Amber/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">\n        ## Wskazówki dotyczące kopii zapasowej i bezpieczeństwa klucza\n        \n\nTwoje konto jest zabezpieczone tajnym kluczem. Klucz jest długim losowym ciągiem znaków zaczynającym się od **nsec1**. Każdy, kto ma dostęp do Twojego tajnego klucza, może publikować treści, podszywając się pod Twoją tożsamość.\n        \n\n- **Nie** wpisuj swojego tajnego klucza w żadnej witrynie ani oprogramowaniu, któremu nie ufasz.\n        \n- Deweloperzy Amber **nigdy** nie poproszą Cię o podanie tajnego klucza.\n        \n- **Zachowaj** bezpieczną kopię zapasową swojego tajnego klucza na potrzeby odtworzenia konta. Zalecamy korzystanie z menedżera haseł.\n    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajny klucz (nsec) skopiowany do schowka</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">Klucz publiczny zdarzenia nie jest zgodny z aktualnie zalogowanym użytkownikiem</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">Podpis skopiowany do schowka</string>
    <string name="logout">Wyloguj</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Wylogowanie usuwa wszystkie Twoje lokalne informacje. Upewnij się, że masz kopię zapasową kluczy prywatnych, aby nie utracić dostępu do konta. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="nsec">Nsec / klucz prywatny</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="hide_password">Ukryj hasło</string>
    <string name="hide">Ukryj</string>
    <string name="show_tips">Wskazówki</string>
    <string name="key_is_required">Klucz jest wymagany</string>
    <string name="generate_a_new_key">Utwórz nowe konto Nostr</string>
    <string name="backup_keys">Kopia zapasowa kluczy</string>
    <string name="read_your_public_key">Odczytaj swój klucz publiczny</string>
    <string name="reject">Odrzuć</string>
    <string name="accept">Zaakceptuj</string>
    <string name="decrypt_zap_event">odszyfruj zdarzenie zap</string>
    <string name="show_details">Pokaż szczegóły</string>
    <string name="copy_raw_json">Surowy JSON</string>
    <string name="add_new_account">Dodaj nowe konto</string>
    <string name="select_account">Wybierz konto</string>
    <string name="active_account">Aktywne konto</string>
    <string name="edit_name">Edytuj nazwę</string>
    <string name="copy">"Kopiuj "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">Dane skopiowane do schowka</string>
    <string name="connect_app">Połącz aplikację</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">Zdarzenie skopiowane do schowka</string>
    <string name="select_deselect_all">Zaznacz/Odznacz wszystko</string>
    <string name="decrypt_content">Odszyfruj treść</string>
    <string name="support_development">Wesprzyj rozwój</string>
    <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="show_qr_code">Pokaż kod QR</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">\n        Dla zwiększenia bezpieczeństwa możesz zaszyfrować swój klucz hasłem. Taki klucz zaczyna się od **ncryptsec1** i nie można go użyć bez Twojego hasła.\n        \n\nJeśli zapomnisz hasła, nie będziesz w stanie odzyskać klucza.\n    </string>
    <string name="ncryptsec_password">hasło do otwarcia klucza</string>
    <string name="password_is_required">Hasło jest wymagane</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nie udało się zaszyfrować klucza prywatnego</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometria nie potwierdziła tożsamości właściciela tego telefonu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometria nie potwierdziła tożsamości właściciela tego telefonu. Błąd: %1$s</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="permissions">Uprawnienia</string>
    <string name="delete_application">Usuń aplikację</string>
    <string name="reset_bunker">Zresetuj Bunker</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">Brak oczekujących zatwierdzeń</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">Dlaczego nie odkryć trochę swojej ulubionej aplikacji Nostr?</string>
    <string name="more">%1$s więcej…</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" Prosi o uprawnienie do odczytu klucza publicznego i podpisywania zdarzeń w Twoim imieniu"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">\n        ## Połącz przez Tor za pomocą Orbot\n        \n\n1. Zainstaluj [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)\n        \n2. Uruchom Orbot\n        \n3. W Orbot sprawdź port Socks. Domyślnie używany jest port 9050\n        \n4. W razie potrzeby zmień port w Orbot\n        \n5. Skonfiguruj port Socks na tym ekranie\n        \n6. Naciśnij przycisk Aktywuj, aby użyć Orbot jako proxy\n    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">\n        1. Zainstaluj [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)\n        \n2. Uruchom Orbot\n        \n3. W Orbot sprawdź port Socks. Domyślnie używany jest port 9050\n        \n4. W razie potrzeby zmień port w Orbot\n        \n5. Skonfiguruj port Socks na tym ekranie\n        \n6. Naciśnij przycisk Aktywuj, aby użyć Orbot jako proxy\n    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Socks Orbot</string>
    <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="use_orbot">Użyj Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Rozłącz Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Konfiguracja Tor</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Rozłączyć się z siecią Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Twoje dane zostaną natychmiast przesłane przez zwykłą sieć</string>
    <string name="builtin_tor_title">Wbudowany Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">Uruchom Tor bezpośrednio w aplikacji. Nie wymaga zewnętrznej aplikacji.</string>
    <string name="use_builtin_tor">Użyj wbudowanego Tor</string>
    <string name="builtin_tor_active">Wbudowany Tor aktywny</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">Rozłącz wbudowany Tor</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (zewnętrzna aplikacja)</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Nie można połączyć się z Tor</string>
    <string name="relays">Relay</string>
    <string name="activity">Pokaż aktywność</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="language_description">Dla interfejsu aplikacji</string>
    <string name="no_activities_found">Nie znaleziono aktywności</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">Szyfruj dane z użyciem NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">Odszyfruj dane z użyciem NIP-4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">Odszyfruj dane z użyciem NIP-44</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">Szyfruj dane z użyciem NIP-44</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">Odszyfruj prywatne zap</string>
