string name="event_kind">ایونٹ کائنڈ %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">کمیونٹی ڈیفینیشن</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">گروپ میٹا ڈیٹا ایونٹس</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap درخواست</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">نمایاں کردہ</string>
    <string name="event_kind_10000">خاموش فہرست</string>
    <string name="event_kind_10001">پن فہرست</string>
    <string name="event_kind_10002">Relay فہرست میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_10003">بک مارک فہرست</string>
    <string name="event_kind_10004">کمیونٹیز فہرست</string>
    <string name="event_kind_10005">عوامی چیٹس فہرست</string>
    <string name="event_kind_10006">بلاک شدہ relays فہرست</string>
    <string name="event_kind_10007">سرچ relays فہرست</string>
    <string name="event_kind_10009">صارف گروپس</string>
    <string name="event_kind_10015">دلچسپیوں کی فہرست</string>
    <string name="event_kind_10030">صارف ایموجی فہرست</string>
    <string name="event_kind_10096">فائل اسٹوریج سرور فہرست</string>
    <string name="event_kind_13194">والیٹ معلومات</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">کلائنٹ تصدیق</string>
    <string name="event_kind_23194">والیٹ درخواست</string>
    <string name="event_kind_23195">والیٹ جواب</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr کنیکٹ</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP auth</string>
    <string name="event_kind_30000">فالو سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30001">عام فہرستیں</string>
    <string name="event_kind_30002">Relay سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30003">بک مارک سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30004">کیوریشن سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30008">پروفائل بیجز</string>
    <string name="event_kind_30009">بیج ڈیفینیشن</string>
    <string name="event_kind_30015">دلچسپی سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30017">اسٹال بنائیں یا اپ ڈیٹ کریں</string>
    <string name="event_kind_30018">پروڈکٹ بنائیں یا اپ ڈیٹ کریں</string>
    <string name="event_kind_30019">مارکیٹ پلیس UI/UX</string>
    <string name="event_kind_30020">نیلامی میں فروخت شدہ پروڈکٹ</string>
    <string name="event_kind_30023">طویل مواد</string>
    <string name="event_kind_30024">ڈرافٹ طویل مواد</string>
    <string name="event_kind_30030">ایموجی سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30063">ریلیز آرٹیفیکٹ سیٹس</string>
    <string name="event_kind_30078">ایپلیکیشن مخصوص ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_30311">لائیو ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_30315">صارف حالت</string>
    <string name="event_kind_30402">درجہ بند اشتہار</string>
    <string name="event_kind_30403">ڈرافٹ درجہ بند اشتہار</string>
    <string name="event_kind_31234">عام ڈرافٹ ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_31922">تاریخ پر مبنی کیلنڈر ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_31923">وقت پر مبنی کیلنڈر ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_31924">کیلنڈر</string>
    <string name="event_kind_31925">کیلنڈر ایونٹ RSVP</string>
    <string name="event_kind_31989">ہینڈلر کی سفارش</string>
    <string name="event_kind_31990">ہینڈلر معلومات</string>
    <string name="connect">کنیکٹ کریں</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">آپ سے %1$s پر دستخط کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="wants_you_to">آپ سے %1$s کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="sign">%1$s پر دستخط کریں</string>
    <string name="sign_psbt">PSBT پر دستخط کریں</string>
    <string name="psbt_sending">بھیجنا</string>
    <string name="psbt_change">تبدیلی</string>
    <string name="psbt_fee">فیس</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">خام PSBT (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">PSBT ڈی کوڈ نہیں ہو سکا: %1$s</string>
    <string name="signing_as">بطور دستخط</string>
    <string name="content">مواد</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber پس منظر میں چل رہا ہے</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker اطلاعات</string>
    <string name="error_notifications">خرابی اطلاعات</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Bunker درخواستوں کو منظور یا مسترد کرنے کی اطلاعات۔</string>
    <string name="new_event_to_sign">دستخط کے لیے نیا ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_10013">نجی آؤٹ باکس relay فہرست</string>
    <string name="save">محفوظ کریں</string>
    <string name="logs">لاگز</string>
    <string name="clear_logs">لاگز صاف کریں</string>
    <string name="export_logs">لاگز ایکسپورٹ کریں</string>
    <string name="default_relays">پہلے سے طے شدہ relays</string>
    <string name="requests">درخواستیں</string>
    <string name="authenticate">ایپ استعمال کرنے کے لیے تصدیق درکار ہے</string>
    <string name="security">سیکیورٹی</string>
    <string name="enable_biometrics">بایومیٹرکس فعال کریں</string>
    <string name="when_to_ask">کب پوچھیں</string>
    <string name="every_time">ہر بار</string>
    <string name="one_minute">ایک منٹ</string>
    <string name="five_minutes">پانچ منٹ</string>
    <string name="ten_minutes">دس منٹ</string>
    <string name="one_minute_short">1m</string>
    <string name="five_minutes_short">5m</string>
    <string name="ten_minutes_short">10m</string>
