Amber/desktop/src/main/resources/i18n/strings_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">        ## Hinweise zur Schlüsselsicherung and -sicherheit
        \n\nDein Konto ist durch einen geheimen Schlüssel geschützt. Der Schlüssel ist eine lange zufällige Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugang zu deinem geheimen Schlüssel hat, kann Inhalte unter deiner Identität veröffentlichen.
        \n\n- Gib deinen geheimen Schlüssel **nie** in eine Website oder Software ein, der du nicht vertraust.
        \n- Amber-Entwickler werden dich **niemals** nach deinem geheimen Schlüssel fragen.
        \n- **Bewahre** eine sichere Sicherungskopie deines geheimen Schlüssels für die Wiederherstellung deines Kontos auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwortmanagers.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Geheimschlüssel (nsec) in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">Öffentlicher Schlüssel des Events entspricht nicht dem aktuell eingeloggten Benutzer</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">Signatur in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">Abmelden löscht alle deine lokalen Informationen. Stelle sicher, dass deine privaten Schlüssel gesichert sind, um deinen Account nicht zu verlieren. Möchtest du fortfahren?</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nsec">Nsec / Privater Schlüssel</string>
    <string name="show_password">Passwort anzeigen</string>
    <string name="hide_password">Passwort verbergen</string>
    <string name="hide">Ausblenden</string>
    <string name="show_tips">Tipps</string>
    <string name="key_is_required">Schlüssel ist erforderlich</string>
    <string name="generate_a_new_key">Neuen Schlüssel generieren</string>
    <string name="backup_keys">Schlüssel sichern</string>
    <string name="read_your_public_key">Öffentlichen Schlüssel lesen</string>
    <string name="reject">Ablehnen</string>
    <string name="accept">Akzeptieren</string>
    <string name="decrypt_zap_event">Zap-Event entschlüsseln</string>
    <string name="show_details">Details anzeigen</string>
    <string name="copy_raw_json">JSON-Rohdaten</string>
    <string name="add_new_account">Neues Konto hinzufügen</string>
    <string name="select_account">Konto auswählen</string>
    <string name="active_account">Aktives Konto</string>
    <string name="edit_name">Namen bearbeiten</string>
    <string name="copy">"Kopieren"</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">Daten in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="connect_app">App verbinden</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">Event in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="select_deselect_all">Alle auswählen/abwählen</string>
    <string name="decrypt_content">Inhalt entschlüsseln</string>
    <string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>
    <string name="source_code">Quellcode</string>
    <string name="show_qr_code">QR-Code anzeigen</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Für zusätzliche Sicherheit kannst du deinen Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt dann mit **ncryptsec1** und kann ohne dein Passwort nicht verwendet werden.
        \n\nWenn du dein Passwort verlierst, wirst du deinen Schlüssel nicht wiederherstellen können.
    </string>
    <string name="ncryptsec_password">Passwort zum Öffnen des Schlüssels</string>
    <string name="password_is_required">Passwort ist erforderlich</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Verschlüsselung des privaten Schlüssels fehlgeschlagen</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometrien konnten den Besitzer dieses Telefons nicht authentifizieren</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometrien konnten den Besitzer dieses Telefons nicht authentifizieren. Fehler: %1$s</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="permissions">Berechtigungen</string>
    <string name="delete_application">Anwendung löschen</string>
    <string name="reset_bunker">Bunker zurücksetzen</string>
    <string name="copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">Noch nichts zu genehmigen</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">Warum nicht deine Lieblings-Nostr-App ein wenig erkunden?</string>
    <string name="more">%1$s mehr...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" möchte deinen öffentlichen Schlüssel lesen und Events in deinem Namen signieren"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Verbinde dich über Tor mit Orbot
        \n\n1. Installiere [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Starte Orbot
        \n3. Überprüfe in Orbot den Socks-Port. Die Standardeinstellung ist 9050
        \n4. Falls nötig, ändere den Port in Orbot
        \n5. Konfiguriere den Socks-Port in diesem Fenster
        \n6. Klicke auf die Schaltfläche Aktivieren, um Orbot als Proxy zu verwenden
    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
        1. Installiere [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Starte Orbot
        \n3. Prüfe in Orbot den SOCKS-Port. Standardmäßig wird 9050 verwendet
        \n4. Ändere bei Bedarf den Port in Orbot
        \n5. Konfiguriere den SOCKS-Port in diesem Bildschirm
        \n6. Drücke die Schaltfläche \"Aktivieren\", um Orbot als Proxy zu verwenden
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot-Socks-Port</string>
    <string name="invalid_port_number">Ungültige Portnummer</string>
    <string name="use_orbot">Orbot verwenden</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot trennen</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot Einrichtung</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Verbindung zu Orbot/Tor trennen?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Deine Daten werden sofort in das reguläre Netzwerk übertragen</string>
    <string name="builtin_tor_title">Integriertes Tor</string>
    <string name="builtin_tor_description">Tor direkt in der App ausführen. Keine externe App erforderlich.</string>
    <string name="use_builtin_tor">Integriertes Tor verwenden</string>
    <string name="builtin_tor_active">Integriertes Tor aktiv</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">Integriertes Tor trennen</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (Externe App)</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Konnte keine Verbindung zu Tor aufnehmen</string>
    <string name="relays">Relais</string>
    <string name="activity">Aktivität</string>
    <string name="language">Sprache</string>
    <string name="language_description">Für die Oberfläche der App</string>
    <string name="no_activities_found">Keine Aktivitäten gefunden</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">Daten mit NIP-04 verschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">Daten mit NIP-04 entschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">Daten mit NIP-44 entschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">Daten mit NIP-44 verschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">Private Zaps entschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_clear_text">Textnachrichten verschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_clear_text">Textnachrichten entschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_event">Ereignisse verschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_event">Ereignisse entschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_tag_array">Tag-Arrays verschlüsseln</string>
    <string name="decrypt_tag_array">Tag-Arrays entschlüsseln</string>
    <string name="event_kind_0">Metadaten</string>
    <string name="event_kind_1">Kurztext-Note</string>
    <string name="event_kind_3">Folgt</string>
    <string name="event_kind_4">Verschlüsselte Direktnachrichten</string>
    <string name="event_kind_5">Eventlöschung</string>
    <string name="event_kind_6">Repost</string>
    <string name="event_kind_7">Reaktion</string>
    <string name="event_kind_8">Abzeichenverleihung</string>
    <string name="event_kind_9">Gruppenchat Nachricht</string>
    <string name="event_kind_10">Gruppenchat Thread-Antwort</string>
    <string name="event_kind_11">Gruppen-Thread</string>
