mirror of
https://github.com/greenart7c3/Amber.git
synced 2026-10-05 10:58:23 +00:00
Claude
b954f04537
Drop the Crowdin integration and translate the app strings directly in the repository instead. - Delete crowdin.yml and the Crowdin GitHub Action workflow - Update README and CHANGELOG to describe the manual translation workflow - Translate every untranslated/missing string across all 64 locale strings.xml files so each locale now has the full 688 strings Format placeholders, escape sequences, Markdown and Android quote-wrapped whitespace strings are preserved. Existing human translations are kept. All locales compile cleanly through aapt2. https://claude.ai/code/session_01HzKbRyL9tddeQc6T3MJFig
716 lines
55 KiB
XML
716 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
<string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
|
|
## Consejos de seguridad y respaldo de clave
|
|
\n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una cadena larga y aleatoria que comienza con **nsec1**. Cualquier persona que tenga acceso a tu clave secreta puede publicar contenido usando tu identidad.
|
|
\n\n- **No** ingreses tu clave secreta en ningún sitio web o software en el que no confíes.
|
|
\n- Los desarrolladores de Amber **nunca** te pedirán tu clave secreta.
|
|
\n- **Sí** mantén un respaldo seguro de tu clave secreta para recuperar tu cuenta. Recomendamos usar un administrador de contraseñas.
|
|
</string>
|
|
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed">Autenticación fallida</string>
|
|
<string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">La clave pública del evento no corresponde al usuario actualmente conectado</string>
|
|
<string name="signature_copied_to_the_clipboard">Firma copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Cerrar sesión eliminará toda tu información local. Asegúrate de tener tus claves privadas respaldadas para no perder tu cuenta. ¿Deseas continuar?</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="nsec">Nsec / clave privada</string>
|
|
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
|
|
<string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
|
|
<string name="hide">Ocultar</string>
|
|
<string name="show_tips">Consejos</string>
|
|
<string name="key_is_required">La clave es obligatoria</string>
|
|
<string name="generate_a_new_key">Generate a new key</string>
|
|
<string name="backup_keys">Respaldar claves</string>
|
|
<string name="read_your_public_key">Leer tu clave pública</string>
|
|
<string name="reject">Rechazar</string>
|
|
<string name="accept">Aceptar</string>
|
|
<string name="decrypt_zap_event">descifrar evento de zap</string>
|
|
<string name="show_details">Mostrar detalles</string>
|
|
<string name="copy_raw_json">JSON sin procesar</string>
|
|
<string name="add_new_account">Agregar nueva cuenta</string>
|
|
<string name="select_account">Seleccionar cuenta</string>
|
|
<string name="active_account">Cuenta activa</string>
|
|
<string name="edit_name">Editar nombre</string>
|
|
<string name="copy">"Copiar "</string>
|
|
<string name="data_copied_to_the_clipboard">Datos copiados al portapapeles</string>
|
|
<string name="connect_app">Conectar aplicación</string>
|
|
<string name="event_copied_to_the_clipboard">Evento copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="select_deselect_all">Seleccionar/Deseleccionar todo</string>
|
|
<string name="decrypt_content">Descifrar contenido</string>
|
|
<string name="support_development">Apoyar el desarrollo</string>
|
|
<string name="source_code">Código fuente</string>
|
|
<string name="show_qr_code">Mostrar código QR</string>
|
|
<string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">
|
|
Para mayor seguridad, puedes cifrar tu clave con una contraseña. Esta clave comienza con **ncryptsec1** y no puede usarse sin tu contraseña.
|
|
\n\nSi pierdes tu contraseña, no podrás recuperar tu clave.
|
|
</string>
|
|
<string name="ncryptsec_password">contraseña para abrir la clave</string>
|
|
<string name="password_is_required">La contraseña es obligatoria</string>
|
|
<string name="failed_to_encrypt_key">No se pudo cifrar tu clave privada</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">La biometría no pudo autenticar al propietario de este teléfono</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">La biometría no pudo autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="permissions">Permisos</string>
|
|
<string name="delete_application">Eliminar aplicación</string>
|
|
<string name="reset_bunker">Restablecer Bunker</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
|
|
<string name="nothing_to_approve_yet">Nada por aprobar aún</string>
|
|
<string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">¿Por qué no explorar un poco tu aplicación Nostr favorita?</string>
|
|
<string name="more">%1$s más...</string>
|
|
<string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" would like your permission to read your public key and sign events on your behalf"</string>
|
|
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
|
|
## Conectar a través de Tor con Orbot
|
|
\n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
|
\n2. Inicia Orbot
|
|
\n3. En Orbot, verifica el puerto Socks. El predeterminado usa 9050
|
|
\n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot
|
|
\n5. Configura el puerto Socks en esta pantalla
|
|
\n6. Presiona el botón Activar para usar Orbot como proxy
|
|
</string>
|
|
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
|
|
1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
|
\n2. Inicia Orbot
|
|
\n3. En Orbot, verifica el puerto Socks. El predeterminado usa 9050
|
|
\n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot
|
|
\n5. Configura el puerto Socks en esta pantalla
|
|
\n6. Presiona el botón Activar para usar Orbot como proxy
|
|
</string>
|
|
<string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
|
|
<string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
|
|
<string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
|
|
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
|
|
<string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot setup</string>
|
|
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Disconnect from your Orbot/Tor?</string>
|
|
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Tus datos se transferirán inmediatamente por la red normal</string>
|
|
<string name="builtin_tor_title">Tor integrado</string>
|
|
<string name="builtin_tor_description">Ejecuta Tor directamente dentro de la aplicación. No se requiere aplicación externa.</string>
|
|
<string name="use_builtin_tor">Usar Tor integrado</string>
|
|
<string name="builtin_tor_active">Tor integrado activo</string>
|
|
<string name="disconnect_builtin_tor">Desconectar Tor integrado</string>
|
|
<string name="orbot_title">Orbot (aplicación externa)</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