    <string name="one_hour_short">1h</string>
    <string name="one_day_short">1d</string>
    <string name="one_week_short">1w</string>
    <string name="event_kind_9000">گروپ میں صارف شامل کریں</string>
    <string name="event_kind_9001">گروپ سے صارف ہٹائیں</string>
    <string name="event_kind_9002">گروپ میٹا ڈیٹا ترمیم کریں</string>
    <string name="event_kind_9003">اجازت شامل کریں</string>
    <string name="event_kind_9004">اجازت ہٹائیں</string>
    <string name="event_kind_9005">گروپ سے ایونٹ حذف کریں</string>
    <string name="event_kind_9006">گروپ حالت ترمیم کریں</string>
    <string name="event_kind_9007">گروپ بنائیں</string>
    <string name="event_kind_9021">گروپ میں شامل ہوں</string>
    <string name="event_kind_39000">گروپ میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_39001">گروپ ایڈمنز</string>
    <string name="event_kind_39002">گروپ ممبران</string>
    <string name="nip_kind">Nip %1$s</string>
    <string name="nip_01">بنیادی پروٹوکول فلو تفصیل</string>
    <string name="nip_02">فالو فہرست</string>
    <string name="nip_03">ایونٹس کے لیے OpenTimestamps توثیق</string>
    <string name="nip_04">انکرپٹڈ ڈائریکٹ پیغام</string>
    <string name="nip_05">Nostr کلیدوں کو DNS پر مبنی انٹرنیٹ شناخت سے جوڑنا</string>
    <string name="nip_06">mnemonic سیڈ فریز سے بنیادی کلید اخذ</string>
    <string name="nip_07">ویب براؤزرز کے لیے window.nostr صلاحیت</string>
    <string name="nip_08">ذکر کا انتظام</string>
    <string name="nip_09">ایونٹ حذف</string>
    <string name="nip_10">کلائنٹس کے لیے روایات</string>
    <string name="nip_11">Relay معلومات دستاویز</string>
    <string name="nip_13">پروف آف ورک</string>
    <string name="nip_14">متن ایونٹس میں سبجیکٹ ٹیگ</string>
    <string name="nip_15">Nostr مارکیٹ پلیس (لچکدار بازاروں کے لیے)</string>
    <string name="nip_17">نجی ڈائریکٹ پیغامات</string>
    <string name="nip_18">ری پوسٹس</string>
    <string name="nip_19">bech32 انکوڈڈ ادارے</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI اسکیم</string>
    <string name="nip_23">طویل مواد</string>
    <string name="nip_24">اضافی میٹا ڈیٹا فیلڈز اور ٹیگز</string>
    <string name="nip_25">رد عمل</string>
    <string name="nip_26">تفویض شدہ ایونٹ دستخط</string>
    <string name="nip_27">متن نوٹ حوالہ جات</string>
    <string name="nip_28">عوامی چیٹ</string>
    <string name="nip_29">Relay پر مبنی گروپس</string>
    <string name="nip_30">کسٹم ایموجی</string>
    <string name="nip_31">نامعلوم ایونٹس سے نمٹنا</string>
    <string name="nip_32">لیبلنگ</string>
    <string name="nip_34">git چیزیں</string>
    <string name="nip_35">Torrents</string>
    <string name="nip_36">حساس مواد</string>
    <string name="nip_38">صارف حالت</string>
    <string name="nip_39">پروفائلز میں بیرونی شناختیں</string>
    <string name="nip_40">ختم ہونے کا ٹائم اسٹیمپ</string>
    <string name="nip_42">relays میں کلائنٹس کی تصدیق</string>
    <string name="nip_44">ورژن شدہ انکرپشن</string>
    <string name="nip_45">نتائج گننا</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">پراکسی ٹیگز</string>
    <string name="nip_49">نجی کلید انکرپشن</string>
    <string name="nip_50">سرچ صلاحیت</string>
    <string name="nip_51">فہرستیں</string>
    <string name="nip_52">کیلنڈر ایونٹس</string>
    <string name="nip_53">لائیو سرگرمیاں</string>
    <string name="nip_54">وکی</string>
    <string name="nip_55">Android سائنر ایپلیکیشن</string>
    <string name="nip_56">رپورٹنگ</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">بیجز</string>
    <string name="nip_59">گفٹ ریپ</string>
    <string name="nip_65">Relay فہرست میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="nip_70">محفوظ ایونٹس</string>
    <string name="nip_71">ویڈیو ایونٹس</string>
    <string name="nip_72">ماڈریٹڈ کمیونٹیز</string>
    <string name="nip_75">Zap ہدف</string>
    <string name="nip_78">ایپلیکیشن مخصوص ڈیٹا</string>
    <string name="nip_84">نمایاں کردہ</string>
    <string name="nip_89">سفارش کردہ ایپلیکیشن ہینڈلرز</string>
    <string name="nip_90">ڈیٹا وینڈنگ مشینیں</string>
    <string name="nip_92">میڈیا اٹیچمنٹس</string>
    <string name="nip_94">فائل میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="nip_96">HTTP فائل اسٹوریج انٹیگریشن</string>
    <string name="nip_98">HTTP Auth</string>
    <string name="nip_99">درجہ بند اشتہارات</string>
    <string name="add_a_key">اپنی نجی کلید استعمال کریں</string>
    <string name="next">اگلا</string>
    <string name="sign_policy_basic">بنیادی اعمال منظور کریں</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">عام ترین درخواستوں کو خودکار منظور کریں۔</string>
    <string name="sign_policy_manual">ہر ایپ کو دستی طور پر منظور کریں</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">ان لوگوں کے لیے تجویز کردہ جو رازداری کو ترجیح دیتے ہیں اور ہر ایپ پر کنٹرول چاہتے ہیں۔ اسے منتخب کرنے پر ہر بار جب آپ نئی ایپ آزمائیں گے تو آپ سے ترجیح مقرر کرنے کو کہا جائے گا۔</string>
    <string name="sign_policy_explainer">کیا میں nostr ایونٹس خودکار منظور کروں یا آپ ہر ایپ کے لیے انہیں خود جائزہ لینا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="finish">ختم کریں</string>
    <string name="seed_words_title">آپ کی بازیابی عبارت</string>
    <string name="seed_words_explainer">یہ الفاظ آپ کو رسائی کھو جانے کی صورت میں اکاؤنٹ دوبارہ بنانے میں مدد کریں گے۔ انہیں کسی محفوظ جگہ لکھ لیں</string>
    <string name="show_seed_words">سیڈ الفاظ دکھائیں</string>