    <string name="encrypt_clear_text">Szyfruj wiadomości tekstowe</string>
    <string name="decrypt_clear_text">Odszyfruj wiadomości tekstowe</string>
    <string name="encrypt_event">Szyfruj zdarzenia</string>
    <string name="decrypt_event">Odszyfruj zdarzenia</string>
    <string name="encrypt_tag_array">Szyfruj tablice tagów</string>
    <string name="decrypt_tag_array">Odszyfruj tablice tagów</string>
    <string name="event_kind_0">Metadane</string>
    <string name="event_kind_1">Krótka notatka tekstowa</string>
    <string name="event_kind_3">Obserwowani</string>
    <string name="event_kind_4">Zaszyfrowane wiadomości bezpośrednie</string>
    <string name="event_kind_5">Żądanie usunięcia zdarzenia</string>
    <string name="event_kind_6">Udostępnienie</string>
    <string name="event_kind_7">Reakcja</string>
    <string name="event_kind_8">Przyznanie odznaki</string>
    <string name="event_kind_9">Wiadomość czatu grupowego</string>
    <string name="event_kind_10">Odpowiedź wątkowa w czacie grupowym</string>
    <string name="event_kind_11">Wątek grupowy</string>
    <string name="event_kind_12">Odpowiedź w wątku grupowym</string>
    <string name="event_kind_13">Pieczęć</string>
    <string name="event_kind_16">Ogólne udostępnienie</string>
    <string name="event_kind_40">Utworzenie kanału</string>
    <string name="event_kind_41">Metadane kanału</string>
    <string name="event_kind_42">Wiadomość kanału</string>
    <string name="event_kind_43">Ukrycie wiadomości kanału</string>
    <string name="event_kind_44">Wyciszenie użytkownika na kanale</string>
    <string name="event_kind_1021">Oferta</string>
    <string name="event_kind_1022">Potwierdzenie oferty</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
    <string name="event_kind_1063">Metadane pliku</string>
    <string name="event_kind_1311">Wiadomość czatu na żywo</string>
    <string name="event_kind_1971">Śledzenie problemów</string>
    <string name="event_kind_1984">Zgłoszenie</string>
    <string name="event_kind_1985">Etykieta</string>
    <string name="event_kind_4550">Zatwierdzenie wpisu w społeczności</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">Zlecenie pracy</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">Wynik pracy</string>
    <string name="event_kind_7000">Informacja zwrotna dotycząca pracy</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">Zdarzenia kontroli grupy</string>
    <string name="event_kind_9041">Cel zap</string>
    <string name="event_kind">Rodzaj zdarzenia %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">Definicja społeczności</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">Zdarzenia metadanych grupy</string>
    <string name="event_kind_9734">Prośba o zap</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">Wyróżnienia</string>
    <string name="event_kind_10000">Lista wyciszonych</string>
    <string name="event_kind_10001">Lista przypiętych</string>
    <string name="event_kind_10002">Metadane listy relay</string>
    <string name="event_kind_10003">Lista zakładek</string>
    <string name="event_kind_10004">Lista społeczności</string>
    <string name="event_kind_10005">Lista publicznych czatów</string>
    <string name="event_kind_10006">Lista zablokowanych relay</string>
    <string name="event_kind_10007">Lista relay do wyszukiwania</string>
    <string name="event_kind_10009">Grupy użytkownika</string>
    <string name="event_kind_10015">Lista zainteresowań</string>
    <string name="event_kind_10030">Lista emoji użytkownika</string>
    <string name="event_kind_10096">Lista serwerów przechowywania plików</string>
    <string name="event_kind_13194">Informacje o portfelu</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">Uwierzytelnianie klienta</string>
    <string name="event_kind_23194">Żądanie portfela</string>
    <string name="event_kind_23195">Odpowiedź portfela</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_27235">Autoryzacja HTTP</string>
    <string name="event_kind_30000">Zestawy obserwowanych</string>
    <string name="event_kind_30001">Listy ogólne</string>
    <string name="event_kind_30002">Zestawy relay</string>
    <string name="event_kind_30003">Zestawy zakładek</string>
    <string name="event_kind_30004">Zestawy kuratorskie</string>
    <string name="event_kind_30008">Odznaki profilu</string>
    <string name="event_kind_30009">Definicja odznaki</string>
    <string name="event_kind_30015">Zestawy zainteresowań</string>
    <string name="event_kind_30017">Utwórz lub zaktualizuj stoisko</string>
    <string name="event_kind_30018">Utwórz lub zaktualizuj produkt</string>
    <string name="event_kind_30019">Interfejs marketplace</string>
    <string name="event_kind_30020">Produkt sprzedawany na aukcji</string>
    <string name="event_kind_30023">Treść długoformatowa</string>
    <string name="event_kind_30024">Wersja robocza treści długoformatowej</string>
    <string name="event_kind_30030">Zestawy emoji</string>
    <string name="event_kind_30063">Zestawy artefaktów wydania</string>
    <string name="event_kind_30078">Dane specyficzne dla aplikacji</string>
    <string name="event_kind_30311">Wydarzenie na żywo</string>
    <string name="event_kind_30315">Statusy użytkownika</string>
    <string name="event_kind_30402">Ogłoszenie</string>
    <string name="event_kind_30403">Wersja robocza ogłoszenia</string>
    <string name="event_kind_31234">Ogólne zdarzenie robocze</string>
    <string name="event_kind_31922">Wydarzenie kalendarza oparte na dacie</string>
    <string name="event_kind_31923">Wydarzenie kalendarza oparte na czasie</string>
    <string name="event_kind_31924">Kalendarz</string>
    <string name="event_kind_31925">RSVP na wydarzenie kalendarza</string>
    <string name="event_kind_31989">Rekomendacja modułu obsługi</string>
    <string name="event_kind_31990">Informacje o module obsługi</string>
    <string name="connect">Połącz</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">prosi o podpisanie %1$s</string>
    <string name="wants_you_to">prosi o %1$s</string>
    <string name="sign">Podpisz %1$s</string>
    <string name="sign_psbt">podpisz PSBT</string>
    <string name="psbt_sending">Wysyłanie</string>
    <string name="psbt_change">Reszta</string>
    <string name="psbt_fee">Opłata</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
    <string name="psbt_raw">Surowy PSBT (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">Nie można zdekodować PSBT: %1$s</string>
    <string name="signing_as">Podpisuję jako</string>