|
|
<string name="relays">Relays</string>
|
|
<string name="activity">Activity</string>
|
|
<string name="language">Idioma</string>
|
|
<string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
|
|
<string name="no_activities_found">No se encontraron actividades</string>
|
|
<string name="settings">Configuración</string>
|
|
<string name="ok">Aceptar</string>
|
|
<string name="encrypt_data_using_nip_4">Cifrar datos usando NIP-4</string>
|
|
<string name="decrypt_data_using_nip_4">Descifrar datos usando NIP-4</string>
|
|
<string name="decrypt_data_using_nip_44">Descifrar datos usando NIP-44</string>
|
|
<string name="encrypt_data_using_nip_44">Cifrar datos usando NIP-44</string>
|
|
<string name="decrypt_private_zaps">Descifrar zaps privados</string>
|
|
<string name="encrypt_clear_text">Cifrar mensajes de texto</string>
|
|
<string name="decrypt_clear_text">Descifrar mensajes de texto</string>
|
|
<string name="encrypt_event">Cifrar eventos</string>
|
|
<string name="decrypt_event">Descifrar eventos</string>
|
|
<string name="encrypt_tag_array">Cifrar arreglos de etiquetas</string>
|
|
<string name="decrypt_tag_array">Descifrar arreglos de etiquetas</string>
|
|
<string name="event_kind_0">Metadatos</string>
|
|
<string name="event_kind_1">Nota de texto corta</string>
|
|
<string name="event_kind_3">Seguidos</string>
|
|
<string name="event_kind_4">Mensajes directos cifrados</string>
|
|
<string name="event_kind_5">Event deletion</string>
|
|
<string name="event_kind_6">Repost</string>
|
|
<string name="event_kind_7">Reacción</string>
|
|
<string name="event_kind_8">Otorgamiento de insignia</string>
|
|
<string name="event_kind_9">Mensaje de chat grupal</string>
|
|
<string name="event_kind_10">Respuesta en hilo de chat grupal</string>
|
|
<string name="event_kind_11">Hilo grupal</string>
|
|
<string name="event_kind_12">Respuesta a hilo grupal</string>
|
|
<string name="event_kind_13">Sello</string>
|
|
<string name="event_kind_16">Repost genérico</string>
|
|
<string name="event_kind_40">Creación de canal</string>
|
|
<string name="event_kind_41">Metadatos de canal</string>
|
|
<string name="event_kind_42">Mensaje de canal</string>
|
|
<string name="event_kind_43">Ocultar mensaje de canal</string>
|
|
<string name="event_kind_44">Silenciar usuario en canal</string>
|
|
<string name="event_kind_1021">Oferta</string>
|
|
<string name="event_kind_1022">Confirmación de oferta</string>
|
|
<string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
|
|
<string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
|
|
<string name="event_kind_1063">Metadatos de archivo</string>
|
|
<string name="event_kind_1311">Mensaje de chat en vivo</string>
|
|
<string name="event_kind_1971">Rastreador de problemas</string>
|
|
<string name="event_kind_1984">Reporte</string>
|
|
<string name="event_kind_1985">Etiqueta</string>
|
|
<string name="event_kind_4550">Aprobación de publicación en comunidad</string>
|
|
<string name="event_kind_5000_5999">Solicitud de trabajo</string>
|
|
<string name="event_kind_6000_6999">Resultado de trabajo</string>
|
|
<string name="event_kind_7000">Retroalimentación de trabajo</string>
|
|
<string name="event_kind_9000_9030">Eventos de control de grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9041">Meta de zap</string>
|
|
<string name="event_kind">Tipo de evento %1$s</string>
|
|
<string name="event_kind_34550">Definición de comunidad</string>
|
|
<string name="event_kind_39000_39009">Eventos de metadatos de grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9734">Solicitud de zap</string>
|
|
<string name="event_kind_9735">Zap</string>
|
|
<string name="event_kind_9802">Destacados</string>
|
|
<string name="event_kind_10000">Lista de silenciados</string>
|
|
<string name="event_kind_10001">Lista de fijados</string>
|
|
<string name="event_kind_10002">Metadatos de lista de relays</string>
|
|
<string name="event_kind_10003">Lista de marcadores</string>
|
|
<string name="event_kind_10004">Lista de comunidades</string>
|
|
<string name="event_kind_10005">Lista de chats públicos</string>
|
|
<string name="event_kind_10006">Lista de relays bloqueados</string>
|
|
<string name="event_kind_10007">Lista de relays de búsqueda</string>
|
|
<string name="event_kind_10009">Grupos de usuario</string>
|
|
<string name="event_kind_10015">Lista de intereses</string>
|
|
<string name="event_kind_10030">Lista de emojis del usuario</string>
|
|
<string name="event_kind_10096">Lista de servidores de almacenamiento de archivos</string>
|
|
<string name="event_kind_13194">Información de billetera</string>
|
|
<string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
|
|
<string name="event_kind_22242">Autenticación de cliente</string>
|
|
<string name="event_kind_23194">Solicitud de billetera</string>
|
|
<string name="event_kind_23195">Respuesta de billetera</string>
|
|
<string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
|
|
<string name="event_kind_27235">Autenticación HTTP</string>
|
|
<string name="event_kind_30000">Conjuntos de seguidos</string>
|
|
<string name="event_kind_30001">Listas genéricas</string>
|
|
<string name="event_kind_30002">Conjuntos de relays</string>
|
|
<string name="event_kind_30003">Conjuntos de marcadores</string>
|
|
<string name="event_kind_30004">Conjuntos de curación</string>
|
|
<string name="event_kind_30008">Insignias de perfil</string>
|
|
<string name="event_kind_30009">Definición de insignia</string>
|
|
<string name="event_kind_30015">Conjuntos de intereses</string>
|
|
<string name="event_kind_30017">Crear o actualizar un puesto</string>
|
|
<string name="event_kind_30018">Crear o actualizar un producto</string>
|
|
<string name="event_kind_30019">UI/UX de mercado</string>
|
|
<string name="event_kind_30020">Producto vendido en subasta</string>
|
|
<string name="event_kind_30023">Contenido de formato largo</string>
|
|
<string name="event_kind_30024">Borrador de contenido de formato largo</string>
|
|
<string name="event_kind_30030">Conjuntos de emojis</string>
|
|
<string name="event_kind_30063">Conjuntos de artefactos de versión</string>
|
|
<string name="event_kind_30078">Datos específicos de la aplicación</string>
|
|
<string name="event_kind_30311">Evento en vivo</string>
|
|
<string name="event_kind_30315">Estados de usuario</string>
|
|
<string name="event_kind_30402">Anuncio clasificado</string>
|
|
<string name="event_kind_30403">Borrador de anuncio clasificado</string>
|
|
<string name="event_kind_31234">Evento borrador genérico</string>
|
|
<string name="event_kind_31922">Evento de calendario basado en fecha</string>
|
|
<string name="event_kind_31923">Evento de calendario basado en hora</string>
|
|
<string name="event_kind_31924">Calendario</string>
|
|
<string name="event_kind_31925">RSVP de evento de calendario</string>
|
|