    <string name="login_mode_private_key">نجی کلید</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">بازیابی عبارت</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">اپنے سیڈ فریز کے ہر لفظ کو ترتیب سے داخل کریں۔ آپ کلپ بورڈ بٹن استعمال کر کے پوری عبارت پیسٹ بھی کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 الفاظ</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 الفاظ</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%2$d میں سے %1$d الفاظ داخل</string>
    <string name="mnemonic_account_index">اکاؤنٹ انڈیکس</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">اگر یہ mnemonic متعدد اکاؤنٹس بنانے کے لیے استعمال ہوا ہو تو مختلف انڈیکس استعمال کریں (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">دستخط پالیسی</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">ہر اجازت دستی طور پر منظور کریں</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">مجھ سے ہر درخواست منظور کرنے کو کہیں۔</string>
    <string name="sign_policy_fully">میں اس ایپلیکیشن پر پوری طرح اعتماد کرتا ہوں</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">ہر درخواست خودکار طور پر دستخط کریں</string>
    <string name="event_kind_10050">DM ریلیز</string>
    <string name="paste_from_clipboard">کلپ بورڈ سے پیسٹ کریں</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">غلط nostr connect URI</string>
    <string name="event_kind_1986">Relay جائزے</string>
    <string name="event_kind_1987">AI ایمبیڈنگز / ویکٹر فہرستیں</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal لاگن</string>
    <string name="event_kind_10063">صارف سرور فہرست</string>
    <string name="event_kind_24242">میڈیا سرورز پر محفوظ Blobs</string>
    <string name="event_kind_30040">ماڈیولر آرٹیکل ہیڈر</string>
    <string name="event_kind_30041">ماڈیولر آرٹیکل مواد</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">relay کو ایونٹ بھیجنے میں ناکامی</string>
    <string name="accounts">اکاؤنٹس</string>
    <string name="applications">ایپلیکیشنز</string>
    <string name="incoming_request">آنے والی درخواست</string>
    <string name="back_to">%1$s پر واپس</string>
    <string name="scan_qr_code">QR کوڈ اسکین کریں</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">nsecbunker شامل کریں</string>
    <string name="nsecbunker_description">یہ آپشن nsecbunker کو دستی طور پر شامل کرنے اور ہر اس ایپ کے ساتھ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جو Nostr Connect (NIP-46) کو سپورٹ کرتی ہے</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">اگر آپ کی ایپ آپ کو Nostr Connect QR کوڈ دیتی ہے تو آپ اسے یہاں سے اسکین کر سکتے ہیں۔ عام طور پر یہ لاگن موڈ ویب ایپس پیش کرتی ہیں۔</string>
    <string name="nostr_connect_description">اگر آپ کی ایپ آپ کو Nostr Connect URL دیتی ہے تو آپ اسے یہاں پیسٹ کر سکتے ہیں۔ عام طور پر یہ لاگن موڈ ویب ایپس پیش کرتی ہیں۔</string>
    <string name="new_app_description">عام طور پر Nostr ایپلیکیشنز میں \"Amber سے لاگن کریں\" کا آپشن ہوتا ہے جو Amber کو بیرونی سائنر کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے؛ جب آپ وہ بٹن دباتے ہیں تو Amber لانچ ہوتا ہے اور آپ سے کچھ اجازتیں منظور کرنے کو کہا جاتا ہے۔\n\nلیکن آپ کے پاس Amber استعمال کرنے کے اور بھی آپشنز ہیں:</string>
    <string name="add_a_new_application">نئی ایپلیکیشن شامل کریں</string>
    <string name="account_backup">اکاؤنٹ بیک اپ</string>
    <string name="export_all_accounts_title">تمام اکاؤنٹس برآمد کریں</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## اہم سیکیورٹی نوٹس\n\nآپ اپنے **تمام** Amber اکاؤنٹس برآمد کرنے والے ہیں۔ اس فائل میں آپ کی نجی کلیدیں ہوں گی۔\n\n- اپنی برآمد فائل کو مضبوط پاس ورڈ سے **محفوظ کریں**\n- **محفوظ رکھیں** - اسے اپنے والیٹ کی طرح سمجھیں\n- کسی کے ساتھ **کبھی شیئر نہ کریں**\n- محفوظ طریقے سے ذخیرہ کرنے کے بعد اپنے ڈیوائس سے **حذف کریں**\n\n**اس فائل تک رسائی رکھنے والا کوئی بھی آپ کے تمام اکاؤنٹس کنٹرول کر سکتا ہے!**</string>
    <string name="accounts_to_export">برآمد کیے جانے والے اکاؤنٹس: %d</string>
    <string name="encryption_password">انکرپشن پاس ورڈ</string>
    <string name="enter_strong_password">مضبوط پاس ورڈ داخل کریں (کم از کم 8 حروف)</string>
    <string name="confirm_password">پاس ورڈ کی تصدیق کریں</string>
    <string name="password_too_short">پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے</string>
    <string name="passwords_do_not_match">پاس ورڈ میل نہیں کھاتے</string>
    <string name="export_all_accounts_button">تمام اکاؤنٹس برآمد کریں</string>
    <string name="preparing_export">برآمد تیار کی جا رہی ہے...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">%2$d میں سے %1$d اکاؤنٹ برآمد ہو رہا ہے...</string>
    <string name="export_success">%d اکاؤنٹس کامیابی سے برآمد ہو گئے</string>
    <string name="export_failed">برآمد ناکام رہی: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">برآمد کی تصدیق کریں</string>
    <string name="confirm_export_message">آپ %d اکاؤنٹس کو انکرپٹڈ فائل میں برآمد کرنے والے ہیں۔</string>
    <string name="confirm_export_warning">اس فائل میں آپ کی تمام نجی کلیدیں ہوں گی۔ اسے محفوظ رکھیں!</string>
    <string name="export">برآمد کریں</string>