    <string name="content">treść</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber działa w tle</string>
    <string name="bunker_notifications">Powiadomienia Bunker</string>
    <string name="error_notifications">Powiadomienia o błędach</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Powiadomienia dotyczące zatwierdzania lub odrzucania żądań Bunker.</string>
    <string name="new_event_to_sign">nowe zdarzenie do podpisania</string>
    <string name="event_kind_10013">Lista prywatnych relay wychodzących</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="logs">Logi</string>
    <string name="clear_logs">Wyczyść logi</string>
    <string name="export_logs">Eksportuj logi</string>
    <string name="default_relays">Domyślne relay</string>
    <string name="requests">żądania</string>
    <string name="authenticate">Wymagane uwierzytelnienie do korzystania z aplikacji</string>
    <string name="security">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="enable_biometrics">Włącz biometrię</string>
    <string name="when_to_ask">Kiedy pytać</string>
    <string name="every_time">Za każdym razem</string>
    <string name="one_minute">Jedna minuta</string>
    <string name="five_minutes">Pięć minut</string>
    <string name="ten_minutes">Dziesięć minut</string>
    <string name="one_minute_short">1 min</string>
    <string name="five_minutes_short">5 min</string>
    <string name="ten_minutes_short">10 min</string>
    <string name="one_hour_short">1 godz.</string>
    <string name="one_day_short">1 d</string>
    <string name="one_week_short">1 tydz.</string>
    <string name="event_kind_9000">Dodaj użytkownika do grupy</string>
    <string name="event_kind_9001">Usuń użytkownika z grupy</string>
    <string name="event_kind_9002">Edytuj metadane grupy</string>
    <string name="event_kind_9003">Dodaj uprawnienie</string>
    <string name="event_kind_9004">Usuń uprawnienie</string>
    <string name="event_kind_9005">Usuń zdarzenie z grupy</string>
    <string name="event_kind_9006">Edytuj status grupy</string>
    <string name="event_kind_9007">Utwórz grupę</string>
    <string name="event_kind_9021">Dołącz do grupy</string>
    <string name="event_kind_39000">Metadane grupy</string>
    <string name="event_kind_39001">Administratorzy grupy</string>
    <string name="event_kind_39002">Członkowie grupy</string>
    <string name="nip_kind">NIP %1$s</string>
    <string name="nip_01">Opis podstawowego przepływu protokołu</string>
    <string name="nip_02">Lista obserwowanych</string>
    <string name="nip_03">Poświadczenia OpenTimestamps dla zdarzeń</string>
    <string name="nip_04">Zaszyfrowana wiadomość bezpośrednia</string>
    <string name="nip_05">Mapowanie kluczy Nostr na identyfikatory internetowe oparte na DNS</string>
    <string name="nip_06">Podstawowe wyprowadzanie klucza z mnemonicznej frazy seed</string>
    <string name="nip_07">Funkcja window.nostr dla przeglądarek internetowych</string>
    <string name="nip_08">Obsługa wzmianek</string>
    <string name="nip_09">Usuwanie zdarzeń</string>
    <string name="nip_10">Konwencje dla klientów</string>
    <string name="nip_11">Dokument informacyjny relay</string>
    <string name="nip_13">Dowód pracy</string>
    <string name="nip_14">Tag tematu w zdarzeniach tekstowych</string>
    <string name="nip_15">Nostr Marketplace (dla odpornych rynków)</string>
    <string name="nip_17">Prywatne wiadomości bezpośrednie</string>
    <string name="nip_18">Udostępnienia</string>
    <string name="nip_19">Encje kodowane w bech32</string>
    <string name="nip_21">Schemat URI nostr:</string>
    <string name="nip_23">Treść długoformatowa</string>
    <string name="nip_24">Dodatkowe pola metadanych i tagi</string>
    <string name="nip_25">Reakcje</string>
    <string name="nip_26">Delegowane podpisywanie zdarzeń</string>
    <string name="nip_27">Odwołania do notatek tekstowych</string>
    <string name="nip_28">Czat publiczny</string>
    <string name="nip_29">Grupy oparte na relay</string>
    <string name="nip_30">Niestandardowe emoji</string>
    <string name="nip_31">Obsługa nieznanych zdarzeń</string>
    <string name="nip_32">Etykietowanie</string>
    <string name="nip_34">Obsługa git</string>
    <string name="nip_35">Torrenty</string>
    <string name="nip_36">Treści wrażliwe</string>
    <string name="nip_38">Statusy użytkownika</string>
    <string name="nip_39">Zewnętrzne tożsamości w profilach</string>
    <string name="nip_40">Znacznik czasu wygaśnięcia</string>
    <string name="nip_42">Uwierzytelnianie klientów do relay</string>
    <string name="nip_44">Szyfrowanie z wersjonowaniem</string>
    <string name="nip_45">Liczenie wyników</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">Tagi proxy</string>
    <string name="nip_49">Szyfrowanie klucza prywatnego</string>
    <string name="nip_50">Możliwość wyszukiwania</string>
    <string name="nip_51">Listy</string>
    <string name="nip_52">Zdarzenia kalendarza</string>
    <string name="nip_53">Aktywności na żywo</string>
    <string name="nip_54">Wiki</string>
    <string name="nip_55">Aplikacja podpisująca na Androida</string>
    <string name="nip_56">Zgłaszanie</string>
    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
    <string name="nip_58">Odznaki</string>
    <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
    <string name="nip_65">Metadane listy relay</string>
    <string name="nip_70">Chronione zdarzenia</string>
    <string name="nip_71">Zdarzenia wideo</string>
    <string name="nip_72">Moderowane społeczności</string>
    <string name="nip_75">Cele zap</string>
    <string name="nip_78">Dane specyficzne dla aplikacji</string>
    <string name="nip_84">Wyróżnienia</string>
    <string name="nip_89">Rekomendowane moduły obsługi aplikacji</string>
    <string name="nip_90">Maszyny vendingowe danych</string>
    <string name="nip_92">Załączniki multimediów</string>
    <string name="nip_94">Metadane pliku</string>
    <string name="nip_96">Integracja HTTP do przechowywania plików</string>
    <string name="nip_98">Autoryzacja HTTP</string>
    <string name="nip_99">Ogłoszenia klasyfikowane</string>
    <string name="add_a_key">Użyj swojego klucza prywatnego</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <string name="sign_policy_basic">Zatwierdzaj podstawowe działania</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">Automatycznie zatwierdzaj najczęstsze żądania.</string>