    <string name="event_kind_12">Gruppen-Thread-Antwort</string>
    <string name="event_kind_13">Siegel</string>
    <string name="event_kind_16">Generischer Repost</string>
    <string name="event_kind_40">Kanalerstellung</string>
    <string name="event_kind_41">Kanal-Metadaten</string>
    <string name="event_kind_42">Kanalnachricht</string>
    <string name="event_kind_43">Kanalnachricht ausblenden</string>
    <string name="event_kind_44">Kanal-Nutzer stumm schalten</string>
    <string name="event_kind_1021">Gebot</string>
    <string name="event_kind_1022">Gebotsbestätigung</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
    <string name="event_kind_1063">Datei-Metadaten</string>
    <string name="event_kind_1311">Live-Chat Nachricht</string>
    <string name="event_kind_1971">Problem-Tracker</string>
    <string name="event_kind_1984">Melden</string>
    <string name="event_kind_1985">Etikett</string>
    <string name="event_kind_4550">Community-Post-Genehmigung</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">Jobanfrage</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">Jobergebnis</string>
    <string name="event_kind_7000">Job-Feedback</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">Gruppensteuerungs-Events</string>
    <string name="event_kind_9041">Zap-Ziel</string>
    <string name="event_kind">Event-Art %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">Community-Definition</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">Gruppen-Metadaten-Events</string>
    <string name="event_kind_9734">Zap-Anforderung</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">Highlights</string>
    <string name="event_kind_10000">Stummliste</string>
    <string name="event_kind_10001">Pinliste</string>
    <string name="event_kind_10002">Relais-Metadaten-Liste</string>
    <string name="event_kind_10003">Lesezeichenliste</string>
    <string name="event_kind_10004">Community-Liste</string>
    <string name="event_kind_10005">Liste öffentlicher Chats</string>
    <string name="event_kind_10006">Liste blockierter Relais</string>
    <string name="event_kind_10007">Suchrelais-Liste</string>
    <string name="event_kind_10009">Benutzergruppen</string>
    <string name="event_kind_10015">Interessensliste</string>
    <string name="event_kind_10030">Benutzer-Emoji-Liste</string>
    <string name="event_kind_10096">Liste der Datei-Speicherserver</string>
    <string name="event_kind_13194">Wallet-Info</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">Klient-Authentifizierung</string>
    <string name="event_kind_23194">Wallet-Anforderung</string>
    <string name="event_kind_23195">Wallet-Antwort</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr-Connect</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP-Auth</string>
    <string name="event_kind_30000">Follow Sets</string>
    <string name="event_kind_30001">Generische Listen</string>
    <string name="event_kind_30002">Relais Sets</string>
    <string name="event_kind_30003">Lesezeichen Sets</string>
    <string name="event_kind_30004">Kuratierungssets</string>
    <string name="event_kind_30008">Profilabzeichen</string>
    <string name="event_kind_30009">Abzeichen-Definition</string>
    <string name="event_kind_30015">Interessenssets</string>
    <string name="event_kind_30017">Stall erstellen oder aktualisieren</string>
    <string name="event_kind_30018">Produkt erstellen oder aktualisieren</string>
    <string name="event_kind_30019">Marktplatz-UI/UX</string>
    <string name="event_kind_30020">Produkt als Auktion verkauft</string>
    <string name="event_kind_30023">Langform Inhalt</string>
    <string name="event_kind_30024">Langform Inhalt Entwurf</string>
    <string name="event_kind_30030">Emoji Sets</string>
    <string name="event_kind_30063">Artefaktsets freigeben</string>
    <string name="event_kind_30078">Anwendungsspezifische Daten</string>
    <string name="event_kind_30311">Live-Event</string>
    <string name="event_kind_30315">Benutzerstatus</string>
    <string name="event_kind_30402">Klassifizierter Eintrag</string>
    <string name="event_kind_30403">Klassifizierter Eintrag Entwurf</string>
    <string name="event_kind_31234">Generisches Entwurfs-Event</string>
    <string name="event_kind_31922">Datumsbasiertes Kalender-Event</string>
    <string name="event_kind_31923">Zeitbasiertes Kalender-Event</string>
    <string name="event_kind_31924">Kalender</string>
    <string name="event_kind_31925">Einladungs-Antwort auf Kalender-Event </string>
    <string name="event_kind_31989">Handler-Empfehlung</string>
    <string name="event_kind_31990">Handler-Informationen</string>
    <string name="connect">Verbinden</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">möchte ein %1$s signieren</string>
    <string name="wants_you_to">möchte, dass du %1$s</string>
    <string name="sign">%1$s signieren</string>
    <string name="sign_psbt">PSBT signieren</string>
    <string name="psbt_sending">Senden</string>
    <string name="psbt_change">Wechselgeld</string>
    <string name="psbt_fee">Gebühr</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s Sats</string>
    <string name="psbt_raw">Rohes PSBT (Hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">PSBT konnte nicht dekodiert werden: %1$s</string>
    <string name="signing_as">Signieren als</string>
    <string name="content">Inhalt</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber läuft im Hintergrund</string>
    <string name="bunker_notifications">Bunker-Benachrichtigungen</string>
    <string name="error_notifications">Fehlerbenachrichtigungen</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">Benachrichtigungen zur Genehmigung oder Ablehnung von Bunker-Anfragen.</string>
    <string name="new_event_to_sign">neues Event zum signieren</string>
    <string name="event_kind_10013">Private Outbox-Relais-Liste</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="logs">Protokolle</string>
    <string name="clear_logs">Logs löschen</string>
    <string name="export_logs">Logs exportieren</string>
    <string name="default_relays">Standard Relais</string>
    <string name="requests">beantragt</string>
    <string name="authenticate">Authentifizierung benötigt, um die App zu nutzen</string>
    <string name="security">Sicherheit</string>
    <string name="enable_biometrics">Biometrische Daten aktivieren</string>
    <string name="when_to_ask">Wer soll gefragt werden</string>
    <string name="every_time">Jedes Mal</string>
    <string name="one_minute">Eine Minute</string>
    <string name="five_minutes">Fünf Minuten</string>
    <string name="ten_minutes">Zehn Minuten</string>
    <string name="one_minute_short">1m</string>
    <string name="five_minutes_short">5m</string>
    <string name="ten_minutes_short">10m</string>
    <string name="one_hour_short">1h</string>
    <string name="one_day_short">1T</string>
    <string name="one_week_short">1W</string>
    <string name="event_kind_9000">Nutzer zu Gruppe hinzufügen</string>
    <string name="event_kind_9001">Nutzer aus Gruppe entfernen</string>
    <string name="event_kind_9002">Gruppen-Metadaten bearbeiten</string>
    <string name="event_kind_9003">Berechtigung hinzufügen</string>
    <string name="event_kind_9004">Berechtigung entfernen</string>
    <string name="event_kind_9005">Event aus Gruppe löschen</string>
    <string name="event_kind_9006">Gruppenstatus bearbeiten</string>
    <string name="event_kind_9007">Gruppe erstellen</string>
    <string name="event_kind_9021">Gruppe beitreten</string>
    <string name="event_kind_39000">Gruppen-Metadaten</string>
    <string name="event_kind_39001">Gruppenadmins</string>
    <string name="event_kind_39002">Gruppenmitglieder</string>
    <string name="nip_kind">NIP-%1$s</string>
    <string name="nip_01">Grundlegende Protokollablaufbeschreibung</string>
    <string name="nip_02">Follow-Liste</string>
    <string name="nip_03">OpenTimestamps Nachweise für Events</string>
    <string name="nip_04">Verschlüsselte Direktnachricht</string>
    <string name="nip_05">Zuordnung von Nostr-Schlüsseln zu DNS-basierten Internetkennungen</string>
    <string name="nip_06">Einfache Ableitung des Schlüssels aus einer mnemonischen Seed-Phrase</string>