    <string name="cloud_backup_title">کلاؤڈ بیک اپ</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">انکرپشن پاس ورڈ</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">یہ پاس ورڈ اپ لوڈ سے پہلے آپ کی کلیدوں کو انکرپٹ کرتا ہے۔ بازیابی کے لیے آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">بیک اپ یا بازیابی کے لیے پاس ورڈ درکار ہے</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">ہر اکاؤنٹ کی انکرپٹڈ کلید براہ راست Google Drive میں محفوظ کریں۔ کوئی API کلید درکار نہیں۔</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">ہر اکاؤنٹ اپنی {npub}.ncryptsec فائل کے طور پر محفوظ ہوتا ہے۔ Android آپ سے ہر ایک کو کہاں محفوظ کرنا ہے پوچھے گا — اس ڈیوائس پر کچھ محفوظ کیے بغیر براہ راست بھیجنے کے لیے Google Drive منتخب کریں۔</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Google Drive کھولیں</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">تمام اکاؤنٹس کا بیک اپ لیں</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">فائل سے بازیابی کریں</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">انکرپٹڈ کلید بیک اپ محفوظ کریں</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">کچھ اکاؤنٹس محفوظ نہیں ہو سکے۔ اپنا کنیکشن چیک کریں۔</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">بازیاب کرنے کے لیے npub</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">بازیاب کیے جانے والے اکاؤنٹ کا npub داخل کریں</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">اپنا انکرپٹڈ بیک اپ کسی بھی WebDAV سرور (Nextcloud, ownCloud وغیرہ) پر اپ لوڈ کریں۔</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">سرور URL</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">صارف نام</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV پاس ورڈ</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">ترتیبات محفوظ کریں</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV ترتیبات محفوظ ہو گئیں</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">بیک اپ</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">بازیابی کریں</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">کنیکشن ٹیسٹ کریں</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">کامیابی سے کنیکٹ ہو گئے!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">سرور URL درکار ہے</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">بیک اپ اپ لوڈ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">بیک اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">کنیکشن ٹیسٹ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">اکاؤنٹس بازیاب ہو رہے ہیں…</string>
    <string name="cloud_backup_success">بیک اپ محفوظ: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">بیک اپ ناکام: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">اکاؤنٹس کامیابی سے بازیاب ہو گئے!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">نیا nsecbunker بنانے کے لیے آپ کو اسے نام دینا ہے اور ایک یا زیادہ relays منتخب کرنے ہیں، بس اتنا ہی!</string>
    <string name="create">بنائیں</string>
    <string name="name">نام</string>
    <string name="no_relays_added">کوئی relay شامل نہیں</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"نام خالی نہیں ہو سکتا "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">آپ کا nsecbunker تیار ہے!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">اپنی ایپ میں یہ url استعمال کریں:</string>
    <string name="edit_configuration">ترتیب ترمیم کریں</string>
    <string name="edit_permissions_description">ایپ کی اجازتوں کو عارضی طور پر غیر فعال کر کے یا مکمل طور پر واپس کر کے انتظام کریں۔ نئی اجازتیں ایپ کی طرف سے ضرورت پر شامل کی جاتی ہیں۔</string>
    <string name="remove_all_permissions">تمام اجازتیں ہٹائیں</string>
    <string name="remove">ہٹائیں</string>
    <string name="activity_title">سرگرمی</string>
    <string name="edit_configuration_description">نیا nsecbunker بنانے کے لیے آپ کو اسے نام دینا ہے اور ایک یا زیادہ relays منتخب کرنے ہیں، بس اتنا ہی!</string>
    <string name="update">اپ ڈیٹ کریں</string>
    <string name="add">شامل کریں</string>
    <string name="setup_pin">PIN ترتیب دیں</string>
    <string name="pin">Pin</string>
    <string name="pin_does_not_match">Pin میل نہیں کھاتا</string>
    <string name="confirm_pin">Pin کی تصدیق کریں</string>
    <string name="enter_pin">PIN داخل کریں</string>
    <string name="permission_needed">اجازت درکار ہے</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Amber کو nsec bunker کے طور پر استعمال کرنے کے لیے اطلاعات درکار ہیں۔</string>
    <string name="allow">اجازت دیں</string>
    <string name="deny">انکار کریں</string>
    <string name="ask">پوچھیں</string>
    <string name="never">کبھی نہیں</string>
    <string name="warning">تنبیہ</string>
    <string name="of_events">%2$s میں سے %1$s ایونٹس</string>
    <string name="see_details">تفصیلات دیکھیں</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s کچھ اجازتوں کا تقاضا کر رہا ہے، براہ کرم انہیں جائزہ لیں۔</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">کچھ اجازتوں کا تقاضا کر رہا ہے، براہ کرم انہیں جائزہ لیں۔</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s %2$s اجازت سے متعلق ان ایونٹس پر دستخط کرنے کا تقاضا کر رہا ہے۔</string>
    <string name="relay_filter_failed">Relay Bunker ایونٹس بازیاب کرنے کی حمایت نہیں کرتا۔ کیا آپ پھر بھی اسے شامل کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="active_relays">فعال relays</string>
    <string name="active_relays_default_description">ہر نئے ایپ کنکشن کے لیے استعمال ہوتا ہے۔</string>
    <string name="relays_used_by_connections">کنکشن relays</string>
    <string name="active_relays_connections_description">وہ relays جو موجودہ کنکشن اب بھی استعمال کرتے ہیں لیکن جو آپ کے پہلے سے طے شدہ سیٹ میں نہیں ہیں۔ کسی کنکشن کے استعمال کردہ relays کو تبدیل کرنے کے لیے اسے ترمیم کریں۔</string>