    <string name="sign_policy_manual">Ręcznie zatwierdzaj każdą aplikację</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">Zalecane dla osób dbających o prywatność, które chcą kontrolować każdą aplikację. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie monitu o ustawienie preferencji przy każdym korzystaniu z nowej aplikacji.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Czy chcesz automatycznie zatwierdzać zdarzenia Nostr, czy przeglądać je dla każdej aplikacji?</string>
    <string name="finish">Zakończ</string>
    <string name="seed_words_title">Twoja fraza odtwarzania</string>
    <string name="seed_words_explainer">Te słowa umożliwiają odtworzenie konta w przypadku utraty dostępu. Zapisz je w bezpiecznym miejscu</string>
    <string name="show_seed_words">Pokaż słowa seed</string>
    <string name="login_mode_private_key">Klucz prywatny</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">Fraza odtwarzania</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">Wprowadź kolejno każde słowo frazy seed. Możesz też wkleić całą frazę za pomocą przycisku schowka.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 słów</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 słowa</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d z %2$d słów wprowadzonych</string>
    <string name="mnemonic_account_index">Indeks konta</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">Użyj innego indeksu, jeśli ten mnemonik był użyty do utworzenia wielu kont (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">Zasady podpisywania</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">Ręcznie zatwierdzaj każde uprawnienie</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Pytaj mnie o zatwierdzenie każdego żądania.</string>
    <string name="sign_policy_fully">W pełni ufam tej aplikacji</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">Automatycznie podpisuj każde żądanie</string>
    <string name="event_kind_10050">Relay DM</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Wklej ze schowka</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">Nieprawidłowy URI Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_1986">Recenzje relay</string>
    <string name="event_kind_1987">Osadzenia AI / Listy wektorów</string>
    <string name="event_kind_9467">Logowanie Tidal</string>
    <string name="event_kind_10063">Lista serwerów użytkownika</string>
    <string name="event_kind_24242">Bloby przechowywane na serwerach multimediów</string>
    <string name="event_kind_30040">Nagłówek artykułu modułowego</string>
    <string name="event_kind_30041">Treść artykułu modułowego</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">Nie udało się wysłać zdarzenia do relay</string>
    <string name="accounts">Konta</string>
    <string name="applications">Aplikacje</string>
    <string name="incoming_request">Przychodzące żądanie</string>
    <string name="back_to">Wróć do %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code">Zeskanuj kod QR</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">Dodaj nsecbunker</string>
    <string name="nsecbunker_description">Ta opcja umożliwia ręczne dodanie nsecbunker i używanie go z dowolną aplikacją obsługującą Nostr Connect (NIP-46)</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">Jeśli Twoja aplikacja oferuje kod QR Nostr Connect, możesz go tu zeskanować. Zazwyczaj ten tryb logowania jest oferowany przez aplikacje webowe.</string>
    <string name="nostr_connect_description">Jeśli Twoja aplikacja oferuje URL Nostr Connect, możesz go tu wkleić. Zazwyczaj ten tryb logowania jest oferowany przez aplikacje webowe.</string>
    <string name="new_app_description">Zazwyczaj aplikacje Nostr mają opcję „Zaloguj się przez Amber\", która pozwala używać Amber jako zewnętrznego podpisującego; po naciśnięciu tego przycisku uruchamia się Amber i proszona jest o zatwierdzenie uprawnień.\n\nAle masz też inne opcje korzystania z Amber:</string>
    <string name="add_a_new_application">Dodaj nową aplikację</string>
    <string name="account_backup">Kopia zapasowa konta</string>
    <string name="export_all_accounts_title">Eksportuj wszystkie konta</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA\n\nZamierzasz wyeksportować **WSZYSTKIE** swoje konta Amber. Ten plik będzie zawierał Twoje klucze prywatne.\n\n- **Chroń hasłem** plik eksportu silnym hasłem\n- **Przechowuj bezpiecznie** — traktuj go jak swój portfel\n- **Nigdy nie udostępniaj** nikomu\n- **Usuń** z urządzenia po bezpiecznym zapisaniu\n\n**Każdy, kto ma dostęp do tego pliku, może kontrolować WSZYSTKIE Twoje konta!**</string>
    <string name="accounts_to_export">Konta do eksportu: %d</string>
    <string name="encryption_password">Hasło szyfrowania</string>
    <string name="enter_strong_password">Wprowadź silne hasło (min. 8 znaków)</string>
    <string name="confirm_password">Potwierdź hasło</string>
    <string name="password_too_short">Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Hasła nie są zgodne</string>
    <string name="export_all_accounts_button">Eksportuj wszystkie konta</string>
    <string name="preparing_export">Przygotowywanie eksportu…</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">Eksportowanie konta %1$d z %2$d…</string>
    <string name="export_success">Pomyślnie wyeksportowano %d kont</string>
    <string name="export_failed">Eksport nie powiódł się: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">Potwierdź eksport</string>
    <string name="confirm_export_message">Zamierzasz wyeksportować %d kont do zaszyfrowanego pliku.</string>
    <string name="confirm_export_warning">Ten plik będzie zawierał wszystkie Twoje klucze prywatne. Przechowuj go bezpiecznie!</string>
    <string name="export">Eksportuj</string>
    <string name="cloud_backup_title">Kopia zapasowa w chmurze</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">Hasło szyfrowania</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">To hasło szyfruje Twoje klucze przed przesłaniem. Będzie potrzebne do przywrócenia.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">Hasło jest wymagane do wykonania kopii zapasowej lub przywrócenia</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">Zapisz zaszyfrowany klucz każdego konta bezpośrednio na Google Drive. Nie wymagany klucz API.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Każde konto jest zapisywane jako własny plik {npub}.ncryptsec. Android zapyta, gdzie zapisać każdy z nich — wybierz Google Drive, aby wysłać bezpośrednio bez przechowywania czegokolwiek na tym urządzeniu.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Otwórz Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">Utwórz kopię zapasową wszystkich kont</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">Przywróć z pliku</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">Zapisz zaszyfrowaną kopię zapasową klucza</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">Nie udało się zapisać niektórych kont. Sprawdź połączenie.