<string name="event_kind_31989">Recomendación de manejador</string>
|
|
<string name="event_kind_31990">Información de manejador</string>
|
|
<string name="connect">Conectar</string>
|
|
<string name="wants_you_to_sign_a">quiere que firmes un(a) %1$s</string>
|
|
<string name="wants_you_to">quiere que %1$s</string>
|
|
<string name="sign">Firmar %1$s</string>
|
|
<string name="sign_psbt">firmar PSBT</string>
|
|
<string name="psbt_sending">Enviando</string>
|
|
<string name="psbt_change">Cambio</string>
|
|
<string name="psbt_fee">Comisión</string>
|
|
<string name="psbt_amount_sats">%1$s sats</string>
|
|
<string name="psbt_raw">PSBT sin procesar (hex)</string>
|
|
<string name="psbt_decode_error">No se pudo decodificar el PSBT: %1$s</string>
|
|
<string name="signing_as">Firmando como</string>
|
|
<string name="content">contenido</string>
|
|
<string name="amber_is_running_in_background">Amber se está ejecutando en segundo plano</string>
|
|
<string name="bunker_notifications">Notificaciones de Bunker</string>
|
|
<string name="error_notifications">Notificaciones de error</string>
|
|
<string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Notificaciones para aprobar o rechazar solicitudes de Bunker.</string>
|
|
<string name="new_event_to_sign">nuevo evento para firmar</string>
|
|
<string name="event_kind_10013">Lista privada de relays de salida</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="logs">Registros</string>
|
|
<string name="clear_logs">Limpiar registros</string>
|
|
<string name="default_relays">Relays predeterminados</string>
|
|
<string name="requests">solicitudes</string>
|
|
<string name="authenticate">Se requiere autenticación para usar la aplicación</string>
|
|
<string name="security">Seguridad</string>
|
|
<string name="enable_biometrics">Activar biometría</string>
|
|
<string name="when_to_ask">Cuándo preguntar</string>
|
|
<string name="every_time">Cada vez</string>
|
|
<string name="one_minute">Un minuto</string>
|
|
<string name="five_minutes">Cinco minutos</string>
|
|
<string name="ten_minutes">Diez minutos</string>
|
|
<string name="one_minute_short">1m</string>
|
|
<string name="five_minutes_short">5m</string>
|
|
<string name="ten_minutes_short">10m</string>
|
|
<string name="one_hour_short">1h</string>
|
|
<string name="one_day_short">1d</string>
|
|
<string name="one_week_short">1s</string>
|
|
<string name="event_kind_9000">Agregar usuario al grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9001">Eliminar usuario del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9002">Editar metadatos del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9003">Agregar permiso</string>
|
|
<string name="event_kind_9004">Eliminar permiso</string>
|
|
<string name="event_kind_9005">Eliminar evento del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9006">Editar estado del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9007">Crear grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_9021">Unirse al grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_39000">Metadatos del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_39001">Administradores del grupo</string>
|
|
<string name="event_kind_39002">Miembros del grupo</string>
|
|
<string name="nip_kind">NIP %1$s</string>
|
|
<string name="nip_01">Descripción básica del flujo del protocolo</string>
|
|
<string name="nip_02">Lista de seguidos</string>
|
|
<string name="nip_03">Certificaciones OpenTimestamps para eventos</string>
|
|
<string name="nip_04">Mensaje directo cifrado</string>
|
|
<string name="nip_05">Mapeo de claves Nostr a identificadores de internet basados en DNS</string>
|
|
<string name="nip_06">Derivación básica de clave desde frase semilla mnemónica</string>
|
|
<string name="nip_07">Capacidad window.nostr para navegadores web</string>
|
|
<string name="nip_08">Manejo de menciones</string>
|
|
<string name="nip_09">Eliminación de eventos</string>
|
|
<string name="nip_10">Convenciones para clientes</string>
|
|
<string name="nip_11">Documento de información del relay</string>
|
|
<string name="nip_13">Prueba de trabajo</string>
|
|
<string name="nip_14">Etiqueta de asunto en eventos de texto</string>
|
|
<string name="nip_15">Mercado Nostr (para mercados resilientes)</string>
|
|
<string name="nip_17">Mensajes directos privados</string>
|
|
<string name="nip_18">Reposts</string>
|
|
<string name="nip_19">Entidades codificadas en bech32</string>
|
|
<string name="nip_21">Esquema URI nostr:</string>
|
|
<string name="nip_23">Contenido de formato largo</string>
|
|
<string name="nip_24">Campos y etiquetas de metadatos adicionales</string>
|
|
<string name="nip_25">Reacciones</string>
|
|
<string name="nip_26">Firma de eventos delegada</string>
|
|
<string name="nip_27">Referencias de notas de texto</string>
|
|
<string name="nip_28">Chat público</string>
|
|
<string name="nip_29">Grupos basados en relay</string>
|
|
<string name="nip_30">Emoji personalizado</string>
|
|
<string name="nip_31">Manejo de eventos desconocidos</string>
|
|
<string name="nip_32">Etiquetado</string>
|
|
<string name="nip_34">Cosas de git</string>
|
|
<string name="nip_35">Torrents</string>
|
|
<string name="nip_36">Contenido sensible</string>
|
|
<string name="nip_38">Estados de usuario</string>
|
|
<string name="nip_39">Identidades externas en perfiles</string>
|
|
<string name="nip_40">Marca de tiempo de expiración</string>
|
|
<string name="nip_42">Autenticación de clientes en relays</string>
|
|
<string name="nip_44">Cifrado con versión</string>
|
|
<string name="nip_45">Conteo de resultados</string>
|
|
<string name="nip_46">Nostr Connect</string>
|
|
<string name="nip_47">Wallet Connect</string>
|
|
<string name="nip_48">Etiquetas proxy</string>
|
|
<string name="nip_49">Cifrado de clave privada</string>
|
|
<string name="nip_50">Capacidad de búsqueda</string>
|
|
<string name="nip_51">Listas</string>
|
|
<string name="nip_52">Eventos de calendario</string>
|
|
<string name="nip_53">Actividades en vivo</string>
|
|
<string name="nip_54">Wiki</string>
|
|
<string name="nip_55">Aplicación firmante para Android</string>
|
|
<string name="nip_56">Reporte</string>
|
|
<string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
|
|
<string name="nip_58">Insignias</string>
|
|
<string name="nip_59">Gift Wrap</string>
|
|
<string name="nip_65">Metadatos de lista de relays</string>
|
|
<string name="nip_70">Eventos protegidos</string>
|
|
<string name="nip_71">Eventos de video</string>
|
|
<string name="nip_72">Comunidades moderadas</string>
|
|
<string name="nip_75">Metas de zap</string>
|
|
<string name="nip_78">Datos específicos de la aplicación</string>
|
|
<string name="nip_84">Destacados</string>
|
|
<string name="nip_89">Manejadores de aplicación recomendados</string>
|
|
<string name="nip_90">Máquinas expendedoras de datos</string>
|
|
<string name="nip_92">Adjuntos multimedia</string>
|
|