    <string name="default_profile_relays">پہلے سے طے شدہ پروفائل relays</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">آپ کا پروفائل ڈیٹا لانے کے لیے استعمال ہونے والے relays کا انتظام کریں</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">بیرونی ایپلیکیشنز سے مواصلات کے لیے استعمال ہونے والے relays کا انتظام کریں</string>
    <string name="testing_relay">Relay ٹیسٹ ہو رہا ہے...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">ایک NOSTR محفوظ سائنر</string>
    <string name="go_back">واپس جائیں</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">آپ کا Nostr اکاؤنٹ تیار ہے!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">آپ اسے اپنے اکاؤنٹ سیکشن میں پائیں گے، اس لیے ابھی اسے کاپی کرنے کی ضرورت نہیں۔</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">براہ کرم ایک عرفی نام شامل کریں، بعد میں آپ اپنے پسندیدہ Nostr کلائنٹ کا استعمال کر کے اپنا مکمل پروفائل (بایو، تصویر، وغیرہ) ذاتی بنا سکیں گے:</string>
    <string name="nickname">آپ کا عرفی نام</string>
    <string name="continue_button">جاری رکھیں</string>
    <string name="permissions_and_connection">اجازتیں اور کنیکشن</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Amber کو اپنی Nostr نجی کلید سے ترتیب دیں۔ آپ مختلف ورژن داخل کر سکتے ہیں: Nsec, Ncryptsec یا Hex۔\nآپ اسے QR کوڈ سے بھی اسکین کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="check_the_code">کوڈ چیک کریں</string>
    <string name="edit_profile">پروفائل ترمیم کریں</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">یہ آپ کی عوامی کلید ہے، ایک قسم کا صارف نام جسے آپ کسی کے ساتھ بھی شیئر کر سکتے ہیں تاکہ وہ آپ کو Nostr پر تلاش کر سکے:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">مبارک ہو، آپ کا نیا اکاؤنٹ تیار ہے!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">اب آپ Amber کو سپورٹ کرنے والی ایپس استعمال شروع کر سکتے ہیں، جب ضروری ہو Amber کھلے گا اور آپ سے اجازتوں کی تصدیق کو کہے گا۔\nاس منظر میں آپ کو وہ تمام ایپس ملیں گی جن کے پاس فعال اجازتیں ہیں۔\n\nandroid کے تمام Nostr ایپس دریافت کریں </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">سروس</string>
    <string name="service_description">سروس بیک گراؤنڈ اطلاع</string>
    <string name="close_application">اجازت قبول یا مسترد کرتے وقت ایپلیکیشن بند کریں</string>
    <string name="account">اکاؤنٹ</string>
    <string name="advanced">اعلی درجے کی</string>
    <string name="switch_account">تبدیل کریں</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">لاگز اور سرگرمی صاف کریں</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">%1$s سے پرانی لاگ اندراجات حذف ہو رہی ہیں</string>
    <string name="database_size_mb">ڈیٹا بیس سائز: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">پش اطلاع ترتیبات</string>
    <string name="event_kind_1111">تبصرہ</string>
    <string name="event_kind_1068">پول</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Cashu والیٹ تاریخ</string>
    <string name="event_kind_7375">Cashu والیٹ ٹوکنز</string>
    <string name="event_kind_7374">محفوظ Cashu والیٹ ٹوکنز</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Torrent تبصرہ</string>
    <string name="event_kind_2022">Coinjoin پول</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">حالت</string>
    <string name="event_kind_1622">جوابات</string>
    <string name="event_kind_1621">مسائل</string>
    <string name="event_kind_1617">تبصرہ</string>
    <string name="event_kind_64">شطرنج (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">ضم کرنے کی درخواستیں</string>
    <string name="event_kind_1018">پول جواب</string>
    <string name="event_kind_17">ویب سائٹ پر رد عمل</string>
    <string name="event_kind_20">تصویر</string>
    <string name="event_kind_38383">ہم مرتبہ سے ہم مرتبہ آرڈر ایونٹس</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu والیٹ ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_34236">مختصر پورٹریٹ ویڈیو ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_34235">ویڈیو ایونٹ</string>
    <string name="following">"فالو کر رہے ہیں: "</string>
    <string name="connected_app_warning">اگر آپ اپنا bunker URI دوبارہ استعمال کرنے کی کوشش کریں تو کچھ ایپلیکیشنز کام نہیں کر سکتیں۔ اگر لاگن کام نہیں کر رہا تو اس ایپلیکیشن کو حذف کریں اور نئی بنائیں۔</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">اپ ڈیٹس</string>
    <string name="check_for_updates_now">ابھی اپ ڈیٹس چیک کریں</string>
    <string name="checking_for_updates">اپ ڈیٹس چیک ہو رہے ہیں…</string>
    <string name="update_available">اپ ڈیٹ دستیاب: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">اپ ڈیٹ دیکھنے اور انسٹال کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
    <string name="update_notifications">اپ ڈیٹ اطلاعات</string>
    <string name="up_to_date">تازہ ترین</string>
    <string name="downloading_update">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="installing_update">اپ ڈیٹ انسٹال ہو رہا ہے…</string>
    <string name="update_download_failed">ڈاؤن لوڈ ناکام۔ دوبارہ کوشش کے لیے ٹیپ کریں۔</string>
    <string name="download_and_install_update">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کریں</string>
    <string name="auto_check_updates">خودکار اپ ڈیٹس چیک کریں</string>
    <string name="service_settings">سروس ترتیبات</string>
    <string name="stop_service">سروس بند کریں</string>