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub do przywrócenia</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Wprowadź npub konta do przywrócenia</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">Prześlij zaszyfrowaną kopię zapasową na dowolny serwer WebDAV (Nextcloud, ownCloud itp.).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">URL serwera</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">Hasło WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">Zapisz ustawienia</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">Ustawienia WebDAV zapisane</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">Przywróć</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">Testuj połączenie</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">Połączono pomyślnie!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">URL serwera jest wymagany</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">Przesyłanie kopii zapasowej…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">Pobieranie kopii zapasowej…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">Testowanie połączenia…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">Przywracanie kont…</string>
    <string name="cloud_backup_success">Kopia zapasowa zapisana: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">Kopia zapasowa nie powiodła się: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">Konta przywrócone pomyślnie!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">Aby utworzyć nowy nsecbunker, nadaj mu nazwę i wybierz jeden lub więcej relay — to wszystko!</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="no_relays_added">Nie dodano żadnych relay</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"Nazwa nie może być pusta "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Twój nsecbunker jest gotowy!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">Użyj tego adresu URL w swojej aplikacji:</string>
    <string name="edit_configuration">Edytuj konfigurację</string>
    <string name="edit_permissions_description">Zarządzaj uprawnieniami aplikacji, tymczasowo je wyłączając lub całkowicie cofając. Nowe uprawnienia są dodawane przez aplikację w razie potrzeby.</string>
    <string name="remove_all_permissions">Usuń wszystkie uprawnienia</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="activity_title">Aktywność</string>
    <string name="edit_configuration_description">Aby utworzyć nowy nsecbunker, nadaj mu nazwę i wybierz jeden lub więcej relay — to wszystko!</string>
    <string name="update">Aktualizuj</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="setup_pin">Skonfiguruj PIN</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">PIN nie jest zgodny</string>
    <string name="confirm_pin">Potwierdź PIN</string>
    <string name="enter_pin">Wprowadź PIN</string>
    <string name="permission_needed">Wymagane uprawnienie</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Powiadomienia są potrzebne do używania Amber jako nsec bunker.</string>
    <string name="allow">Zezwól</string>
    <string name="deny">Odmów</string>
    <string name="ask">Pytaj</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="warning">Ostrzeżenie</string>
    <string name="of_events">%1$s z %2$s zdarzeń</string>
    <string name="see_details">Zobacz szczegóły</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s wymaga pewnych uprawnień, prosimy je przejrzeć.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Aplikacja wymaga pewnych uprawnień, prosimy je przejrzeć.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s prosi o podpisanie zdarzeń powiązanych z uprawnieniem %2$s.</string>
    <string name="relay_filter_failed">Relay nie obsługuje pobierania zdarzeń Bunker. Czy chcesz mimo to go dodać?</string>
    <string name="active_relays">Aktywne relay</string>
    <string name="active_relays_default_description">Używane przy każdym nowym połączeniu aplikacji.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">Relay połączeń</string>
    <string name="active_relays_connections_description">Relay, których nadal używają istniejące połączenia, ale które nie znajdują się w Twoim domyślnym zestawie. Edytuj połączenie, aby zmienić używane przez nie relay.</string>
    <string name="default_profile_relays">Domyślne relay profilu</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Zarządzaj relay używanymi do pobierania danych profilu</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Zarządzaj relay używanymi do komunikacji z zewnętrznymi aplikacjami</string>
    <string name="testing_relay">Testowanie relay…</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">BEZPIECZNY PODPISUJĄCY NOSTR</string>
    <string name="go_back">Wróć</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">Twoje konto Nostr jest gotowe!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Znajdziesz je w sekcji konta, więc nie musisz go teraz kopiować.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Dodaj pseudonim — później będziesz mógł spersonalizować pełny profil (bio, zdjęcie itp.) za pomocą preferowanego klienta Nostr:</string>
    <string name="nickname">Twój pseudonim</string>
    <string name="continue_button">Kontynuuj</string>
    <string name="permissions_and_connection">Uprawnienia i połączenie</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Skonfiguruj Amber za pomocą swojego klucza prywatnego Nostr. Możesz wprowadzić różne wersje: Nsec, Ncryptsec lub Hex.\nMożesz też zeskanować go z kodu QR.</string>
    <string name="check_the_code">Sprawdź kod</string>
    <string name="edit_profile">Edytuj profil</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">To jest Twój klucz publiczny — rodzaj nazwy użytkownika, którą możesz udostępnić każdemu, aby można Cię znaleźć w Nostr:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Gratulacje, Twoje nowe konto jest gotowe!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Teraz możesz zacząć korzystać z aplikacji obsługujących Amber — w razie potrzeby Amber otworzy się i poprosi o potwierdzenie uprawnień.\nW tym widoku znajdziesz wszystkie aplikacje z aktywnymi uprawnieniami.\n\nOdkryj wszystkie aplikacje Nostr na Androida na </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">Usługa</string>
    <string name="service_description">Powiadomienie usługi działającej w tle</string>