    <string name="nip_07">window.nostr Fähigkeit für Web-Browser</string>
    <string name="nip_08">Umgang mit Erwähnungen</string>
    <string name="nip_09">Eventlöschung</string>
    <string name="nip_10">Konventionen für Clients</string>
    <string name="nip_11">Informationsdokument des Relais</string>
    <string name="nip_13">Arbeitsnachweis (Proof of Work)</string>
    <string name="nip_14">Betreff-Tag in Textereignissen</string>
    <string name="nip_15">Nostr Marktplatz (für widerstandsfähige Marktplätze)</string>
    <string name="nip_17">Private Direktnachrichten</string>
    <string name="nip_18">Reposts</string>
    <string name="nip_19">bech32-kodierte Entitäten</string>
    <string name="nip_21">nostr: URI-Schema</string>
    <string name="nip_23">Langform Inhalt</string>
    <string name="nip_24">Zusätzliche Metadaten-Felder und -Tags</string>
    <string name="nip_25">Reaktionen</string>
    <string name="nip_26">Delegierte Event-Signierung</string>
    <string name="nip_27">Textnote-Referenzen</string>
    <string name="nip_28">Öffentlicher Chat</string>
    <string name="nip_29">Relaisbasierte Gruppen</string>
    <string name="nip_30">Benutzerdefiniertes Emoji</string>
    <string name="nip_31">Umgang mit unbekannten Events</string>
    <string name="nip_32">Etikettierung</string>
    <string name="nip_34">git Sachen</string>
    <string name="nip_35">Torrents</string>
    <string name="nip_36">Sensibler Inhalt</string>
    <string name="nip_38">Benutzerstatus</string>
    <string name="nip_39">Externe Identitäten in Profilen</string>
    <string name="nip_40">Verfallszeitpunkt</string>
    <string name="nip_42">Authentifizierung von Clients zu Relais</string>
    <string name="nip_44">Versionierte Verschlüsselung</string>
    <string name="nip_45">Zählung Ergebnisse</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">Proxy-Tags</string>
    <string name="nip_49">Private Schlüssel Verschlüsselung</string>
    <string name="nip_50">Suchfähigkeit</string>
    <string name="nip_51">Listen</string>
    <string name="nip_52">Kalender Events</string>
    <string name="nip_53">Live-Aktivitäten</string>
    <string name="nip_54">Wiki</string>
    <string name="nip_55">Android-Signier-Anwendung</string>
    <string name="nip_56">Melden</string>
    <string name="nip_57">Lightning-Zaps</string>
    <string name="nip_58">Abzeichen</string>
    <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
    <string name="nip_65">Relais-Listen-Metadaten</string>
    <string name="nip_70">Geschützte Events</string>
    <string name="nip_71">Video-Events</string>
    <string name="nip_72">Moderierte Communities</string>
    <string name="nip_75">Zap-Ziele</string>
    <string name="nip_78">Anwendungsspezifische Daten</string>
    <string name="nip_84">Highlights</string>
    <string name="nip_89">Empfohlene Applikation Handler</string>
    <string name="nip_90">Daten-Automaten</string>
    <string name="nip_92">Medienanhänge</string>
    <string name="nip_94">Datei-Metadaten</string>
    <string name="nip_96">HTTP-Dateispeicher-Integration</string>
    <string name="nip_98">HTTP-Auth</string>
    <string name="nip_99">Klassifizierter Eintrag</string>
    <string name="add_a_key">Schlüssel hinzufügen</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="sign_policy_basic">Basis-Aktionen genehmigen</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">Empfohlen für die meisten Leute. Dadurch wird die Anzahl der Unterbrechungen während der Nutzung deiner App minimiert.</string>
    <string name="sign_policy_manual">Jede App manuell genehmigen</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">Empfohlen für auf Privatsphäre bedachte Personen, die die Kontrolle über jede App haben möchten. Wenn du diese Option wählst, wirst du jedes Mal, wenn du eine neue App ausprobierst, aufgefordert, eine Einstellung festzulegen.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">Soll ich Nostr-Events automatisch genehmigen oder möchtest du sie für jede App überprüfen?</string>
    <string name="finish">Abschließen</string>
    <string name="seed_words_title">Deine Wiederherstellungsphrase</string>
    <string name="seed_words_explainer">Mit diesen Wörtern kannst du dein Konto wiederherstellen, falls du den Zugriff verlierst. Schreibe sie an einem sicheren Ort auf</string>
    <string name="show_seed_words">Seed-Wörter anzeigen</string>
    <string name="login_mode_private_key">Privater Schlüssel</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">Gib jedes Wort deiner Seed-Phrase der Reihe nach ein. Du kannst auch die vollständige Phrase über die Zwischenablage-Schaltfläche einfügen.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">12 Wörter</string>
    <string name="mnemonic_24_words">24 Wörter</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d von %2$d Wörtern eingegeben</string>
    <string name="mnemonic_account_index">Kontoindex</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">Verwende einen anderen Index, wenn diese Mnemonic zur Erstellung mehrerer Konten genutzt wurde (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">Signierrichtlinie</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">Jede Berechtigung manuell genehmigen</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">Recommended for privacy-minded people who would like control over each permission. Choosing this will prompt you set a preference every time you receive a new permission.</string>
    <string name="sign_policy_fully">Ich vertraue dieser Anwendung voll und ganz</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">Jede Anfrage automatisch signieren</string>
    <string name="event_kind_10050">DN-Relais</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Aus Zwischenablage einfügen</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">Ungültige Nostr-Connect-URL</string>
    <string name="event_kind_1986">Relais Kommentare</string>
    <string name="event_kind_1987">KI-Einbettungen / Vektorlisten</string>
    <string name="event_kind_9467">Tidal Login</string>
    <string name="event_kind_10063">Benutzerserverliste</string>
    <string name="event_kind_24242">Blobs sind auf Mediaservern gespeichert</string>
    <string name="event_kind_30040">Modulare Artikel-Header</string>
    <string name="event_kind_30041">Modulare Artikel-Inhalte</string>
    <string name="relay">Relais</string>
    <string name="failed_to_send_event">Senden des Ereignisses an den Server fehlgeschlagen</string>
    <string name="accounts">Konten</string>
    <string name="applications">Anwendungen</string>
    <string name="incoming_request">Eingehende Anfrage</string>
    <string name="back_to">Zurück zu %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code"></string>
    <string name="add_a_nsecbunker">Einen nsecbunker hinzufügen</string>
    <string name="nsecbunker_description">Mit dieser Option kann ein nsecbunker manuell hinzugefügt und mit jeder App verwendet werden, die Nostr Connect (NIP-46) unterstützt</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">Wenn deine App einen Nostr-Connect-QR-Code anbietet, kannst du ihn hier scannen. Dieser Anmeldemodus wird üblicherweise von Web-Apps angeboten.</string>
    <string name="nostr_connect_description">Wenn Ihre App Ihnen eine Nostr Connect-URL anbietet, können Sie sie hier einfügen. In der Regel wird dieser Login-Modus von Web-Apps angeboten.</string>
    <string name="new_app_description">Normalerweise haben Nostr-Anwendungen eine Option „Anmelden mit Amber“, die es erlaubt, Amber als externen Unterzeichner zu verwenden; wenn sie diese Taste drücken, wird Amber gestartet und sie werden gebeten, einige Berechtigungen zu genehmigen.\n\naber sie haben noch andere Optionen um Amber zu verwenden:</string>
    <string name="add_a_new_application">Eine neue Anwendung hinzufügen</string>
    <string name="account_backup">Konto-Sicherung</string>
    <string name="export_all_accounts_title">Alle Konten exportieren</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS\n\nDu bist dabei, **ALLE** deine Amber-Konten zu exportieren. Diese Datei enthält deine privaten Schlüssel.\n\n- **Schütze** deine Exportdatei mit einem starken Passwort\n- **Sicher aufbewahren** – behandle sie wie deine Geldbörse\n- **Niemals teilen** – mit niemandem\n- **Löschen** vom Gerät nach sicherem Speichern\n\n**Jeder mit Zugriff auf diese Datei kann ALLE deine Konten kontrollieren!**</string>