    <string name="start_service_on_boot">بوٹ پر سروس شروع کریں</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">جب فعال ہو، Amber ڈیوائس بوٹ ہونے کے بعد خودکار طور پر اپنی بیک گراؤنڈ سروس شروع کر دے گا تاکہ ریموٹ لاگن اور NIP-46 درخواستیں کام کرتی رہیں۔</string>
    <string name="update_check_frequency">چیک کرنے کی تکرار</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">ہر ایپ اسٹارٹ پر</string>
    <string name="update_frequency_daily">روزانہ</string>
    <string name="update_frequency_weekly">ہفتہ وار</string>
    <string name="update_channel">اپ ڈیٹ چینل</string>
    <string name="update_channel_description">مستحکم اور بیٹا (پری ریلیز) بلڈز میں سے انتخاب کریں</string>
    <string name="update_channel_stable">مستحکم</string>
    <string name="update_channel_beta">بیٹا (پری ریلیز)</string>
    <string name="current_version">موجودہ ورژن: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">اس بلڈ کے لیے اپ ڈیٹس دستیاب نہیں ہیں۔</string>
    <string name="discover_more">android کے مزید Nostr ایپس دریافت کریں</string>
    <string name="backup">بیک اپ</string>
    <string name="qrCode">QR کوڈ</string>
    <string name="make_backup_message">اپنے Nostr اکاؤنٹ تک رسائی نہ کھوئیں! بیک اپ بنائیں</string>
    <string name="event_kind_10000300">Primal والیٹ اجازت ایونٹ</string>
    <string name="event_kind_39089">اسٹارٹر پیکس</string>
    <string name="event_kind_39092">میڈیا اسٹارٹر پیکس</string>
    <string name="event_kind_10020">میڈیا فالوز</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">اس کے لیے خودکار دستخط کریں</string>
    <string name="action">عمل</string>
    <string name="always">ہمیشہ</string>
    <string name="proxy_is_connected">Proxy کنیکٹ ہے</string>
    <string name="proxy_is_not_working">Proxy کام نہیں کر رہا۔ اپنی proxy ترتیبات/ایپلیکیشن چیک کریں۔</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Tor/Orbot سے کنیکٹ کرنے میں ناکامی</string>
    <string name="tor_starting">Tor شروع ہو رہا ہے\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Tor کنیکشن دوبارہ کوشش ہو رہی ہے\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">بلٹ ان Tor حالت اطلاعات</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">KeyPackage Relays فہرست</string>
    <string name="event_kind_444">خوش آمدید</string>
    <string name="event_kind_445">گروپ</string>
    <string name="give_us_feedback">ہمیں فیڈ بیک دیں</string>
    <string name="feedback_type">فیڈ بیک کی قسم</string>
    <string name="required">درکار</string>
    <string name="bug_report">بگ رپورٹ</string>
    <string name="enhancement_request">بہتری کی درخواست</string>
    <string name="subject">موضوع</string>
    <string name="body_text_optional">متن (اختیاری)</string>
    <string name="send">بھیجیں</string>
    <string name="feedback_sent">فیڈ بیک بھیج دیا گیا</string>
    <string name="activities">سرگرمیاں</string>
    <string name="remove_all_message">کیا آپ واقعی اس ایپلیکیشن کی تمام اجازتیں ہٹانا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="replace">تبدیل کریں</string>
    <string name="replace_app_message">کیا آپ موجودہ کنیکشن \'%1$s\' کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ موجودہ کنیکشن تبدیل کریں تو پرانی ایپلیکیشن کام کرنا بند کر دے گی۔</string>
    <string name="replace_connection">کنیکشن تبدیل کریں</string>
    <string name="create_a_new_connection">نیا کنیکشن بنائیں</string>
    <string name="network_permission_message">relay/proxy سے کنیکٹ کرنے میں ناکامی۔ چیک کریں کہ آپ نے Amber کے لیے نیٹ ورک اجازت فعال کی ہے</string>
    <string name="reconnect">دوبارہ کنیکٹ کریں</string>
    <string name="of_connected_relays">%2$d میں سے %1$d کنیکٹڈ relays</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">پہلے سے طے شدہ</string>
    <string name="enable_kill_switch">Kill switch فعال کریں</string>
    <string name="disable_kill_switch">Kill switch غیر فعال کریں</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill Switch فعال ہے، ریموٹ لاگن اور پروفائل لانا کام نہیں کرے گا</string>
    <string name="edit_relays">Relays ترمیم کریں</string>
    <string name="one_hour">ایک گھنٹہ</string>
    <string name="one_day">ایک دن</string>
    <string name="one_week">ایک ہفتہ</string>
    <string name="delete_after">بعد میں حذف کریں</string>
    <string name="crashreport_found">کریش رپورٹ ملی</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">کیا آپ حالیہ کریش رپورٹ Amber کو DM میں بھیجنا چاہتے ہیں؟ کوئی ذاتی معلومات شیئر نہیں ہوگی</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">کیا آپ کریش رپورٹ اپنے کلپ بورڈ پر کاپی کر کے Amber کو بھیجنے کے لیے کلائنٹ کھولنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="crashreport_found_send">بھیج دیں</string>
    <string name="invalid_intent_title">غلط درخواست</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber کو ایک غلط nostrsigner درخواست موصول ہوئی اور وہ اسے پروسیس نہیں کر سکتا۔ براہ کرم اس مسئلے کی رپورٹ کرنے کے لیے کلائنٹ ڈویلپر سے رابطہ کریں۔</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">ایپ بند کریں</string>
    <string name="event_kind_14">ڈائریکٹ پیغام</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" %1$s کو %2$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">%1$s کو %2$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" یہ ٹیگز کی فہرست %1$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">ٹیگز کی ایک فہرست %1$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" یہ متن %1$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">ایک متن %1$s سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" %2$s انکرپٹڈ مواد سے %1$s پڑھنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" %1$s انکرپٹڈ مواد سے یہ ٹیگز کی فہرست پڑھنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s انکرپٹڈ مواد سے ٹیگز کی ایک فہرست پڑھنا چاہتا ہے</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" %1$s انکرپٹڈ مواد سے یہ متن پڑھنا چاہتا ہے"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">%1$s انکرپٹڈ مواد سے ایک متن پڑھنا چاہتا ہے</string>