<string name="nip_94">Metadatos de archivo</string>
|
|
<string name="nip_96">Integración de almacenamiento de archivos HTTP</string>
|
|
<string name="nip_98">Autenticación HTTP</string>
|
|
<string name="nip_99">Anuncios clasificados</string>
|
|
<string name="add_a_key">Usa tu clave privada</string>
|
|
<string name="next">Siguiente</string>
|
|
<string name="sign_policy_basic">Aprobar acciones básicas</string>
|
|
<string name="sign_policy_basic_explainer">Aprobar automáticamente las solicitudes más comunes.</string>
|
|
<string name="sign_policy_manual">Aprobar manualmente cada aplicación</string>
|
|
<string name="sign_policy_manual_explainer">Recomendado para personas que valoran su privacidad y desean controlar cada aplicación. Al elegir esta opción, se te pedirá que establezcas una preferencia cada vez que pruebes una nueva aplicación.</string>
|
|
<string name="sign_policy_explainer">¿Debo aprobar eventos Nostr automáticamente o prefieres revisarlos para cada aplicación?</string>
|
|
<string name="finish">Finalizar</string>
|
|
<string name="seed_words_title">Tu frase de recuperación</string>
|
|
<string name="seed_words_explainer">Estas palabras te permiten recrear tu cuenta en caso de que pierdas el acceso. Escríbelas en un lugar seguro</string>
|
|
<string name="show_seed_words">Mostrar palabras semilla</string>
|
|
<string name="login_mode_private_key">Clave privada</string>
|
|
<string name="login_mode_recovery_phrase">Frase de recuperación</string>
|
|
<string name="enter_recovery_phrase_description">Ingresa cada palabra de tu frase semilla en orden. También puedes pegar la frase completa usando el botón del portapapeles.</string>
|
|
<string name="mnemonic_12_words">12 palabras</string>
|
|
<string name="mnemonic_24_words">24 palabras</string>
|
|
<string name="mnemonic_words_entered">%1$d de %2$d palabras ingresadas</string>
|
|
<string name="mnemonic_account_index">Índice de cuenta</string>
|
|
<string name="mnemonic_account_index_description">Usa un índice diferente si este mnemónico se usó para crear múltiples cuentas (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
|
|
<string name="sign_policy">Política de firma</string>
|
|
<string name="sign_policy_manual_new_app">Aprobar manualmente cada permiso</string>
|
|
<string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Pedirme que apruebe cada solicitud.</string>
|
|
<string name="sign_policy_fully">Confío completamente en esta aplicación</string>
|
|
<string name="sign_policy_fully_explainer">Firmar automáticamente cada solicitud</string>
|
|
<string name="event_kind_10050">Relays de DM</string>
|
|
<string name="paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
|
|
<string name="invalid_nostr_connect_uri">URI de Nostr connect inválida</string>
|
|
<string name="event_kind_1986">Reseñas de relays</string>
|
|
<string name="event_kind_1987">Embeddings de IA / listas vectoriales</string>
|
|
<string name="event_kind_9467">Inicio de sesión en Tidal</string>
|
|
<string name="event_kind_10063">Lista de servidores del usuario</string>
|
|
<string name="event_kind_24242">Blobs almacenados en servidores de medios</string>
|
|
<string name="event_kind_30040">Encabezado de artículo modular</string>
|
|
<string name="event_kind_30041">Contenido de artículo modular</string>
|
|
<string name="relay">Relay</string>
|
|
<string name="failed_to_send_event">No se pudo enviar el evento al relay</string>
|
|
<string name="accounts">Cuentas</string>
|
|
<string name="applications">Aplicaciones</string>
|
|
<string name="incoming_request">Solicitud entrante</string>
|
|
<string name="back_to">Volver a %1$s</string>
|
|
<string name="scan_qr_code">Escanear un código QR</string>
|
|
<string name="add_a_nsecbunker">Agregar un nsecbunker</string>
|
|
<string name="nsecbunker_description">Esta opción permite agregar un nsecbunker manualmente y usarlo con cualquier aplicación que soporte Nostr Connect (NIP-46)</string>
|
|
<string name="nostr_connect_qr_description">Si tu aplicación te ofrece un código QR de Nostr Connect, puedes escanearlo desde aquí. Generalmente este modo de inicio de sesión es ofrecido por aplicaciones web.</string>
|
|
<string name="nostr_connect_description">Si tu aplicación te ofrece una URL de Nostr Connect, puedes pegarla aquí. Generalmente este modo de inicio de sesión es ofrecido por aplicaciones web.</string>
|
|
<string name="new_app_description">Generalmente las aplicaciones Nostr tienen una opción de “Iniciar sesión con Amber” que permite usar Amber como firmante externo; cuando presionas ese botón, Amber se abre y se te pide que apruebes algunos permisos.\n\nPero tienes otras opciones para usar Amber:</string>
|
|
<string name="add_a_new_application">Agregar una nueva aplicación</string>
|
|
<string name="account_backup">Respaldo de cuenta</string>
|
|
<string name="export_all_accounts_title">Exportar todas las cuentas</string>
|
|
<string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD\n\nEstás a punto de exportar **TODAS** tus cuentas de Amber. Este archivo contendrá tus claves privadas.\n\n- **Protege con contraseña** tu archivo de exportación con una contraseña segura\n- **Guárdalo de forma segura** - trátalo como tu billetera\n- **Nunca lo compartas** con nadie\n- **Elimínalo** de tu dispositivo después de guardarlo de forma segura\n\n**¡Cualquier persona con acceso a este archivo puede controlar TODAS tus cuentas!**</string>
|
|
<string name="accounts_to_export">Cuentas a exportar: %d</string>
|
|
<string name="encryption_password">Contraseña de cifrado</string>
|
|
<string name="enter_strong_password">Ingresa una contraseña segura (mín. 8 caracteres)</string>
|
|
<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
|
|
<string name="password_too_short">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</string>
|
|
<string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
|
|
<string name="export_all_accounts_button">Exportar todas las cuentas</string>
|
|
<string name="preparing_export">Preparando exportación...</string>
|
|
<string name="exporting_accounts_progress">Exportando cuenta %1$d de %2$d...</string>
|
|
<string name="export_success">Se exportaron %d cuentas exitosamente</string>
|
|
<string name="export_failed">Exportación fallida: %s</string>
|
|
<string name="confirm_export_title">Confirmar exportación</string>
|
|
<string name="confirm_export_message">Estás a punto de exportar %d cuentas a un archivo cifrado.</string>
|
|
<string name="confirm_export_warning">Este archivo contendrá todas tus claves privadas. ¡Guárdalo de forma segura!</string>
|
|
<string name="export">Exportar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_title">Respaldo en la nube</string>
|
|
<string name="cloud_backup_encryption_section">Contraseña de cifrado</string>
|
|
<string name="cloud_backup_encryption_description">Esta contraseña cifra tus claves antes de subirlas. La necesitarás para restaurarlas.</string>