    <string name="accounts_to_export">Zu exportierende Konten: %d</string>
    <string name="encryption_password">Verschlüsselungspasswort</string>
    <string name="enter_strong_password">Gib ein starkes Passwort ein (mindestens 8 Zeichen)</string>
    <string name="confirm_password">Passwort bestätigen</string>
    <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Passwörter stimmen nicht überein</string>
    <string name="export_all_accounts_button">Alle Konten exportieren</string>
    <string name="preparing_export">Export wird vorbereitet...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">Konto %1$d von %2$d wird exportiert...</string>
    <string name="export_success">%d Konten erfolgreich exportiert</string>
    <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">Export bestätigen</string>
    <string name="confirm_export_message">Du bist dabei, %d Konten in eine verschlüsselte Datei zu exportieren.</string>
    <string name="confirm_export_warning">Diese Datei enthält alle deine privaten Schlüssel. Bewahre sie sicher auf!</string>
    <string name="export">Exportieren</string>
    <string name="cloud_backup_title">Cloud-Backup</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">Verschlüsselungspasswort</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">Dieses Passwort verschlüsselt deine Schlüssel vor dem Hochladen. Du benötigst es zur Wiederherstellung.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">Passwort ist für Backup oder Wiederherstellung erforderlich</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">Speichere den verschlüsselten Schlüssel jedes Kontos direkt auf Google Drive. Kein API-Schlüssel erforderlich.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">Jedes Konto wird als eigene {npub}.ncryptsec-Datei gespeichert. Android fragt, wo jede Datei gespeichert werden soll – wähle Google Drive, um sie direkt dorthin zu senden, ohne etwas auf diesem Gerät zu speichern.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">Google Drive öffnen</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">Alle Konten sichern</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">Aus Datei wiederherstellen</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">Verschlüsseltes Schlüssel-Backup speichern</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">Einige Konten konnten nicht gespeichert werden. Überprüfe deine Verbindung.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">Npub zum Wiederherstellen</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">Gib den npub des wiederherzustellenden Kontos ein</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">Lade dein verschlüsseltes Backup auf einen beliebigen WebDAV-Server hoch (Nextcloud, ownCloud usw.).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">Server-URL</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">Benutzername</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">WebDAV-Passwort</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">Einstellungen speichern</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">WebDAV-Einstellungen gespeichert</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">Backup</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">Verbindung testen</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">Verbindung erfolgreich!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">Server-URL ist erforderlich</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">Backup wird hochgeladen…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">Backup wird heruntergeladen…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">Verbindung wird getestet…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">Konten werden wiederhergestellt…</string>
    <string name="cloud_backup_success">Backup gespeichert: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">Backup fehlgeschlagen: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">Konten erfolgreich wiederhergestellt!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
    <string name="create">Erstellen</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="no_relays_added">Keine Relays hinzugefügt</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"Name darf nicht leer sein "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Dein nsecbunker ist bereit!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">Verwende diese URL in deiner App:</string>
    <string name="edit_configuration">Konfiguration bearbeiten</string>
    <string name="edit_permissions_description">Verwalte die App-Berechtigungen, indem du sie vorübergehend deaktivierst oder vollständig zurücksetzt. Neue Berechtigungen werden von der App bei Bedarf hinzugefügt.</string>
    <string name="remove_all_permissions">Alle Berechtigungen entfernen</string>
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="activity_title">Aktivität</string>
    <string name="edit_configuration_description">Um einen neuen nsecbunker zu erstellen, musst du ihm einen Namen geben und ein oder mehrere Relays auswählen – das ist alles!</string>
    <string name="update">Aktualisieren</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="setup_pin">PIN einrichten</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="pin_does_not_match">PIN stimmt nicht überein</string>
    <string name="confirm_pin">PIN bestätigen</string>
    <string name="enter_pin">PIN eingeben</string>
    <string name="permission_needed">Berechtigung erforderlich</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Benachrichtigungen sind erforderlich, um Amber als nsec bunker zu verwenden.</string>
    <string name="allow">Erlauben</string>
    <string name="deny">Ablehnen</string>
    <string name="ask">Fragen</string>
    <string name="never">Niemals</string>
    <string name="warning">Warnung</string>
    <string name="of_events">%1$s von %2$s Ereignissen</string>
    <string name="see_details">Details anzeigen</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s fordert einige Berechtigungen an, bitte überprüfe sie.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">Es werden einige Berechtigungen angefordert, bitte überprüfe sie.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s fordert die Signierung dieser Ereignisse im Zusammenhang mit der Berechtigung %2$s an.</string>
    <string name="relay_filter_failed">Der Relay unterstützt das Abrufen von Bunker-Ereignissen nicht. Möchtest du ihn trotzdem hinzufügen?</string>
    <string name="active_relays">Aktive Relays</string>
    <string name="active_relays_default_description">Wird für jede neue App-Verbindung verwendet.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">Verbindungs-Relays</string>
    <string name="active_relays_connections_description">Relays, die bestehende Verbindungen noch verwenden, die aber nicht in deinem Standardsatz enthalten sind. Bearbeite eine Verbindung, um die von ihr verwendeten Relays zu ändern.</string>
    <string name="default_profile_relays">Standard-Profil-Relays</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Verwalte die Relays, die zum Abrufen deiner Profildaten verwendet werden</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Verwalte die Relays, die zur Kommunikation mit externen Anwendungen verwendet werden</string>
    <string name="testing_relay">Relay wird getestet...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">EIN SICHERER NOSTR-SIGNIERER</string>
    <string name="go_back">Zurück</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">Dein Nostr-Konto ist bereit!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Du findest es in deinem Kontobereich, also musst du es jetzt nicht kopieren.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Bitte füge einen Spitznamen hinzu. Später kannst du dein vollständiges Profil (Bio, Bild usw.) mit deinem bevorzugten Nostr-Client anpassen:</string>
    <string name="nickname">Dein Spitzname</string>
    <string name="continue_button">Weiter</string>