    <string name="close_application">Zamknij aplikację po zaakceptowaniu lub odrzuceniu uprawnienia</string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="switch_account">Przełącz</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">Wyczyść logi i aktywność</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">Usuwanie starych wpisów logów z %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">Rozmiar bazy danych: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">Ustawienia powiadomień push</string>
    <string name="event_kind_1111">Komentarz</string>
    <string name="event_kind_1068">Ankieta</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Historia portfela Cashu</string>
    <string name="event_kind_7375">Tokeny portfela Cashu</string>
    <string name="event_kind_7374">Zarezerwowane tokeny portfela Cashu</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Komentarz do torrenta</string>
    <string name="event_kind_2022">Pula Coinjoin</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">Status</string>
    <string name="event_kind_1622">Odpowiedzi</string>
    <string name="event_kind_1621">Zgłoszenia</string>
    <string name="event_kind_1617">Komentarz</string>
    <string name="event_kind_64">Szachy (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">Prośby o scalenie</string>
    <string name="event_kind_1018">Odpowiedź w ankiecie</string>
    <string name="event_kind_17">Reakcja na stronę internetową</string>
    <string name="event_kind_20">Zdjęcie</string>
    <string name="event_kind_38383">Zdarzenia zamówień peer-to-peer</string>
    <string name="event_kind_37375">Zdarzenie portfela Cashu</string>
    <string name="event_kind_34236">Krótkie pionowe wideo</string>
    <string name="event_kind_34235">Zdarzenie wideo</string>
    <string name="following">"Obserwowani: "</string>
    <string name="connected_app_warning">Niektóre aplikacje mogą nie działać, jeśli spróbujesz ponownie użyć URI bunker. Usuń tę aplikację i utwórz nową, jeśli logowanie nie działa.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">Aktualizacje</string>
    <string name="check_for_updates_now">Sprawdź teraz aktualizacje</string>
    <string name="checking_for_updates">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
    <string name="update_available">Dostępna aktualizacja: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">Dotknij, aby wyświetlić i zainstalować aktualizację</string>
    <string name="update_notifications">Powiadomienia o aktualizacjach</string>
    <string name="up_to_date">Aktualne</string>
    <string name="downloading_update">Pobieranie aktualizacji…</string>
    <string name="installing_update">Instalowanie aktualizacji…</string>
    <string name="update_download_failed">Pobieranie nie powiodło się. Dotknij, aby ponowić.</string>
    <string name="download_and_install_update">Pobierz i zainstaluj aktualizację</string>
    <string name="auto_check_updates">Automatycznie sprawdzaj aktualizacje</string>
    <string name="service_settings">Ustawienia usługi</string>
    <string name="stop_service">Zatrzymaj usługę</string>
    <string name="start_service_on_boot">Uruchamiaj usługę przy starcie</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">Po włączeniu Amber automatycznie uruchomi swoją usługę w tle po ponownym uruchomieniu urządzenia, aby zdalne logowanie i żądania NIP-46 nadal działały.</string>
    <string name="update_check_frequency">Częstotliwość sprawdzania</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">Przy każdym uruchomieniu</string>
    <string name="update_frequency_daily">Codziennie</string>
    <string name="update_frequency_weekly">Co tydzień</string>
    <string name="update_channel">Kanał aktualizacji</string>
    <string name="update_channel_description">Wybierz między stabilnymi a beta (przedpremierowymi) wersjami</string>
    <string name="update_channel_stable">Stabilny</string>
    <string name="update_channel_beta">Beta (przedpremierowy)</string>
    <string name="current_version">Aktualna wersja: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">Aktualizacje nie są dostępne dla tej wersji.</string>
    <string name="discover_more">Odkryj więcej aplikacji Nostr na Androida na</string>
    <string name="backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="qrCode">Kod QR</string>
    <string name="make_backup_message">Nie trać dostępu do konta Nostr! Utwórz kopię zapasową</string>
    <string name="event_kind_10000300">Zdarzenie autoryzacji portfela Primal</string>
    <string name="event_kind_39089">Paczki startowe</string>
    <string name="event_kind_39092">Medialne paczki startowe</string>
    <string name="event_kind_10020">Obserwowane media</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">Automatycznie podpisuj to przez</string>
    <string name="action">Akcja</string>
    <string name="always">Zawsze</string>
    <string name="proxy_is_connected">Proxy jest połączone</string>
    <string name="proxy_is_not_working">Proxy nie działa. Sprawdź ustawienia proxy/aplikacji.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Nie udało się połączyć z Tor/Orbot</string>
    <string name="tor_starting">Uruchamianie Tor\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Ponowna próba połączenia z Tor\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">Powiadomienia o stanie wbudowanego Tor</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">Lista relay KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_444">Powitanie</string>
    <string name="event_kind_445">Grupa</string>
    <string name="give_us_feedback">Przekaż nam opinię</string>
    <string name="feedback_type">Rodzaj opinii</string>
    <string name="required">Wymagane</string>
    <string name="bug_report">Zgłoszenie błędu</string>
    <string name="enhancement_request">Prośba o ulepszenie</string>
    <string name="subject">Temat</string>
    <string name="body_text_optional">Treść (opcjonalnie)</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="feedback_sent">Opinia wysłana</string>
    <string name="activities">Aktywności</string>
    <string name="remove_all_message">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie uprawnienia tej aplikacji?</string>
    <string name="replace">Zamień</string>
    <string name="replace_app_message">Czy chcesz zastąpić istniejące połączenie \'%1$s\'? Zastąpienie istniejącego połączenia spowoduje, że stara aplikacja przestanie działać.</string>
    <string name="replace_connection">Zastąp połączenie</string>
    <string name="create_a_new_connection">Utwórz nowe połączenie</string>
    <string name="network_permission_message">Nie udało się połączyć z relay/proxy. Sprawdź, czy włączyłeś uprawnienie sieciowe dla Amber</string>
    <string name="reconnect">Połącz ponownie</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d z %2$d połączonych relay</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">Domyślny</string>