|
|
<string name="cloud_backup_password_required">Se requiere contraseña para hacer el respaldo o restaurar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_description">Guarda la clave cifrada de cada cuenta directamente en Google Drive. No se requiere clave de API.</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Cada cuenta se guarda como su propio archivo {npub}.ncryptsec. Android te preguntará dónde guardar cada uno: elige Google Drive para enviarlo directamente sin almacenar nada en este dispositivo.</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_open">Abrir Google Drive</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_backup">Respaldar todas las cuentas</string>
|
|
<string name="cloud_backup_gdrive_restore">Restaurar desde archivo</string>
|
|
<string name="cloud_backup_share_title">Guardar respaldo de clave cifrada</string>
|
|
<string name="cloud_backup_partial_failure">Algunas cuentas no pudieron guardarse. Verifica tu conexión.</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub a restaurar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Ingresa el npub de la cuenta a restaurar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_description">Sube tu respaldo cifrado a cualquier servidor WebDAV (Nextcloud, ownCloud, etc.).</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_url">URL del servidor</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_password">Contraseña WebDAV</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_save">Guardar configuración</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_saved">Configuración WebDAV guardada</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_backup">Respaldar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_restore">Restaurar</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_test">Probar conexión</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_connected">¡Conexión exitosa!</string>
|
|
<string name="cloud_backup_webdav_url_required">La URL del servidor es obligatoria</string>
|
|
<string name="cloud_backup_uploading">Subiendo respaldo…</string>
|
|
<string name="cloud_backup_downloading">Descargando respaldo…</string>
|
|
<string name="cloud_backup_testing_connection">Probando conexión…</string>
|
|
<string name="cloud_backup_restoring">Restaurando cuentas…</string>
|
|
<string name="cloud_backup_success">Respaldo guardado: %s</string>
|
|
<string name="cloud_backup_failed">Respaldo fallido: %s</string>
|
|
<string name="cloud_backup_restore_success">¡Cuentas restauradas exitosamente!</string>
|
|
<string name="create_nsecbunker_description">Para crear un nuevo nsecbunker, debes darle un nombre y seleccionar uno o más relays, ¡eso es todo!</string>
|
|
<string name="create">Crear</string>
|
|
<string name="name">Nombre</string>
|
|
<string name="no_relays_added">No se han agregado relays</string>
|
|
<string name="wss">wss://...</string>
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">"El nombre no puede estar vacío "</string>
|
|
<string name="your_nsec_bunker_has_been_created">¡Tu nsecbunker está listo!</string>
|
|
<string name="use_this_url_in_your_app">Usa esta URL en tu aplicación:</string>
|
|
<string name="edit_configuration">Editar configuración</string>
|
|
<string name="edit_permissions_description">Administra los permisos de la aplicación desactivándolos temporalmente o revirtiéndolos por completo. La aplicación agrega nuevos permisos cuando los necesita.</string>
|
|
<string name="remove_all_permissions">Eliminar todos los permisos</string>
|
|
<string name="remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="activity_title">Actividad</string>
|
|
<string name="edit_configuration_description">Para crear un nuevo nsecbunker, debes darle un nombre y seleccionar uno o más relays, ¡eso es todo!</string>
|
|
<string name="update">Actualizar</string>
|
|
<string name="add">Agregar</string>
|
|
<string name="setup_pin">Configurar PIN</string>
|
|
<string name="pin">PIN</string>
|
|
<string name="pin_does_not_match">El PIN no coincide</string>
|
|
<string name="confirm_pin">Confirmar PIN</string>
|
|
<string name="enter_pin">Ingresar PIN</string>
|
|
<string name="permission_needed">Permiso necesario</string>
|
|
<string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Las notificaciones son necesarias para usar Amber como nsec bunker.</string>
|
|
<string name="allow">Permitir</string>
|
|
<string name="deny">Denegar</string>
|
|
<string name="ask">Preguntar</string>
|
|
<string name="never">Nunca</string>
|
|
<string name="warning">Advertencia</string>
|
|
<string name="of_events">%1$s de %2$s eventos</string>
|
|
<string name="see_details">Ver detalles</string>
|
|
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s está solicitando algunos permisos, por favor revísalos.</string>
|
|
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Está solicitando algunos permisos, por favor revísalos.</string>
|
|
<string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s está solicitando firmar estos eventos relacionados con el permiso %2$s.</string>
|
|
<string name="relay_filter_failed">El relay no soporta la recuperación de eventos de Bunker. ¿Deseas agregarlo de todas formas?</string>
|
|
<string name="active_relays">Relays activos</string>
|
|
<string name="default_profile_relays">Relays de perfil predeterminados</string>
|
|
<string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Administra los relays utilizados para obtener los datos de tu perfil</string>
|
|
<string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Administra los relays utilizados para comunicarse con aplicaciones externas</string>
|
|
<string name="testing_relay">Probando relay...</string>
|
|
<string name="a_nostr_secure_signer">UN FIRMANTE SEGURO DE NOSTR</string>
|
|
<string name="go_back">Volver</string>
|
|
<string name="your_nostr_account_is_ready">¡Tu cuenta de Nostr está lista!</string>
|
|
<string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Lo encontrarás en la sección de tu cuenta, así que no necesitas copiarlo ahora.</string>
|
|
<string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Por favor agrega un apodo; más adelante podrás personalizar tu perfil completo (biografía, foto, etc.) usando tu cliente Nostr preferido:</string>
|
|
<string name="nickname">Tu apodo</string>
|
|
<string name="continue_button">Continuar</string>
|
|
<string name="permissions_and_connection">Permisos y conexión</string>
|
|
<string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Configura Amber con tu clave privada de Nostr. Puedes ingresar diferentes versiones: Nsec, Ncryptsec o Hex.\nTambién puedes escanearla desde un código QR.</string>
|
|
<string name="check_the_code">Verificar el código</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="your_nostr_account_explainer">Esta es tu clave pública, una especie de nombre de usuario que puedes compartir con cualquiera para que te encuentren en Nostr:</string>