    <string name="permissions_and_connection">Berechtigungen und Verbindung</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Richte Amber mit deinem privaten Nostr-Schlüssel ein. Du kannst verschiedene Versionen eingeben: Nsec, Ncryptsec oder Hex.\nDu kannst ihn auch von einem QR-Code scannen.</string>
    <string name="check_the_code">Code prüfen</string>
    <string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">Dies ist dein öffentlicher Schlüssel, eine Art Benutzername, den du mit jedem teilen kannst, damit er dich auf Nostr findet:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Herzlichen Glückwunsch, dein neues Konto ist bereit!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">Jetzt kannst du Apps verwenden, die Amber unterstützen. Wenn nötig, öffnet Amber sich und bittet dich, Berechtigungen zu bestätigen.\nIn dieser Ansicht findest du alle Apps mit aktiven Berechtigungen.\n\nEntdecke alle Nostr-Apps für Android unter </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">Dienst</string>
    <string name="service_description">Hintergrunddienst-Benachrichtigung</string>
    <string name="close_application">Anwendung beim Annehmen oder Ablehnen einer Berechtigung schließen</string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="advanced">Erweitert</string>
    <string name="switch_account">Wechseln</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">Protokolle und Aktivitäten löschen</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">Alte Protokolleinträge werden gelöscht von %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">Datenbankgröße: %1$s MB</string>
    <string name="event_kind_22456">Push-Benachrichtigungseinstellungen</string>
    <string name="event_kind_1111">Kommentar</string>
    <string name="event_kind_1068">Umfrage</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">Cashu-Wallet-Verlauf</string>
    <string name="event_kind_7375">Cashu-Wallet-Token</string>
    <string name="event_kind_7374">Reservierte Cashu-Wallet-Token</string>
    <string name="event_kind_2003">Torrent</string>
    <string name="event_kind_2004">Torrent-Kommentar</string>
    <string name="event_kind_2022">Coinjoin Pool</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">Status</string>
    <string name="event_kind_1622">Antworten</string>
    <string name="event_kind_1621">Issues</string>
    <string name="event_kind_1617">Kommentar</string>
    <string name="event_kind_64">Schach (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">Merge Requests</string>
    <string name="event_kind_1018">Umfrageantwort</string>
    <string name="event_kind_17">Reaktion auf eine Website</string>
    <string name="event_kind_20">Bild</string>
    <string name="event_kind_38383">Peer-to-peer-Bestellereignisse</string>
    <string name="event_kind_37375">Cashu-Wallet-Ereignis</string>
    <string name="event_kind_34236">Kurzes Hochformat-Videoereignis</string>
    <string name="event_kind_34235">Videoereignis</string>
    <string name="following">"Folge ich: "</string>
    <string name="connected_app_warning">Einige Anwendungen funktionieren möglicherweise nicht, wenn du versuchst, deine Bunker-URI erneut zu verwenden. Lösche diese Anwendung und erstelle eine neue, falls die Anmeldung nicht funktioniert.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">Updates</string>
    <string name="check_for_updates_now">Jetzt nach Updates suchen</string>
    <string name="checking_for_updates">Suche nach Updates…</string>
    <string name="update_available">Update verfügbar: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">Tippen, um das Update anzuzeigen und zu installieren</string>
    <string name="update_notifications">Update-Benachrichtigungen</string>
    <string name="up_to_date">Aktuell</string>
    <string name="downloading_update">Update wird heruntergeladen…</string>
    <string name="installing_update">Update wird installiert…</string>
    <string name="update_download_failed">Download fehlgeschlagen. Tippen zum Wiederholen.</string>
    <string name="download_and_install_update">Update herunterladen und installieren</string>
    <string name="auto_check_updates">Automatisch nach Updates suchen</string>
    <string name="service_settings">Diensteinstellungen</string>
    <string name="stop_service">Dienst stoppen</string>
    <string name="start_service_on_boot">Dienst beim Start ausführen</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">Wenn aktiviert, startet Amber seinen Hintergrunddienst automatisch nach dem Gerätestart, damit Remote-Anmeldungen und NIP-46-Anfragen weiterhin funktionieren.</string>
    <string name="profile_fetch_interval">Profilabruf-Intervall</string>
    <string name="profile_fetch_interval_description">Wie oft Amber die Relays auf aktualisierte Profilmetadaten (Name und Bild) prüft</string>
    <string name="profile_fetch_interval_always">Immer (jedes Mal)</string>
    <string name="profile_fetch_interval_15_minutes">Alle 15 Minuten</string>
    <string name="profile_fetch_interval_30_minutes">Alle 30 Minuten</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_hour">Jede Stunde</string>
    <string name="profile_fetch_interval_3_hours">Alle 3 Stunden</string>
    <string name="profile_fetch_interval_6_hours">Alle 6 Stunden</string>
    <string name="profile_fetch_interval_1_day">Jeden Tag</string>
    <string name="profile_fetch_interval_never">Nie (deaktiviert)</string>
    <string name="update_check_frequency">Prüfhäufigkeit</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">Bei jedem App-Start</string>
    <string name="update_frequency_daily">Täglich</string>
    <string name="update_frequency_weekly">Wöchentlich</string>
    <string name="update_channel">Update-Kanal</string>
    <string name="update_channel_description">Wähle zwischen stabilen und Beta-Versionen (Vorabversionen)</string>
    <string name="update_channel_stable">Stabil</string>
    <string name="update_channel_beta">Beta (Vorabversion)</string>
    <string name="current_version">Aktuelle Version: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">Für dieses Build sind keine Updates verfügbar.</string>
    <string name="discover_more">Entdecke weitere Nostr-Apps für Android unter</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="qrCode">QR-Code</string>
    <string name="make_backup_message">Verliere nicht den Zugriff auf dein Nostr-Konto! Erstelle ein Backup</string>
    <string name="event_kind_10000300">Primal-Wallet-Autorisierungsereignis</string>
    <string name="event_kind_39089">Starterpakete</string>
    <string name="event_kind_39092">Medien-Starterpakete</string>
    <string name="event_kind_10020">Medien folgen</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">Dies automatisch signieren für</string>
    <string name="action">Aktion</string>
    <string name="always">Immer</string>
    <string name="proxy_is_connected">Proxy ist verbunden</string>
    <string name="proxy_is_not_working">Proxy funktioniert nicht. Überprüfe deine Proxy-Einstellungen/Anwendung.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">Verbindung zu Tor/Orbot fehlgeschlagen</string>
    <string name="tor_starting">Tor wird gestartet\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">Tor-Verbindung wird erneut versucht\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">Integrierte Tor-Statusbenachrichtigungen</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">KeyPackage-Relays-Liste</string>
    <string name="event_kind_444">Willkommen</string>
    <string name="event_kind_445">Gruppe</string>
    <string name="give_us_feedback">Feedback geben</string>
    <string name="feedback_type">Feedback-Typ</string>
    <string name="required">Erforderlich</string>
    <string name="bug_report">Fehlerbericht</string>
    <string name="enhancement_request">Verbesserungsvorschlag</string>
    <string name="subject">Betreff</string>
    <string name="body_text_optional">Nachrichtentext (optional)</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="feedback_sent">Feedback gesendet</string>
    <string name="activities">Aktivitäten</string>
    <string name="remove_all_message">Bist du sicher, dass du alle Berechtigungen dieser Anwendung entfernen möchtest?</string>
