diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 64d4ef32..5ee32259 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -245,87 +245,87 @@
     <string name="one_minute">Eine Minute</string>
     <string name="five_minutes">Fünf Minuten</string>
     <string name="ten_minutes">Zehn Minuten</string>
-    <string name="event_kind_9000">Add user to group</string>
-    <string name="event_kind_9001">Remove user from group</string>
-    <string name="event_kind_9002">Edit group metadata</string>
-    <string name="event_kind_9003">Add permission</string>
-    <string name="event_kind_9004">Remove permission</string>
-    <string name="event_kind_9005">Delete event from group</string>
-    <string name="event_kind_9006">Edit group status</string>
-    <string name="event_kind_9007">Create group</string>
-    <string name="event_kind_9021">Join group</string>
-    <string name="event_kind_39000">Group metadata</string>
-    <string name="event_kind_39001">Group admins</string>
-    <string name="event_kind_39002">Group members</string>
-    <string name="more_info">More information about this permission</string>
-    <string name="nip_kind">Nip %1$s</string>
-    <string name="nip_01">Basic protocol flow description</string>
-    <string name="nip_02">Follow List</string>
-    <string name="nip_03">OpenTimestamps Attestations for Events</string>
-    <string name="nip_04">Encrypted Direct Message</string>
-    <string name="nip_05">Mapping Nostr keys to DNS-based internet identifiers</string>
-    <string name="nip_06">Basic key derivation from mnemonic seed phrase</string>
-    <string name="nip_07">window.nostr capability for web browsers</string>
-    <string name="nip_08">Handling Mentions</string>
-    <string name="nip_09">Event Deletion</string>
-    <string name="nip_10">Conventions for clients</string>
-    <string name="nip_11">Relay Information Document</string>
-    <string name="nip_13">Proof of Work</string>
-    <string name="nip_14">Subject tag in text events</string>
-    <string name="nip_15">Nostr Marketplace (for resilient marketplaces)</string>
-    <string name="nip_17">Private Direct Messages</string>
+    <string name="event_kind_9000">Nutzer zu Gruppe hinzufügen</string>
+    <string name="event_kind_9001">Nutzer aus Gruppe entfernen</string>
+    <string name="event_kind_9002">Gruppen-Metadaten bearbeiten</string>
+    <string name="event_kind_9003">Berechtigung hinzufügen</string>
+    <string name="event_kind_9004">Berechtigung entfernen</string>
+    <string name="event_kind_9005">Event aus Gruppe löschen</string>
+    <string name="event_kind_9006">Gruppenstatus bearbeiten</string>
+    <string name="event_kind_9007">Gruppe erstellen</string>
+    <string name="event_kind_9021">Gruppe beitreten</string>
+    <string name="event_kind_39000">Gruppen-Metadaten</string>
+    <string name="event_kind_39001">Gruppenadmins</string>
+    <string name="event_kind_39002">Gruppenmitglieder</string>
+    <string name="more_info">Mehr Informationen über diese Berechtigung</string>
+    <string name="nip_kind">NIP-%1$s</string>
+    <string name="nip_01">Grundlegende Protokollablaufbeschreibung</string>
+    <string name="nip_02">Follow-Liste</string>
+    <string name="nip_03">OpenTimestamps Nachweise für Events</string>
+    <string name="nip_04">Verschlüsselte Direktnachricht</string>
+    <string name="nip_05">Zuordnung von Nostr-Schlüsseln zu DNS-basierten Internetkennungen</string>
+    <string name="nip_06">Einfache Ableitung des Schlüssels aus einer mnemonischen Seed-Phrase</string>
+    <string name="nip_07">window.nostr Fähigkeit für Web-Browser</string>
+    <string name="nip_08">Umgang mit Erwähnungen</string>
+    <string name="nip_09">Eventlöschung</string>
+    <string name="nip_10">Konventionen für Clients</string>
+    <string name="nip_11">Informationsdokument des Relais</string>
+    <string name="nip_13">Arbeitsnachweis (Proof of Work)</string>
+    <string name="nip_14">Betreff-Tag in Textereignissen</string>
+    <string name="nip_15">Nostr Marktplatz (für widerstandsfähige Marktplätze)</string>
+    <string name="nip_17">Private Direktnachrichten</string>
     <string name="nip_18">Reposts</string>
-    <string name="nip_19">bech32-encoded entities</string>
-    <string name="nip_21">nostr: URI scheme</string>
-    <string name="nip_23">Long-form Content</string>
-    <string name="nip_24">Extra metadata fields and tags</string>
-    <string name="nip_25">Reactions</string>
-    <string name="nip_26">Delegated Event Signing</string>
-    <string name="nip_27">Text Note References</string>
-    <string name="nip_28">Public Chat</string>
-    <string name="nip_29">Relay-based Groups</string>
-    <string name="nip_30">Custom Emoji</string>
-    <string name="nip_31">Dealing with Unknown Events</string>
-    <string name="nip_32">Labeling</string>
-    <string name="nip_34">git stuff</string>
+    <string name="nip_19">bech32-kodierte Entitäten</string>
+    <string name="nip_21">nostr: URI-Schema</string>