|
|
<string name="congratulations_your_new_account_is_ready">¡Felicitaciones, tu nueva cuenta está lista!\n</string>
|
|
<string name="your_account_is_ready_to_use">Ahora puedes comenzar a usar aplicaciones compatibles con Amber; cuando sea necesario, Amber se abrirá y te pedirá confirmar los permisos.\nEn esta vista encontrarás todas las aplicaciones con permisos activos.\n\nDescubre todas las aplicaciones Nostr para Android en </string>
|
|
<string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
|
|
<string name="service">Servicio</string>
|
|
<string name="service_description">Notificación de servicio en segundo plano</string>
|
|
<string name="close_application">Cerrar la aplicación al aceptar o rechazar un permiso</string>
|
|
<string name="account">Cuenta</string>
|
|
<string name="advanced">Avanzado</string>
|
|
<string name="switch_account">Cambiar</string>
|
|
<string name="clear_logs_and_activity">Limpiar registros y actividad</string>
|
|
<string name="deleting_old_log_entries_from">Eliminando entradas de registro antiguas de %1$s</string>
|
|
<string name="database_size_mb">Tamaño de la base de datos: %1$s MB</string>
|
|
<string name="event_kind_22456">Configuración de notificaciones push</string>
|
|
<string name="event_kind_1111">Comentario</string>
|
|
<string name="event_kind_1068">Encuesta</string>
|
|
<string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
|
|
<string name="event_kind_7376">Historial de billetera Cashu</string>
|
|
<string name="event_kind_7375">Tokens de billetera Cashu</string>
|
|
<string name="event_kind_7374">Tokens de billetera Cashu reservados</string>
|
|
<string name="event_kind_2003">Torrent</string>
|
|
<string name="event_kind_2004">Comentario de Torrent</string>
|
|
<string name="event_kind_2022">Pool de Coinjoin</string>
|
|
<string name="event_kind_1630_1633">Estado</string>
|
|
<string name="event_kind_1622">Respuestas</string>
|
|
<string name="event_kind_1621">Problemas</string>
|
|
<string name="event_kind_1617">Comentario</string>
|
|
<string name="event_kind_64">Ajedrez (PGN)</string>
|
|
<string name="event_kind_818">Solicitudes de fusión</string>
|
|
<string name="event_kind_1018">Respuesta a encuesta</string>
|
|
<string name="event_kind_17">Reacción a un sitio web</string>
|
|
<string name="event_kind_20">Imagen</string>
|
|
<string name="event_kind_38383">Eventos de orden entre pares</string>
|
|
<string name="event_kind_37375">Evento de billetera Cashu</string>
|
|
<string name="event_kind_34236">Evento de video vertical de formato corto</string>
|
|
<string name="event_kind_34235">Evento de video</string>
|
|
<string name="following">"Siguiendo: "</string>
|
|
<string name="connected_app_warning">Algunas aplicaciones pueden no funcionar si intentas reutilizar la URI de tu bunker. Elimina esta aplicación y crea una nueva en caso de que el inicio de sesión no funcione.</string>
|
|
<string name="zapstore">Zapstore</string>
|
|
<string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
|
|
<string name="update_settings">Actualizaciones</string>
|
|
<string name="check_for_updates_now">Buscar actualizaciones ahora</string>
|
|
<string name="checking_for_updates">Buscando actualizaciones…</string>
|
|
<string name="update_available">Actualización disponible: v%1$s</string>
|
|
<string name="update_available_notification_body">Toca para ver e instalar la actualización</string>
|
|
<string name="update_notifications">Notificaciones de actualizaciones</string>
|
|
<string name="up_to_date">Todo actualizado</string>
|
|
<string name="downloading_update">Descargando actualización…</string>
|
|
<string name="installing_update">Instalando actualización…</string>
|
|
<string name="update_download_failed">Descarga fallida. Toca para reintentar.</string>
|
|
<string name="download_and_install_update">Descargar e instalar actualización</string>
|
|
<string name="auto_check_updates">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
|
|
<string name="service_settings">Configuración del servicio</string>
|
|
<string name="stop_service">Detener servicio</string>
|
|
<string name="start_service_on_boot">Iniciar servicio al arrancar</string>
|
|
<string name="start_service_on_boot_description">Cuando está activado, Amber iniciará su servicio en segundo plano automáticamente después de que el dispositivo arranque, para que el inicio de sesión remoto y las solicitudes NIP-46 sigan funcionando.</string>
|
|
<string name="update_check_frequency">Frecuencia de verificación</string>
|
|
<string name="update_frequency_on_startup">Cada inicio de la aplicación</string>
|
|
<string name="update_frequency_daily">Diariamente</string>
|
|
<string name="update_frequency_weekly">Semanalmente</string>
|
|
<string name="update_channel">Canal de actualizaciones</string>
|
|
<string name="update_channel_description">Elige entre versiones estables y beta (pre-lanzamiento)</string>
|
|
<string name="update_channel_stable">Estable</string>
|
|
<string name="update_channel_beta">Beta (pre-lanzamiento)</string>
|
|
<string name="current_version">Versión actual: %1$s</string>
|
|
<string name="updates_not_available">Las actualizaciones no están disponibles para esta versión.</string>
|
|
<string name="discover_more">Descubre más aplicaciones Nostr para Android en</string>
|
|
<string name="backup">Respaldo</string>
|
|
<string name="qrCode">Código QR</string>
|
|
<string name="make_backup_message">¡No pierdas el acceso a tu cuenta de Nostr! Crea un respaldo</string>
|
|
<string name="event_kind_10000300">Evento de autorización de billetera Primal</string>
|
|
<string name="event_kind_39089">Paquetes de inicio</string>
|
|
<string name="event_kind_39092">Paquetes de inicio multimedia</string>
|
|
<string name="event_kind_10020">Seguidos multimedia</string>
|
|
<string name="automatically_sign_this_for">Firmar esto automáticamente durante</string>
|
|
<string name="action">Acción</string>
|
|
<string name="always">Siempre</string>
|
|
<string name="proxy_is_connected">El proxy está conectado</string>
|
|
<string name="proxy_is_not_working">El proxy no está funcionando. Verifica la configuración de tu proxy/aplicación.</string>
|
|
<string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">No se pudo conectar a Tor/Orbot</string>
|
|
<string name="tor_starting">Iniciando Tor\u2026</string>
|
|
<string name="tor_retrying">Reintentando conexión a Tor\u2026</string>
|
|
<string name="tor_status_channel_description">Notificaciones de estado del Tor integrado</string>
|
|
<string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
|
|
<string name="event_kind_10051">Lista de relays de KeyPackage</string>
|
|
<string name="event_kind_444">Bienvenida</string>
|
|
<string name="event_kind_445">Grupo</string>
|
|