    <string name="replace">Ersetzen</string>
    <string name="replace_app_message">Möchtest du die vorhandene Verbindung \u2018%1$s\u2019 ersetzen? Wenn du die vorhandene Verbindung ersetzt, funktioniert die alte Anwendung nicht mehr.</string>
    <string name="replace_connection">Verbindung ersetzen</string>
    <string name="create_a_new_connection">Neue Verbindung erstellen</string>
    <string name="network_permission_message">Verbindung zu Relay/Proxy fehlgeschlagen. Überprüfe, ob du die Netzwerkberechtigung für Amber aktiviert hast</string>
    <string name="reconnect">Erneut verbinden</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d von %2$d verbundenen Relays</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="default_relay_text">Standard</string>
    <string name="enable_kill_switch">Kill-Switch aktivieren</string>
    <string name="disable_kill_switch">Kill-Switch deaktivieren</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill-Switch aktiviert, Remote-Anmeldung und Profilabruf funktionieren nicht</string>
    <string name="edit_relays">Relays bearbeiten</string>
    <string name="one_hour">Eine Stunde</string>
    <string name="one_day">Ein Tag</string>
    <string name="one_week">Eine Woche</string>
    <string name="delete_after">Löschen nach</string>
    <string name="crashreport_found">Absturzbericht gefunden</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Möchtest du den letzten Absturzbericht per DM an Amber senden? Es werden keine persönlichen Daten weitergegeben</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">Möchtest du den Absturzbericht in die Zwischenablage kopieren und einen Client öffnen, um ihn an Amber zu senden?</string>
    <string name="crashreport_found_send">Senden</string>
    <string name="invalid_intent_title">Ungültige Anfrage</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber hat eine fehlerhafte nostrsigner-Anfrage erhalten und kann sie nicht verarbeiten. Bitte kontaktiere den Client-Entwickler, um dieses Problem zu melden.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">App schließen</string>
    <string name="event_kind_14">Direktnachricht</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" möchte %1$s mit %2$s verschlüsseln"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">möchte %1$s mit %2$s verschlüsseln</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" möchte diese Tag-Liste mit %1$s verschlüsseln"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">möchte eine Tag-Liste mit %1$s verschlüsseln</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" möchte diesen Text mit %1$s verschlüsseln"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">möchte einen Text mit %1$s verschlüsseln</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" möchte %1$s aus dem verschlüsselten Inhalt von %2$s lesen"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" möchte diese Tag-Liste aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">möchte eine Tag-Liste aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" möchte diesen Text aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">möchte einen Text aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen</string>
    <string name="encrypt_with">%1$s mit %2$s verschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Diese Tag-Liste mit %1$s verschlüsseln</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">Diesen Text mit %1$s verschlüsseln</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">%1$s aus dem verschlüsselten Inhalt von %2$s lesen</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Diese Tag-Liste aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">Diesen Text aus dem verschlüsselten Inhalt von %1$s lesen</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">Antwort</string>
    <string name="recover_from_backup">Aus Backup wiederherstellen</string>
    <string name="importing_account">Konto %1$d wird importiert</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">Verbindung zum Relay fehlgeschlagen. Möchtest du ihn trotzdem hinzufügen?</string>
    <string name="event_kind_25050">WebRTC-Signalisierung</string>
    <string name="event_kind_9733">Privater Zap</string>
    <string name="event_kind_10101">Gute Wiki-Autoren</string>
    <string name="event_kind_10102">Gute Wiki-Relays</string>
    <string name="status_service_description">Relay-Statusbenachrichtigung</string>
    <string name="status">Relay-Status</string>
    <string name="kind">Art</string>
    <string name="pubkey">Pubkey</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="discard_all">Auswahl verwerfen</string>
    <string name="approve_all">Auswahl genehmigen</string>
    <string name="requests_message">Anfragen %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">Ausgezeichnet</string>
    <string name="trust_good">Gut</string>
    <string name="trust_fair">Akzeptabel</string>
    <string name="trust_poor">Schlecht</string>
    <string name="trust_unknown">Unbekannt</string>
    <string name="relays_used">Verwendete Relays</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">Verlasse die App nicht, bis der Schlüssel generiert wurde</string>
    <string name="status_detail">Statusdetails</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber ist ein freies und Open-Source-Projekt\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">Fehlende Ereignisart-Übersetzung melden</string>
    <string name="translation_report_title">Bericht über fehlende Übersetzung</string>
    <string name="translation_report_send">Senden</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">Möchtest du diesen Bericht über fehlende Übersetzungen per DM an Amber senden? Du kannst die Nachricht vor dem Senden bearbeiten.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">Möchtest du diesen Bericht über fehlende Übersetzungen in die Zwischenablage kopieren und einen Client öffnen, um ihn an Amber zu senden? Du kannst die Nachricht vor dem Senden bearbeiten.</string>
    <string name="account_picture">Kontobild</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">Verschlüsseln und in Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">Verschlüsseln und QR-Code anzeigen</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s möchte sich beim Relay authentifizieren</string>
    <string name="for_this_relay_only">Nur dieses Relay</string>
    <string name="for_all_relays">Alle Relays</string>
    <string name="relay_auth_scope">Authentifizierungsbereich</string>
    <string name="encryption_scope">Verschlüsselungsbereich</string>
    <string name="for_this_method_only">Nur diese Methode</string>
    <string name="for_all_methods">Alle Methoden</string>
    <string name="nip44_v3_context">NIP-44 v3 Kontext</string>
    <string name="nip44_v3_kind">Art: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">Bereich: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(keiner)</string>
    <string name="for_this_kind_only">Nur diese Art</string>
    <string name="for_all_kinds">Alle Arten</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">möchte mit NIP-44 v3 verschlüsseln</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">möchte verschlüsselten Inhalt mit NIP-44 v3 lesen</string>
    <string name="event_kind_10086">Indexer-Relays</string>
    <string name="event_kind_10087">Proxy-Relays</string>
    <string name="event_kind_10088">Broadcast-Relays</string>
    <string name="event_kind_10089">Vertrauenswürdige Relays</string>
    <string name="event_kind_3063">Software-Asset</string>
    <string name="event_kind_32267">Softwareanwendung</string>
    <string name="event_kind_10012">Favoriten-Relays-Liste</string>
    <string name="event_kind_30267">App-Kurations-Sets</string>
    <string name="event_kind_34237">Videoansicht</string>
    <string name="event_kind_15128">Root-nsite-Manifest</string>
    <string name="event_kind_10443">MLS-Schlüsselpaket</string>
    <string name="event_kind_16767">Aktives Profilthema</string>
    <string name="auth_whitelist">Client-Auth-Whitelist</string>
    <string name="auth_whitelist_description">Wenn die Whitelist nicht leer ist, wird die Relay-Client-Authentifizierung (NIP-42) nur für Relays in der Liste erlaubt. Auth-Anfragen von anderen Relays werden automatisch abgelehnt.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">Relay zur Whitelist hinzufügen</string>