+    <string name="nip_23">Langform Inhalt</string>
+    <string name="nip_24">Zusätzliche Metadaten-Felder und -Tags</string>
+    <string name="nip_25">Reaktionen</string>
+    <string name="nip_26">Delegierte Event-Signierung</string>
+    <string name="nip_27">Textnote-Referenzen</string>
+    <string name="nip_28">Öffentlicher Chat</string>
+    <string name="nip_29">Relaisbasierte Gruppen</string>
+    <string name="nip_30">Benutzerdefiniertes Emoji</string>
+    <string name="nip_31">Umgang mit unbekannten Events</string>
+    <string name="nip_32">Etikettierung</string>
+    <string name="nip_34">git Sachen</string>
     <string name="nip_35">Torrents</string>
-    <string name="nip_36">Sensitive Content</string>
-    <string name="nip_38">User Statuses</string>
-    <string name="nip_39">External Identities in Profiles</string>
-    <string name="nip_40">Expiration Timestamp</string>
-    <string name="nip_42">Authentication of clients to relays</string>
-    <string name="nip_44">Versioned Encryption</string>
-    <string name="nip_45">Counting results</string>
+    <string name="nip_36">Sensibler Inhalt</string>
+    <string name="nip_38">Benutzerstatus</string>
+    <string name="nip_39">Externe Identitäten in Profilen</string>
+    <string name="nip_40">Verfallszeitpunkt</string>
+    <string name="nip_42">Authentifizierung von Clients zu Relais</string>
+    <string name="nip_44">Versionierte Verschlüsselung</string>
+    <string name="nip_45">Zählung Ergebnisse</string>
     <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
     <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
-    <string name="nip_48">Proxy Tags</string>
-    <string name="nip_49">Private Key Encryption</string>
-    <string name="nip_50">Search Capability</string>
-    <string name="nip_51">Lists</string>
-    <string name="nip_52">Calendar Events</string>
-    <string name="nip_53">Live Activities</string>
+    <string name="nip_48">Proxy-Tags</string>
+    <string name="nip_49">Private Schlüssel Verschlüsselung</string>
+    <string name="nip_50">Suchfähigkeit</string>
+    <string name="nip_51">Listen</string>
+    <string name="nip_52">Kalender Events</string>
+    <string name="nip_53">Live-Aktivitäten</string>
     <string name="nip_54">Wiki</string>
-    <string name="nip_55">Android Signer Application</string>
-    <string name="nip_56">Reporting</string>
-    <string name="nip_57">Lightning Zaps</string>
-    <string name="nip_58">Badges</string>
+    <string name="nip_55">Android-Signier-Anwendung</string>
+    <string name="nip_56">Melden</string>
+    <string name="nip_57">Lightning-Zaps</string>
+    <string name="nip_58">Abzeichen</string>
     <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
-    <string name="nip_65">Relay List Metadata</string>
-    <string name="nip_70">Protected Events</string>
-    <string name="nip_71">Video Events</string>
-    <string name="nip_72">Moderated Communities</string>
-    <string name="nip_75">Zap Goals</string>
-    <string name="nip_78">Application-specific data</string>
+    <string name="nip_65">Relais-Listen-Metadaten</string>
+    <string name="nip_70">Geschützte Events</string>
+    <string name="nip_71">Video-Events</string>
+    <string name="nip_72">Moderierte Communities</string>
+    <string name="nip_75">Zap-Ziele</string>
+    <string name="nip_78">Anwendungsspezifische Daten</string>
     <string name="nip_84">Highlights</string>
-    <string name="nip_89">Recommended Application Handlers</string>
-    <string name="nip_90">Data Vending Machines</string>
-    <string name="nip_92">Media Attachments</string>
-    <string name="nip_94">File Metadata</string>
-    <string name="nip_96">HTTP File Storage Integration</string>
-    <string name="nip_98">HTTP Auth</string>
-    <string name="nip_99">Classified Listings</string>
-    <string name="no_information_available_for">No information available for %1$s</string>
-    <string name="nip_not_found">Nip %1$s not found</string>
-    <string name="nip_not_found_for_the_event_kind">Nip not found for the event kind %1$s</string>
-    <string name="use_secret_to_connect_to_the_application">Use secret to connect to the application</string>
+    <string name="nip_89">Empfohlene Applikation Handler</string>
+    <string name="nip_90">Daten-Automaten</string>
+    <string name="nip_92">Medienanhänge</string>
+    <string name="nip_94">Datei-Metadaten</string>
+    <string name="nip_96">HTTP-Dateispeicher-Integration</string>
+    <string name="nip_98">HTTP-Auth</string>
+    <string name="nip_99">Klassifizierter Eintrag</string>
+    <string name="no_information_available_for">Keine Informationen für %1$s verfügbar</string>
+    <string name="nip_not_found">NIP-%1$s wurde nicht gefunden</string>
+    <string name="nip_not_found_for_the_event_kind">NIP für Event-Art %1$s nicht gefunden</string>
+    <string name="use_secret_to_connect_to_the_application">Geheimnis verwenden, um sich mit der Anwendung zu verbinden</string>
 </resources>