<string name="give_us_feedback">Danos tu opinión</string>
|
|
<string name="feedback_type">Tipo de retroalimentación</string>
|
|
<string name="required">Obligatorio</string>
|
|
<string name="bug_report">Reporte de error</string>
|
|
<string name="enhancement_request">Solicitud de mejora</string>
|
|
<string name="subject">Asunto</string>
|
|
<string name="body_text_optional">Cuerpo del mensaje (opcional)</string>
|
|
<string name="send">Enviar</string>
|
|
<string name="feedback_sent">Retroalimentación enviada</string>
|
|
<string name="activities">Actividades</string>
|
|
<string name="remove_all_message">¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los permisos de esta aplicación?</string>
|
|
<string name="replace">Reemplazar</string>
|
|
<string name="replace_app_message">¿Deseas reemplazar la conexión existente \'%1$s\'? Si reemplazas la conexión existente, la aplicación anterior dejará de funcionar.</string>
|
|
<string name="replace_connection">Reemplazar conexión</string>
|
|
<string name="create_a_new_connection">Crear una nueva conexión</string>
|
|
<string name="network_permission_message">No se pudo conectar al relay/proxy. Verifica si habilitaste el permiso de red para Amber</string>
|
|
<string name="reconnect">Reconectar</string>
|
|
<string name="of_connected_relays">%1$d de %2$d relays conectados</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="default_relay_text">Predeterminado</string>
|
|
<string name="enable_kill_switch">Activar interruptor de emergencia</string>
|
|
<string name="disable_kill_switch">Desactivar interruptor de emergencia</string>
|
|
<string name="kill_switch_message">Interruptor de emergencia activado; el inicio de sesión remoto y la obtención de perfiles no funcionarán</string>
|
|
<string name="edit_relays">Editar relays</string>
|
|
<string name="one_hour">Una hora</string>
|
|
<string name="one_day">Un día</string>
|
|
<string name="one_week">Una semana</string>
|
|
<string name="delete_after">Eliminar después de</string>
|
|
<string name="crashreport_found">Reporte de fallo encontrado</string>
|
|
<string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">¿Deseas enviar el reporte de fallo reciente a Amber en un DM? No se compartirá información personal</string>
|
|
<string name="copy_crash_report_to_clipboard">¿Deseas copiar el reporte de fallo a tu portapapeles y abrir un cliente para enviárselo a Amber?</string>
|
|
<string name="crashreport_found_send">Enviar</string>
|
|
<string name="invalid_intent_title">Solicitud inválida</string>
|
|
<string name="invalid_intent_body">Amber recibió una solicitud nostrsigner malformada y no puede procesarla. Por favor contacta al desarrollador del cliente para reportar este problema.</string>
|
|
<string name="invalid_intent_close_app">Cerrar aplicación</string>
|
|
<string name="event_kind_14">Mensaje directo</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_with">" quiere cifrar %1$s con %2$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_event_kind">quiere cifrar %1$s con %2$s</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" quiere cifrar esta lista de etiquetas con %1$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">quiere cifrar una lista de etiquetas con %1$s</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" quiere cifrar este texto con %1$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_encrypt_a_text_with">quiere cifrar un texto con %1$s</string>
|
|
<string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" quiere leer %1$s del contenido cifrado de %2$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" quiere leer esta lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">quiere leer una lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s</string>
|
|
<string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" quiere leer este texto del contenido cifrado de %1$s"</string>
|
|
<string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">quiere leer un texto del contenido cifrado de %1$s</string>
|
|
<string name="encrypt_with">Cifrar %1$s con %2$s</string>
|
|
<string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Cifrar esta lista de etiquetas con %1$s</string>
|
|
<string name="encrypt_this_text_with">Cifrar este texto con %1$s</string>
|
|
<string name="read_from_encrypted_content">Leer %1$s del contenido cifrado de %2$s</string>
|
|
<string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Leer esta lista de etiquetas del contenido cifrado de %1$s</string>
|
|
<string name="read_this_text_from_encrypted_content">Leer este texto del contenido cifrado de %1$s</string>
|
|
<string name="ping">Ping</string>
|
|
<string name="response">Respuesta</string>
|
|
<string name="recover_from_backup">Recuperar desde respaldo</string>
|
|
<string name="importing_account">Importando cuenta %1$d</string>
|
|
<string name="could_not_connect_to_relay">No se pudo conectar al relay. ¿Deseas agregarlo de todas formas?</string>
|
|
<string name="event_kind_25050">Señalización WebRTC</string>
|
|
<string name="event_kind_9733">Zap privado</string>
|
|
<string name="event_kind_10101">Buenos autores de wiki</string>
|
|
<string name="event_kind_10102">Buenos relays de wiki</string>
|
|
<string name="status_service_description">Notificación de estado del relay</string>
|
|
<string name="status">Estado del relay</string>
|
|
<string name="kind">Tipo</string>
|
|
<string name="pubkey">Clave pública</string>
|
|
<string name="date">Fecha</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="discard_all">Descartar seleccionados</string>
|
|
<string name="approve_all">Aprobar seleccionados</string>
|
|
<string name="requests_message">Solicitudes %1$s</string>
|
|
<string name="trust_excellent">Excelente</string>
|
|
<string name="trust_good">Buena</string>
|
|
<string name="trust_fair">Regular</string>
|
|
<string name="trust_poor">Deficiente</string>
|
|
<string name="trust_unknown">Desconocida</string>
|
|
<string name="relays_used">Relays utilizados</string>
|
|
<string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">No salgas de la aplicación hasta que se genere la clave</string>
|
|
<string name="status_detail">Detalle del estado</string>
|
|
<string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber es un proyecto gratuito y de código abierto\n</string>
|
|
<string name="report_missing_event_kind_translation">Reportar traducción faltante de tipo de evento</string>
|
|
<string name="translation_report_title">Reporte de traducción faltante</string>
|
|
<string name="translation_report_send">Enviar</string>
|
|
<string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">¿Deseas enviar este reporte de traducción faltante a Amber en un DM? Puedes editar el mensaje antes de enviarlo.</string>
|
|
<string name="copy_translation_report_to_clipboard">¿Deseas copiar este reporte de traducción faltante a tu portapapeles y abrir un cliente para enviárselo a Amber? Puedes editar el mensaje antes de enviarlo.</string>