    <string name="keystore_error_title">Konto nicht zugänglich</string>
    <string name="keystore_error_message">Ein oder mehrere Konten konnten nicht geladen werden, da der sichere Speicher (KeyStore) deines Geräts einen Fehler zurückgegeben hat:\n\n%1$s\n\nDies ist ein bekannter Firmware-Fehler auf einigen Geräten, bei dem das System gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel nicht aktualisieren kann.\n\nWas du tun kannst:\n• Wenn du dein nsec (privaten Schlüssel) gesichert hast, melde dich vom betroffenen Konto ab und wieder an — dadurch wird ein neuer, funktionierender Schlüssel erstellt.\n• Suche nach einem System-Firmware-Update deines Geräteherstellers, das dieses Problem möglicherweise behebt.\n• Deinstalliere Amber nicht; die App installiert zu lassen bewahrt die Möglichkeit einer Wiederherstellung, falls ein Firmware-Update veröffentlicht wird.</string>
    <string name="event_kind_31124">Aktueller Haustierstatus</string>
    <string name="event_kind_31125">Besitzerprofil</string>
    <string name="event_kind_14921">Haustierunterlagen</string>
    <string name="event_kind_14920">Haustierzucht</string>
    <string name="event_kind_14919">Haustierinteraktionen</string>
    <string name="event_kind_11125">Blobbonaut-Profil</string>
    <string name="event_kind_36767">Theme-Definition</string>
    <string name="event_kind_16769">Profil-Tabs</string>
    <string name="event_kind_3367">Farbmoment</string>
    <string name="event_kind_4223">Wetterstation-Messwerte</string>
    <string name="event_kind_7516">Geocache-Fundbuch</string>
    <string name="event_kind_8211">Persönlicher Brief</string>
    <string name="event_kind_16158">Wetterstation-Metadaten</string>
    <string name="event_kind_37516">Geocache-Eintrag</string>
    <string name="event_kind_36787">Musiktitel</string>
    <string name="event_kind_34139">Musik-Playlist</string>
    <string name="statistics">Statistiken</string>
    <string name="last_24_hours">Letzte 24 Stunden</string>
    <string name="last_7_days">Letzte 7 Tage</string>
    <string name="last_30_days">Letzte 30 Tage</string>
    <string name="filter_all">Alle</string>
    <string name="filter_accepted">Akzeptiert</string>
    <string name="filter_rejected">Abgelehnt</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">Zu viele Anfragen von %1$s — wird vorerst ignoriert</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">eine unbekannte App</string>
    <string name="event_kind_10044">Ankündigung des Verschlüsselungsschlüssels</string>
    <string name="event_kind_4455">Schlüsselübertragung</string>
    <string name="event_kind_4454">Client-Schlüsselankündigung</string>
    <string name="applications_backup">Anwendungs-Backup</string>
    <string name="applications_backup_explainer">Wenn aktiviert, veröffentlicht Amber einmal täglich eine verschlüsselte Kopie deiner verbundenen Anwendungen und ihrer Berechtigungen auf Relays, damit du sie auf einem neuen Gerät wiederherstellen kannst. Nur du kannst das Backup entschlüsseln.</string>
    <string name="enable_applications_backup">Verschlüsseltes Anwendungs-Backup aktivieren</string>
    <string name="backup_now">Jetzt sichern</string>
    <string name="restore_from_relays">Von Relays wiederherstellen</string>
    <string name="restore_confirm_title">Anwendungen wiederherstellen?</string>
    <string name="restore_confirm_text">Berechtigungen für Anwendungen, die bereits auf diesem Gerät vorhanden sind, werden durch die gesicherten Berechtigungen ersetzt. Neue Anwendungen aus dem Backup werden hinzugefügt. Fortfahren?</string>
    <string name="backup_success">Backup veröffentlicht</string>
    <string name="backup_failed">Backup konnte nicht veröffentlicht werden</string>
    <string name="restore_success">%1$d Anwendungen und %2$d Berechtigungen wiederhergestellt</string>
    <string name="restore_failed">Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">Kein Backup auf Relays gefunden</string>
    <string name="signin_restore_title">Backup wiederherstellen?</string>
    <string name="signin_restore_message">Es wurde ein verschlüsseltes Anwendungs-Backup mit %1$d Anwendungen und %2$d Berechtigungen gefunden. Jetzt wiederherstellen?</string>
    <string name="signin_restore_accept">Wiederherstellen</string>
    <string name="signin_restore_skip">Überspringen</string>
    <string name="event_kind_39701">Öffentliches Web-Lesezeichen</string>
    <string name="event_kind_30618">Ankündigungen zum Repository-Status</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">Konto &amp; Schlüssel</string>
    <string name="settings_section_network">Netzwerk</string>
    <string name="settings_section_service">Dienst</string>
    <string name="settings_section_general">Allgemein</string>
    <string name="settings_section_help">Hilfe</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">PIN- und biometrische Entsperrung</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">Privaten Schlüssel exportieren</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">Wie Signaturanfragen genehmigt werden</string>
    <string name="tor_subtitle">Verbindungen über Tor leiten</string>
    <string name="relays_subtitle">Relays verwalten</string>
    <string name="service_settings_subtitle">Verhalten des Hintergrunddienstes</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">Autorisierte Apps sichern</string>
    <string name="language_subtitle">Anzeigesprache der App</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">Vertrauenswürdige Client-Hostnamen</string>
    <string name="logs_subtitle">App-Aktivität anzeigen</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">Fehler melden oder Funktion vorschlagen</string>
    <string name="update_settings_subtitle">Nach neuen Versionen suchen</string>
    <string name="d_tagline">Nostr-Ereignissignierer</string>
    <string name="d_route_incoming_title">Eingehende Anfragen</string>
    <string name="d_route_incoming_sub">Genehmigen oder ablehnen, was Anwendungen von diesem Signierer verlangen</string>
    <string name="d_route_applications_sub">Verbundene Anwendungen und ihre Berechtigungen</string>
    <string name="d_route_relays_sub">Standard-Relays für Bunker-Verbindungen</string>
    <string name="d_route_settings_sub">Konto-, Sicherheits- und Anwendungseinstellungen</string>
    <string name="d_switch_account">Konto wechseln</string>
    <string name="d_add_an_account">Konto hinzufügen</string>
    <string name="d_no_requests_title">Keine Anfragen zur Genehmigung</string>
    <string name="d_no_requests_sub">Verbinde eine Anwendung im Tab „Anwendungen“, dann erscheinen ihre Signieranfragen hier.</string>
    <string name="d_working">Wird ausgeführt…</string>
    <string name="d_approve">Genehmigen</string>
    <string name="d_request_approved">Anfrage genehmigt</string>
    <string name="d_request_rejected">Anfrage abgelehnt</string>
    <string name="d_shortcut_hint">↑↓ auswählen · ←→ merken · %1$s genehmigen · %2$s ablehnen</string>
    <string name="d_remember_prefix">Merken: %1$s</string>
    <string name="d_qr_code">QR-Code</string>
    <string name="d_saved">Gespeichert</string>
    <string name="d_public_key">Öffentlicher Schlüssel: %1$s</string>
    <string name="d_sign_policy">Signierrichtlinie</string>
    <string name="d_sign_policy_sub">Standardrichtlinie für neu verbundene Anwendungen.</string>
    <string name="d_policy_basic">Grundlegende Berechtigungen</string>
    <string name="d_policy_approve">Angeforderte Berechtigungen genehmigen</string>
    <string name="d_policy_sign_all">Alles signieren</string>
    <string name="d_theme">Design</string>
    <string name="d_theme_system">System</string>
    <string name="d_theme_light">Hell</string>
    <string name="d_theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="d_desktop">Desktop</string>
    <string name="d_keep_in_tray">Im Infobereich weiterlaufen</string>
    <string name="d_keep_in_tray_sub">Beim Schließen des Fensters wird Amber in den Infobereich minimiert und beantwortet weiterhin Anfragen.</string>