    <string name="encrypt_with">%1$s کو %2$s سے انکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">یہ ٹیگز کی فہرست %1$s سے انکرپٹ کریں</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">یہ متن %1$s سے انکرپٹ کریں</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">%2$s انکرپٹڈ مواد سے %1$s پڑھیں</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">%1$s انکرپٹڈ مواد سے یہ ٹیگز کی فہرست پڑھیں</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">%1$s انکرپٹڈ مواد سے یہ متن پڑھیں</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">جواب</string>
    <string name="recover_from_backup">بیک اپ سے بازیابی کریں</string>
    <string name="importing_account">اکاؤنٹ %1$d درآمد ہو رہا ہے</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">relay سے کنیکٹ نہیں ہو سکا۔ کیا آپ پھر بھی اسے شامل کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC سگنلنگ</string>
    <string name="event_kind_9733">نجی zap</string>
    <string name="event_kind_10101">اچھے وکی مصنفین</string>
    <string name="event_kind_10102">اچھے وکی relays</string>
    <string name="status_service_description">Relay حالت اطلاع</string>
    <string name="status">Relay حالت</string>
    <string name="kind">کائنڈ</string>
    <string name="pubkey">Pubkey</string>
    <string name="date">تاریخ</string>
    <string name="tags">ٹیگز</string>
    <string name="discard_all">منتخب کردہ رد کریں</string>
    <string name="approve_all">منتخب کردہ منظور کریں</string>
    <string name="requests_message">درخواستیں %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">بہترین</string>
    <string name="trust_good">اچھا</string>
    <string name="trust_fair">ٹھیک</string>
    <string name="trust_poor">کمزور</string>
    <string name="trust_unknown">نامعلوم</string>
    <string name="relays_used">استعمال شدہ relays</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">کلید بننے تک ایپ نہ چھوڑیں</string>
    <string name="status_detail">حالت کی تفصیل</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber ایک مفت اور اوپن سورس پروجیکٹ ہے\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">غائب ایونٹ کائنڈ ترجمہ رپورٹ کریں</string>
    <string name="translation_report_title">غائب ترجمہ رپورٹ</string>
    <string name="translation_report_send">بھیج دیں</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">کیا آپ یہ غائب ترجمہ رپورٹ Amber کو DM میں بھیجنا چاہتے ہیں؟ بھیجنے سے پہلے آپ پیغام ترمیم کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">کیا آپ یہ غائب ترجمہ رپورٹ اپنے کلپ بورڈ پر کاپی کر کے Amber کو بھیجنے کے لیے کلائنٹ کھولنا چاہتے ہیں؟ بھیجنے سے پہلے آپ پیغام ترمیم کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="account_picture">اکاؤنٹ تصویر</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">انکرپٹ کریں اور کلپ بورڈ پر کاپی کریں</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">انکرپٹ کریں اور QR کوڈ دکھائیں</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s relay سے تصدیق کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="for_this_relay_only">صرف یہ relay</string>
    <string name="for_all_relays">تمام relays</string>
    <string name="relay_auth_scope">تصدیق کا دائرہ</string>
    <string name="encryption_scope">انکرپشن کا دائرہ</string>
    <string name="for_this_method_only">صرف یہ طریقہ</string>
    <string name="for_all_methods">تمام طریقے</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 سیاق و سباق</string>
    <string name="nip44_v3_kind">کائنڈ: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">دائرہ: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(کوئی نہیں)</string>
    <string name="for_this_kind_only">صرف یہ کائنڈ</string>
    <string name="for_all_kinds">تمام کائنڈز</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">NIP-44 v3 سے انکرپٹ کرنا چاہتا ہے</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">NIP-44 v3 سے انکرپٹڈ مواد پڑھنا چاہتا ہے</string>
    <string name="event_kind_10086">انڈیکسر relays</string>
    <string name="event_kind_10087">Proxy relays</string>
    <string name="event_kind_10088">براڈکاسٹ relays</string>
    <string name="event_kind_10089">قابل اعتماد relays</string>
    <string name="event_kind_3063">سافٹ ویئر اثاثہ</string>
    <string name="event_kind_32267">سافٹ ویئر ایپلیکیشن</string>
    <string name="event_kind_10012">پسندیدہ relays فہرست</string>
    <string name="event_kind_30267">ایپ کیوریشن سیٹس</string>
    <string name="event_kind_34237">ویڈیو منظر</string>
    <string name="event_kind_15128">روٹ nsite منشور</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS Key Package</string>
    <string name="event_kind_16767">فعال پروفائل تھیم</string>
    <string name="auth_whitelist">کلائنٹ auth وائٹ لسٹ</string>
    <string name="auth_whitelist_description">جب وائٹ لسٹ خالی نہ ہو، relay کلائنٹ تصدیق (NIP-42) صرف فہرست میں شامل relays کے لیے ہی اجازت دی جائے گی۔ دیگر relays کی auth درخواستیں خودکار مسترد ہو جائیں گی۔</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">relay کو وائٹ لسٹ میں شامل کریں</string>