    <string name="enable_kill_switch">Włącz kill switch</string>
    <string name="disable_kill_switch">Wyłącz kill switch</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill switch włączony — zdalne logowanie i pobieranie profilu nie będą działać</string>
    <string name="edit_relays">Edytuj relay</string>
    <string name="one_hour">Jedna godzina</string>
    <string name="one_day">Jeden dzień</string>
    <string name="one_week">Jeden tydzień</string>
    <string name="delete_after">Usuń po</string>
    <string name="crashreport_found">Znaleziono raport o awarii</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Czy chcesz wysłać ostatni raport o awarii do Amber w wiadomości bezpośredniej? Żadne dane osobowe nie zostaną udostępnione</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">Czy chcesz skopiować raport o awarii do schowka i otworzyć klienta, aby wysłać go do Amber?</string>
    <string name="crashreport_found_send">Wyślij</string>
    <string name="invalid_intent_title">Nieprawidłowe żądanie</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber otrzymał zniekształcone żądanie nostrsigner i nie może go przetworzyć. Skontaktuj się z deweloperem klienta, aby zgłosić ten problem.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">Zamknij aplikację</string>
    <string name="event_kind_14">Wiadomość bezpośrednia</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" chce zaszyfrować %1$s za pomocą %2$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">chce zaszyfrować %1$s za pomocą %2$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" chce zaszyfrować tę listę tagów za pomocą %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">chce zaszyfrować listę tagów za pomocą %1$s</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" chce zaszyfrować ten tekst za pomocą %1$s"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">chce zaszyfrować tekst za pomocą %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" chce odczytać %1$s z zaszyfrowanej treści %2$s"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" chce odczytać tę listę tagów z zaszyfrowanej treści %1$s"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">chce odczytać listę tagów z zaszyfrowanej treści %1$s</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" chce odczytać ten tekst z zaszyfrowanej treści %1$s"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">chce odczytać tekst z zaszyfrowanej treści %1$s</string>
    <string name="encrypt_with">Zaszyfruj %1$s za pomocą %2$s</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Zaszyfruj tę listę tagów za pomocą %1$s</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">Zaszyfruj ten tekst za pomocą %1$s</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">Odczytaj %1$s z zaszyfrowanej treści %2$s</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Odczytaj tę listę tagów z zaszyfrowanej treści %1$s</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">Odczytaj ten tekst z zaszyfrowanej treści %1$s</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">Odpowiedź</string>
    <string name="recover_from_backup">Przywróć z kopii zapasowej</string>
    <string name="importing_account">Importowanie konta %1$d</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">Nie można połączyć się z relay. Czy chcesz mimo to go dodać?</string>
    <string name="event_kind_25050">Sygnalizacja WebRTC</string>
    <string name="event_kind_9733">Prywatny zap</string>
    <string name="event_kind_10101">Dobrzy autorzy wiki</string>
    <string name="event_kind_10102">Dobre relay wiki</string>
    <string name="status_service_description">Powiadomienie o stanie relay</string>
    <string name="status">Status relay</string>
    <string name="kind">Rodzaj</string>
    <string name="pubkey">Klucz publiczny</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="tags">Tagi</string>
    <string name="discard_all">Odrzuć zaznaczone</string>
    <string name="approve_all">Zatwierdź zaznaczone</string>
    <string name="requests_message">Żądania %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">Doskonały</string>
    <string name="trust_good">Dobry</string>
    <string name="trust_fair">Dostateczny</string>
    <string name="trust_poor">Słaby</string>
    <string name="trust_unknown">Nieznany</string>
    <string name="relays_used">Używane relay</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">Nie opuszczaj aplikacji, dopóki klucz nie zostanie wygenerowany</string>
    <string name="status_detail">Szczegóły statusu</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber to bezpłatny projekt open source\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">Zgłoś brakujące tłumaczenie rodzaju zdarzenia</string>
    <string name="translation_report_title">Raport o brakującym tłumaczeniu</string>
    <string name="translation_report_send">Wyślij</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">Czy chcesz wysłać ten raport o brakującym tłumaczeniu do Amber w wiadomości bezpośredniej? Możesz edytować wiadomość przed wysłaniem.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">Czy chcesz skopiować ten raport o brakującym tłumaczeniu do schowka i otworzyć klienta, aby wysłać go do Amber? Możesz edytować wiadomość przed wysłaniem.</string>
    <string name="account_picture">Zdjęcie konta</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Zaszyfruj i skopiuj do schowka</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">Zaszyfruj i pokaż kod QR</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s chce się uwierzytelnić do relay</string>
    <string name="for_this_relay_only">Tylko ten relay</string>
    <string name="for_all_relays">Wszystkie relay</string>
    <string name="relay_auth_scope">Zakres uwierzytelniania</string>
    <string name="encryption_scope">Zakres szyfrowania</string>
    <string name="for_this_method_only">Tylko ta metoda</string>
    <string name="for_all_methods">Wszystkie metody</string>
    <string name="nip44_v3_context">Kontekst NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_kind">Rodzaj: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">Zakres: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(brak)</string>
    <string name="for_this_kind_only">Tylko ten rodzaj</string>
    <string name="for_all_kinds">Wszystkie rodzaje</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">chce zaszyfrować z użyciem NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">chce odczytać zaszyfrowaną treść z użyciem NIP-44 v3</string>
    <string name="event_kind_10086">Relay indeksujące</string>