|
|
<string name="account_picture">Foto de cuenta</string>
|
|
<string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Cifrar y copiar al portapapeles</string>
|
|
<string name="encrypt_and_show_qr_code">Cifrar y mostrar código QR</string>
|
|
<string name="relay_auth_request">%1$s quiere autenticarse en el relay</string>
|
|
<string name="for_this_relay_only">Solo este relay</string>
|
|
<string name="for_all_relays">Todos los relays</string>
|
|
<string name="relay_auth_scope">Alcance de autenticación</string>
|
|
<string name="encryption_scope">Alcance de cifrado</string>
|
|
<string name="for_this_method_only">Solo este método</string>
|
|
<string name="for_all_methods">Todos los métodos</string>
|
|
<string name="nip44_v3_context">Contexto NIP-44 v3</string>
|
|
<string name="nip44_v3_kind">Tipo: %1$s</string>
|
|
<string name="nip44_v3_scope">Alcance: %1$s</string>
|
|
<string name="nip44_v3_no_scope">(ninguno)</string>
|
|
<string name="for_this_kind_only">Solo este tipo</string>
|
|
<string name="for_all_kinds">Todos los tipos</string>
|
|
<string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">quiere cifrar con NIP-44 v3</string>
|
|
<string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">quiere leer contenido cifrado con NIP-44 v3</string>
|
|
<string name="event_kind_10086">Relays de indexación</string>
|
|
<string name="event_kind_10087">Relays proxy</string>
|
|
<string name="event_kind_10088">Relays de difusión</string>
|
|
<string name="event_kind_10089">Relays de confianza</string>
|
|
<string name="event_kind_3063">Activo de software</string>
|
|
<string name="event_kind_32267">Aplicación de software</string>
|
|
<string name="event_kind_10012">Lista de relays favoritos</string>
|
|
<string name="event_kind_30267">Conjuntos de curación de aplicaciones</string>
|
|
<string name="event_kind_34237">Vista de video</string>
|
|
<string name="event_kind_15128">Manifiesto raíz de nsite</string>
|
|
<string name="event_kind_10443">Paquete de claves MLS</string>
|
|
<string name="event_kind_16767">Tema de perfil activo</string>
|
|
<string name="auth_whitelist">Lista blanca de autenticación de cliente</string>
|
|
<string name="auth_whitelist_description">Cuando la lista blanca no está vacía, la autenticación de cliente en relays (NIP-42) solo se permitirá para los relays de la lista. Las solicitudes de autenticación de otros relays se rechazarán automáticamente.</string>
|
|
<string name="add_relay_to_whitelist">Agregar relay a la lista blanca</string>
|
|
<string name="keystore_error_title">Cuenta inaccesible</string>
|
|
<string name="keystore_error_message">Una o más cuentas no pudieron cargarse porque el almacenamiento seguro de tu dispositivo (KeyStore) devolvió un error:\n\n%1$s\n\nEste es un error de firmware conocido en algunos dispositivos donde el sistema no puede actualizar las claves de cifrado almacenadas.\n\nLo que puedes hacer:\n• Si tienes tu nsec (clave privada) respaldada, cierra sesión en la cuenta afectada y vuelve a iniciarla; esto creará una nueva clave funcional.\n• Busca una actualización de firmware del sistema del fabricante de tu dispositivo, lo que puede solucionar esto.\n• No desinstales Amber; mantener la aplicación instalada preserva la posibilidad de recuperación si se lanza una actualización de firmware.</string>
|
|
<string name="event_kind_31124">Estado actual de mascota</string>
|
|
<string name="event_kind_31125">Perfil del propietario</string>
|
|
<string name="event_kind_14921">Registros de mascotas</string>
|
|
<string name="event_kind_14920">Cría de mascotas</string>
|
|
<string name="event_kind_14919">Interacciones con mascotas</string>
|
|
<string name="event_kind_11125">Perfil Blobbonaut</string>
|
|
<string name="event_kind_36767">Definición de tema</string>
|
|
<string name="event_kind_16769">Pestañas de perfil</string>
|
|
<string name="event_kind_3367">Momento de color</string>
|
|
<string name="event_kind_4223">Lecturas de estación meteorológica</string>
|
|
<string name="event_kind_7516">Registro de geocaché encontrado</string>
|
|
<string name="event_kind_8211">Carta personal</string>
|
|
<string name="event_kind_16158">Metadatos de estación meteorológica</string>
|
|
<string name="event_kind_37516">Listado de geocaché</string>
|
|
<string name="event_kind_36787">Pista musical</string>
|
|
<string name="event_kind_34139">Lista de reproducción musical</string>
|
|
<string name="statistics">Estadísticas</string>
|
|
<string name="last_24_hours">Últimas 24 horas</string>
|
|
<string name="last_7_days">Últimos 7 días</string>
|
|
<string name="last_30_days">Últimos 30 días</string>
|
|
<string name="filter_all">Todos</string>
|
|
<string name="filter_accepted">Aceptadas</string>
|
|
<string name="filter_rejected">Rechazadas</string>
|
|
<string name="rate_limit_too_many_requests">Demasiadas solicitudes de %1$s — ignorando por ahora</string>
|
|
<string name="rate_limit_unknown_app">una aplicación desconocida</string>
|
|
<string name="event_kind_10044">Anuncio de clave de cifrado</string>
|
|
<string name="event_kind_4455">Transferencia de clave</string>
|
|
<string name="event_kind_4454">Anuncio de clave de cliente</string>
|
|
<string name="applications_backup">Respaldo de aplicaciones</string>
|
|
<string name="applications_backup_explainer">Cuando está activado, Amber publica una copia cifrada de tus aplicaciones conectadas y sus permisos en relays una vez al día para que puedas restaurarlas en un nuevo dispositivo. Solo tú puedes descifrar el respaldo.</string>
|
|
<string name="enable_applications_backup">Activar respaldo cifrado de aplicaciones</string>
|
|
<string name="backup_now">Respaldar ahora</string>
|
|
<string name="restore_from_relays">Restaurar desde relays</string>
|
|
<string name="restore_confirm_title">¿Restaurar aplicaciones?</string>
|
|
<string name="restore_confirm_text">Los permisos de las aplicaciones que ya existen en este dispositivo serán reemplazados por los permisos respaldados. Las nuevas aplicaciones del respaldo serán agregadas. ¿Continuar?</string>
|
|
<string name="backup_success">Respaldo publicado</string>
|
|
<string name="backup_failed">No se pudo publicar el respaldo</string>
|
|
<string name="restore_success">Se restauraron %1$d aplicaciones y %2$d permisos</string>
|
|
<string name="restore_failed">Restauración fallida: %1$s</string>
|
|
<string name="restore_no_backup_found">No se encontró respaldo en los relays</string>
|
|
<string name="signin_restore_title">¿Restaurar respaldo?</string>
|
|
<string name="signin_restore_message">Se encontró un respaldo cifrado de aplicaciones con %1$d aplicaciones y %2$d permisos. ¿Restaurar ahora?</string>
|
|
<string name="signin_restore_accept">Restaurar</string>
|
|
<string name="signin_restore_skip">Omitir</string>
|
|
</resources>
|