    <string name="keystore_error_title">اکاؤنٹ ناقابل رسائی</string>
    <string name="keystore_error_message">ایک یا زیادہ اکاؤنٹس لوڈ نہیں ہو سکے کیونکہ آپ کے ڈیوائس کے محفوظ اسٹوریج (KeyStore) نے خرابی دی:\n\n%1$s\n\nیہ کچھ ڈیوائسز پر ایک معلوم فرم ویئر بگ ہے جہاں سسٹم محفوظ شدہ انکرپشن کلیدیں اپ گریڈ نہیں کر سکتا۔\n\nآپ کیا کر سکتے ہیں:\n• اگر آپ کے پاس nsec (نجی کلید) کا بیک اپ ہے تو متاثرہ اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں اور واپس لاگ ان کریں — اس سے ایک نئی کارآمد کلید بنے گی۔\n• اپنے ڈیوائس مینوفیکچرر کی طرف سے سسٹم فرم ویئر اپ ڈیٹ چیک کریں، جو اسے ٹھیک کر سکتا ہے۔\n• Amber انسٹال کو نہ ہٹائیں؛ ایپ انسٹال رکھنے سے بازیابی کا امکان باقی رہتا ہے اگر فرم ویئر اپ ڈیٹ آئے۔</string>
    <string name="event_kind_31124">موجودہ پالتو جانور کی حالت</string>
    <string name="event_kind_31125">مالک پروفائل</string>
    <string name="event_kind_14921">پالتو جانور کے ریکارڈز</string>
    <string name="event_kind_14920">پالتو جانور کی افزائش</string>
    <string name="event_kind_14919">پالتو جانور کا تعامل</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut پروفائل</string>
    <string name="event_kind_36767">تھیم ڈیفینیشن</string>
    <string name="event_kind_16769">پروفائل ٹیبز</string>
    <string name="event_kind_3367">رنگ لمحہ</string>
    <string name="event_kind_4223">موسمی اسٹیشن ریڈنگز</string>
    <string name="event_kind_7516">جیو کیش لاگ ملا</string>
    <string name="event_kind_8211">ذاتی خط</string>
    <string name="event_kind_16158">موسمی اسٹیشن میٹا ڈیٹا</string>
    <string name="event_kind_37516">جیو کیش لسٹنگ</string>
    <string name="event_kind_36787">موسیقی ٹریک</string>
    <string name="event_kind_34139">موسیقی پلے لسٹ</string>
    <string name="statistics">اعداد و شمار</string>
    <string name="last_24_hours">پچھلے 24 گھنٹے</string>
    <string name="last_7_days">پچھلے 7 دن</string>
    <string name="last_30_days">پچھلے 30 دن</string>
    <string name="filter_all">سب</string>
    <string name="filter_accepted">منظور شدہ</string>
    <string name="filter_rejected">مسترد شدہ</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">%1$s سے بہت زیادہ درخواستیں — فی الحال نظرانداز کر رہے ہیں</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">ایک نامعلوم ایپ</string>
    <string name="event_kind_10044">انکرپشن کلید اعلان</string>
    <string name="event_kind_4455">کلید منتقلی</string>
    <string name="event_kind_4454">کلائنٹ کلید اعلان</string>
    <string name="applications_backup">ایپلیکیشنز بیک اپ</string>
    <string name="applications_backup_explainer">جب فعال ہو، Amber دن میں ایک بار آپ کی منسلک ایپلیکیشنز اور ان کی اجازتوں کی انکرپٹڈ کاپی relays پر شائع کرتا ہے تاکہ آپ انہیں نئے ڈیوائس پر بازیاب کر سکیں۔ صرف آپ ہی بیک اپ ڈیکرپٹ کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="enable_applications_backup">انکرپٹڈ ایپلیکیشنز بیک اپ فعال کریں</string>
    <string name="backup_now">ابھی بیک اپ کریں</string>
    <string name="restore_from_relays">relays سے بازیابی کریں</string>
    <string name="restore_confirm_title">ایپلیکیشنز بازیاب کریں؟</string>
    <string name="restore_confirm_text">اس ڈیوائس پر پہلے سے موجود ایپلیکیشنز کی اجازتیں بیک اپ شدہ اجازتوں سے تبدیل ہو جائیں گی۔ بیک اپ سے نئی ایپلیکیشنز شامل ہو جائیں گی۔ جاری رکھیں؟</string>
    <string name="backup_success">بیک اپ شائع ہو گیا</string>
    <string name="backup_failed">بیک اپ شائع کرنے میں ناکامی</string>
    <string name="restore_success">%1$d ایپلیکیشنز اور %2$d اجازتیں بازیاب ہو گئیں</string>
    <string name="restore_failed">بازیابی ناکام: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">relays پر کوئی بیک اپ نہیں ملا</string>
    <string name="signin_restore_title">بیک اپ بازیاب کریں؟</string>
    <string name="signin_restore_message">%1$d ایپلیکیشنز اور %2$d اجازتوں کے ساتھ انکرپٹڈ ایپلیکیشنز بیک اپ ملا۔ ابھی بازیاب کریں؟</string>
    <string name="signin_restore_accept">بازیاب کریں</string>
    <string name="signin_restore_skip">چھوڑیں</string>
    <string name="event_kind_39701">عوامی ویب بُک مارک</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">اکاؤنٹ اور کلیدیں</string>
    <string name="settings_section_network">نیٹ ورک</string>
    <string name="settings_section_service">سروس</string>
    <string name="settings_section_general">عمومی</string>
    <string name="settings_section_help">مدد</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">پن اور بایومیٹرک سے غیر مقفل کرنا</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">اپنی نجی کلید برآمد کریں</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">دستخط کی درخواستوں کی منظوری کیسے ہوتی ہے</string>
    <string name="tor_subtitle">کنکشن Tor کے ذریعے روٹ کریں</string>
    <string name="relays_subtitle">اپنے ریلے کا نظم کریں</string>
    <string name="service_settings_subtitle">پس منظر سروس کا رویہ</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">اپنی مجاز ایپس کا بیک اپ لیں</string>
    <string name="language_subtitle">ایپ کی ڈسپلے زبان</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">قابل اعتماد کلائنٹ ہوسٹ نام</string>
    <string name="logs_subtitle">ایپ کی سرگرمی دیکھیں</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">بگ کی اطلاع دیں یا فیچر کی درخواست کریں</string>
    <string name="update_settings_subtitle">نئے ورژن کی جانچ کریں</string>
</resources>