    <string name="event_kind_10087">Relay proxy</string>
    <string name="event_kind_10088">Relay rozgłoszeniowe</string>
    <string name="event_kind_10089">Zaufane relay</string>
    <string name="event_kind_3063">Zasób oprogramowania</string>
    <string name="event_kind_32267">Aplikacja oprogramowania</string>
    <string name="event_kind_10012">Lista ulubionych relay</string>
    <string name="event_kind_30267">Zestawy kuratorskie aplikacji</string>
    <string name="event_kind_34237">Odtworzenie wideo</string>
    <string name="event_kind_15128">Manifest root nsite</string>
    <string name="event_kind_10443">Pakiet klucza MLS</string>
    <string name="event_kind_16767">Aktywny motyw profilu</string>
    <string name="auth_whitelist">Biała lista uwierzytelniania klienta</string>
    <string name="auth_whitelist_description">Gdy biała lista jest niepusta, uwierzytelnianie klienta relay (NIP-42) będzie dozwolone tylko dla relay na liście. Żądania uwierzytelniania z innych relay będą automatycznie odrzucane.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">Dodaj relay do białej listy</string>
    <string name="keystore_error_title">Konto niedostępne</string>
    <string name="keystore_error_message">Nie udało się załadować jednego lub więcej kont, ponieważ bezpieczny magazyn (KeyStore) Twojego urządzenia zwrócił błąd:\n\n%1$s\n\nTo znany błąd firmware na niektórych urządzeniach, gdzie system nie może zaktualizować przechowywanych kluczy szyfrowania.\n\nCo możesz zrobić:\n• Jeśli masz kopię zapasową nsec (klucza prywatnego), wyloguj się z problematycznego konta i zaloguj ponownie — to utworzy nowy działający klucz.\n• Sprawdź, czy dostępna jest aktualizacja firmware od producenta urządzenia, która może to naprawić.\n• Nie odinstalowuj Amber — zachowanie aplikacji umożliwia ewentualne odzyskanie danych, jeśli zostanie wydana aktualizacja firmware.</string>
    <string name="event_kind_31124">Aktualny stan zwierzaka</string>
    <string name="event_kind_31125">Profil właściciela</string>
    <string name="event_kind_14921">Dokumentacja zwierzaka</string>
    <string name="event_kind_14920">Hodowla zwierząt</string>
    <string name="event_kind_14919">Interakcje ze zwierzakiem</string>
    <string name="event_kind_11125">Profil Blobbonauta</string>
    <string name="event_kind_36767">Definicja motywu</string>
    <string name="event_kind_16769">Zakładki profilu</string>
    <string name="event_kind_3367">Chwila kolorystyczna</string>
    <string name="event_kind_4223">Odczyty stacji pogodowej</string>
    <string name="event_kind_7516">Dziennik znalezienia skrytki geocaching</string>
    <string name="event_kind_8211">List osobisty</string>
    <string name="event_kind_16158">Metadane stacji pogodowej</string>
    <string name="event_kind_37516">Lista skrytek geocaching</string>
    <string name="event_kind_36787">Utwór muzyczny</string>
    <string name="event_kind_34139">Playlista muzyczna</string>
    <string name="statistics">Statystyki</string>
    <string name="last_24_hours">Ostatnie 24 godziny</string>
    <string name="last_7_days">Ostatnie 7 dni</string>
    <string name="last_30_days">Ostatnie 30 dni</string>
    <string name="filter_all">Wszystkie</string>
    <string name="filter_accepted">Zaakceptowane</string>
    <string name="filter_rejected">Odrzucone</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">Zbyt wiele żądań od %1$s — ignorowanie na razie</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">nieznana aplikacja</string>
    <string name="event_kind_10044">Ogłoszenie klucza szyfrowania</string>
    <string name="event_kind_4455">Transfer klucza</string>
    <string name="event_kind_4454">Ogłoszenie klucza klienta</string>
    <string name="applications_backup">Kopia zapasowa aplikacji</string>
    <string name="applications_backup_explainer">Po włączeniu Amber publikuje zaszyfrowaną kopię podłączonych aplikacji i ich uprawnień do relay raz dziennie, abyś mógł je przywrócić na nowym urządzeniu. Tylko Ty możesz odszyfrować kopię zapasową.</string>
    <string name="enable_applications_backup">Włącz zaszyfrowaną kopię zapasową aplikacji</string>
    <string name="backup_now">Utwórz kopię teraz</string>
    <string name="restore_from_relays">Przywróć z relay</string>
    <string name="restore_confirm_title">Przywrócić aplikacje?</string>
    <string name="restore_confirm_text">Uprawnienia aplikacji już istniejących na tym urządzeniu zostaną zastąpione uprawnieniami z kopii zapasowej. Nowe aplikacje z kopii zapasowej zostaną dodane. Kontynuować?</string>
    <string name="backup_success">Kopia zapasowa opublikowana</string>
    <string name="backup_failed">Nie udało się opublikować kopii zapasowej</string>
    <string name="restore_success">Przywrócono %1$d aplikacji i %2$d uprawnień</string>
    <string name="restore_failed">Przywracanie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">Nie znaleziono kopii zapasowej na relay</string>
    <string name="signin_restore_title">Przywrócić kopię zapasową?</string>
    <string name="signin_restore_message">Znaleziono zaszyfrowaną kopię zapasową aplikacji zawierającą %1$d aplikacji i %2$d uprawnień. Przywrócić teraz?</string>
    <string name="signin_restore_accept">Przywróć</string>
    <string name="signin_restore_skip">Pomiń</string>
    <string name="event_kind_39701">Publiczna zakładka internetowa</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">Konto i klucze</string>
    <string name="settings_section_network">Sieć</string>
    <string name="settings_section_service">Usługa</string>
    <string name="settings_section_general">Ogólne</string>
    <string name="settings_section_help">Pomoc</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">Odblokowanie PIN-em i biometrią</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">Eksportuj swój klucz prywatny</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">Jak zatwierdzane są żądania podpisu</string>
    <string name="tor_subtitle">Kieruj połączenia przez Tor</string>
    <string name="relays_subtitle">Zarządzaj swoimi przekaźnikami</string>
    <string name="service_settings_subtitle">Zachowanie usługi w tle</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">Utwórz kopię zapasową autoryzowanych aplikacji</string>
    <string name="language_subtitle">Język wyświetlania aplikacji</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">Zaufane nazwy hostów klientów</string>
    <string name="logs_subtitle">Wyświetl aktywność aplikacji</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">Zgłoś błąd lub poproś o funkcję</string>
    <string name="update_settings_subtitle">Sprawdź nowe wersje</string>
</resources>