    <string name="d_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="d_notifications_sub">Eine Systembenachrichtigung anzeigen, wenn eine Anfrage deine Genehmigung erfordert.</string>
    <string name="d_active">Aktiv</string>
    <string name="d_switch">Wechseln</string>
    <string name="d_log_out">Abmelden</string>
    <string name="d_security_keys_desc">Schlüssel werden mit AES-256 verschlüsselt; der Verschlüsselungsschlüssel wird geschützt durch: %1$s</string>
    <string name="d_diagnostics">Diagnose</string>
    <string name="d_view_logs">Protokolle anzeigen</string>
    <string name="d_log_out_q">Abmelden?</string>
    <string name="d_log_out_confirm">Dadurch werden der Kontoschlüssel und seine Verbindungen von diesem Gerät gelöscht. Stelle sicher, dass der Schlüssel gesichert ist.</string>
    <string name="d_passphrase_desc">Lege eine Passphrase fest, damit deine Schlüssel selbst gegen Software verschlüsselt bleiben, die deine Dateien lesen kann. Du wirst beim Start von Amber danach gefragt.</string>
    <string name="d_set_passphrase">Passphrase festlegen</string>
    <string name="d_lock_now">Jetzt sperren</string>
    <string name="d_change_passphrase">Passphrase ändern</string>
    <string name="d_remove_passphrase">Passphrase entfernen</string>
    <string name="d_lock_after">Automatisch sperren nach</string>
    <string name="d_lock_never">Nie</string>
    <string name="d_lock_5min">5 Min.</string>
    <string name="d_lock_15min">15 Min.</string>
    <string name="d_lock_1hour">1 Stunde</string>
    <string name="d_remove_passphrase_q">Passphrase entfernen?</string>
    <string name="d_remove_passphrase_desc">Der Verschlüsselungsschlüssel wird wieder im Anmeldedatenspeicher des Betriebssystems (oder in einer lokalen Datei) abgelegt, und Amber fragt beim Start nicht mehr nach einer Passphrase.</string>
    <string name="d_passphrase_removed">Passphrase entfernt</string>
    <string name="d_change_the_passphrase">Passphrase ändern</string>
    <string name="d_passphrase_never_stored">Die Passphrase wird nirgendwo gespeichert. Wenn du sie vergisst, ist der einzige Weg zurück die Wiederherstellung deiner Schlüssel aus einer Sicherung (nsec oder Seed-Wörter).</string>
    <string name="d_current_passphrase">Aktuelle Passphrase</string>
    <string name="d_new_passphrase">Neue Passphrase (mind. 8 Zeichen)</string>
    <string name="d_repeat_passphrase">Neue Passphrase wiederholen</string>
    <string name="d_use_8_chars">Verwende mindestens 8 Zeichen</string>
    <string name="d_passphrases_no_match">Die Passphrasen stimmen nicht überein</string>
    <string name="d_passphrase_set">Passphrase festgelegt</string>
    <string name="d_passphrase_changed">Passphrase geändert</string>
    <string name="d_wrong_current_passphrase">Falsche aktuelle Passphrase</string>
    <string name="d_failed_update_passphrase">Passphrase konnte nicht aktualisiert werden</string>
    <string name="d_secret_key_nsec">Geheimer Schlüssel (nsec)</string>
    <string name="d_seed_words">Seed-Wörter</string>
    <string name="d_show">Anzeigen</string>
    <string name="d_copy_nsec">nsec kopieren</string>
    <string name="d_nsec_copied">Geheimer Schlüssel kopiert. Leere deine Zwischenablage nach dem Einfügen!</string>
    <string name="d_encrypted_backup">Verschlüsselte Sicherung (ncryptsec)</string>
    <string name="d_password">Passwort</string>
    <string name="d_encrypt_and_copy">Verschlüsseln und kopieren</string>
    <string name="d_password_required">Passwort ist erforderlich</string>
    <string name="d_encrypted_key_copied">Verschlüsselter Schlüssel in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="d_logs">Protokolle</string>
    <string name="d_no_logs">Keine Protokolle</string>
    <string name="d_clear">Leeren</string>
    <string name="d_close">Schließen</string>
    <string name="d_add_a_key">Schlüssel hinzufügen</string>
    <string name="d_create_a_new_key">Neuen Schlüssel erstellen</string>
    <string name="d_import_key_label">nsec, ncryptsec, Hex-Schlüssel oder Seed-Wörter</string>
    <string name="d_adding">Wird hinzugefügt…</string>
    <string name="d_add_key">Schlüssel hinzufügen</string>
    <string name="d_invalid_key">Ungültiger Schlüssel</string>
    <string name="d_name_optional">Name (optional)</string>
    <string name="d_your_seed_words">Deine Seed-Wörter</string>
    <string name="d_seed_words_desc">Schreibe sie auf und bewahre sie sicher auf. Sie sind die einzige Sicherung deines neuen Schlüssels.</string>
    <string name="d_creating">Wird erstellt…</string>
    <string name="d_create_account">Konto erstellen</string>
    <string name="d_failed_create_key">Schlüssel konnte nicht erstellt werden</string>
    <string name="d_locked">Gesperrt</string>
    <string name="d_passphrase">Passphrase</string>
    <string name="d_wrong_passphrase">Falsche Passphrase</string>
    <string name="d_unlocking">Wird entsperrt…</string>
    <string name="d_unlock">Entsperren</string>
    <string name="d_connect_nostrconnect">Mit nostrconnect:// verbinden</string>
    <string name="d_create_bunker">Bunker-Verbindung erstellen</string>
    <string name="d_no_apps">Noch keine Anwendungen verbunden</string>
    <string name="d_app_connected">Verbunden</string>
    <string name="d_app_waiting">Warten auf Verbindung der App</string>
    <string name="d_permissions_count">%1$s Berechtigungen</string>
    <string name="d_last_used">zuletzt verwendet %1$s</string>
    <string name="d_add_an_application">Anwendung hinzufügen</string>
    <string name="d_paste_nostrconnect">Füge die nostrconnect://-URI ein, die die Anwendung anzeigt.</string>
    <string name="d_invalid_nostrconnect">Ungültige nostrconnect-URI</string>
    <string name="d_add_nsecbunker">nsecBunker hinzufügen</string>
    <string name="d_bunker_created">Bunker-Verbindung erstellt</string>
    <string name="d_bunker_desc">Erstellt eine bunker://-URI, die du in der Client-Anwendung einfügen (oder scannen) kannst.</string>
    <string name="d_application_name">Anwendungsname</string>
    <string name="d_create">Erstellen</string>
    <string name="d_name_required">Name ist erforderlich</string>
    <string name="d_copied_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="d_back">Zurück</string>
    <string name="d_key_label">Schlüssel: %1$s</string>
    <string name="d_relays_label">Relays: %1$s</string>
    <string name="d_application_updated">Anwendung aktualisiert</string>
    <string name="d_activity">Aktivität</string>
    <string name="d_until_always">immer</string>
    <string name="d_until">bis %1$s</string>
    <string name="d_expired">abgelaufen</string>
    <string name="d_accept">Annehmen</string>
    <string name="d_delete_permission">Berechtigung löschen</string>
    <string name="d_no_activity">Noch keine Aktivität</string>
    <string name="d_kind_paren">kind %1$s</string>
    <string name="d_accepted">angenommen</string>
    <string name="d_rejected">abgelehnt</string>
    <string name="d_disconnect_delete">Trennen und Anwendung löschen</string>
    <string name="d_application_removed">Anwendung entfernt</string>
    <string name="d_relay_hint">wss://relay.example.com</string>
    <string name="d_invalid_relay">Ungültige Relay-URL</string>
    <string name="d_remove_relay">Relay entfernen</string>
    <string name="d_one_relay_required">Mindestens ein Relay ist erforderlich</string>
    <string name="d_reconnect_relays">Relays erneut verbinden</string>
    <string name="d_reconnecting">Verbindung wird wiederhergestellt…</string>
    <string name="d_remember_never">Nur einmal</string>
    <string name="d_remember_1m">1 Minute</string>
    <string name="d_remember_5m">5 Minuten</string>
    <string name="d_remember_10m">10 Minuten</string>
    <string name="d_remember_always">Immer</string>
    <string name="d_remember_1h">1 Stunde</string>
    <string name="d_remember_1d">1 Tag</string>
    <string name="d_remember_1w">1 Woche</string>
    <string name="d_tray_tooltip">Amber — Nostr-Signierer</string>
    <string name="d_tray_pending">Amber — %1$s ausstehende Anfrage(n)</string>
    <string name="d_tray_hide">Amber ausblenden</string>
    <string name="d_tray_open">Amber öffnen</string>
    <string name="d_tray_quit">Amber beenden</string>
</resources>