From 5104b758010c8d445d7955a9015d753853eaa324 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Fri, 9 Jan 2026 10:13:28 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 120 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 9ca8cdf3..65b4a145 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -393,23 +393,23 @@
     <string name="new_app_description">Nostr 应用通常的「使用 Amber 登录」选项允许使用 Amber 作为外部签名器；当使用这个选项的时候会启动 Amber 并要求批复一些权限。\n\n但还有其他方式来使用 Amber：</string>
     <string name="add_a_new_application">添加新应用</string>
     <string name="account_backup">账户备份</string>
-    <string name="export_all_accounts_title">Export All Accounts</string>
-    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## IMPORTANT SECURITY NOTICE\n\nYou are about to export **ALL** your Amber accounts. This file will contain your private keys.\n\n- **Password protect** your export file with a strong password\n- **Store securely** - treat this like your wallet\n- **Never share** with anyone\n- **Delete** from your device after storing safely\n\n**Anyone with access to this file can control ALL your accounts!**</string>
-    <string name="accounts_to_export">Accounts to export: %d</string>
-    <string name="encryption_password">Encryption Password</string>
-    <string name="enter_strong_password">Enter a strong password (min 8 characters)</string>
-    <string name="confirm_password">Confirm Password</string>
-    <string name="password_too_short">Password must be at least 8 characters</string>
-    <string name="passwords_do_not_match">Passwords do not match</string>
-    <string name="export_all_accounts_button">Export All Accounts</string>
-    <string name="preparing_export">Preparing export...</string>
-    <string name="exporting_accounts_progress">Exporting account %1$d of %2$d...</string>
-    <string name="export_success">Successfully exported %d accounts</string>
-    <string name="export_failed">Export failed: %s</string>
-    <string name="confirm_export_title">Confirm Export</string>
-    <string name="confirm_export_message">You are about to export %d accounts to an encrypted file.</string>
-    <string name="confirm_export_warning">This file will contain all your private keys. Store it securely!</string>
-    <string name="export">Export</string>
+    <string name="export_all_accounts_title">导出所有账户</string>
+    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## 重要安全提示\n\n您即将导出**所有**Amber 账户。 该文件将包含您的私钥。\n\n- 请**使用强密码保护**导出文件\n- **安全存储** - 把它当作钱包一样保管\n- **切勿与任何人共享**\n- 安全存储后请从设备中**删除**\n\n**任何能够获取此文件的人都将控制您的所有账户！**</string>
+    <string name="accounts_to_export">要导出的账户：%d</string>
+    <string name="encryption_password">加密密码</string>
+    <string name="enter_strong_password">输入一个强密码（最少八位）</string>
+    <string name="confirm_password">确认密码</string>
+    <string name="password_too_short">密码必须至少八位字符</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">密码不一致</string>
+    <string name="export_all_accounts_button">导出所有账户</string>
+    <string name="preparing_export">正在准备导出...</string>
+    <string name="exporting_accounts_progress">正在导出账户（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="export_success">成功导出账户 %d</string>
+    <string name="export_failed">导出失败：%s</string>
+    <string name="confirm_export_title">确认导出</string>
+    <string name="confirm_export_message">您将要导出 %d 账户到加密文件。</string>
+    <string name="confirm_export_warning">该文件将包含您的所有私钥。请安全地存储它！</string>
+    <string name="export">导出</string>
     <string name="create_nsecbunker_description">如果要创建 nsecBunker 仅需提供名称和一个或多个中继器。</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="name">名称</string>
@@ -558,48 +558,48 @@
     <string name="reconnect">重新连接</string>
     <string name="of_connected_relays">已连接中继：%1$d/%2$d</string>
     <string name="proxy">代理</string>
-    <string name="default_relay_text">Default</string>
-    <string name="enable_kill_switch">Enable kill switch</string>
-    <string name="disable_kill_switch">Disable kill switch</string>
-    <string name="kill_switch_message">Kill Switch enabled, remote login and profile fetching will not work</string>
-    <string name="edit_relays">Edit Relays</string>
-    <string name="one_hour">One hour</string>
-    <string name="one_day">One day</string>
-    <string name="one_week">One week</string>
-    <string name="delete_after">Delete after</string>
-    <string name="crashreport_found">Crash Report found</string>
-    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Would you like to send the recent crash report to Amber in a DM? No personal information will be shared</string>
-    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">Would you like to copy the crash report to your clipboard and open a Client to send it to Amber?</string>
-    <string name="crashreport_found_send">Send it</string>
-    <string name="event_content">Event content</string>
-    <string name="event_kind_14">Direct Message</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_with">" wants to encrypt %1$s with %2$s"</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">wants to encrypt %1$s with %2$s</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" wants to encrypt this list of tags with %1$s"</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">wants to encrypt a list of tags with %1$s</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" wants to encrypt this text with %1$s"</string>
-    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">wants to encrypt a text with %1$s</string>
-    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" wants to read %1$s from %2$s encrypted content"</string>
-    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" wants to read this list of tags from %1$s encrypted content"</string>
-    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">wants to read a list of tags from %1$s encrypted content</string>
-    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" wants to read this text from %1$s encrypted content"</string>
-    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">wants to read a text from %1$s encrypted content</string>
-    <string name="encrypt_with">Encrypt %1$s with %2$s</string>
-    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">Encrypt this list of tags with %1$s</string>
-    <string name="encrypt_this_text_with">Encrypt this text with %1$s</string>
-    <string name="read_from_encrypted_content">Read %1$s from %2$s encrypted content</string>
-    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">Read this list of tags from %1$s encrypted content</string>
-    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">Read this text from %1$s encrypted content</string>
+    <string name="default_relay_text">默认</string>
+    <string name="enable_kill_switch">启用 Kill Switch</string>
+    <string name="disable_kill_switch">禁用 Kill Switch</string>
+    <string name="kill_switch_message">Kill Switch 已启用，远程登录和资料获取将无法使用</string>
+    <string name="edit_relays">编辑中继</string>
+    <string name="one_hour">一小时</string>
+    <string name="one_day">一天</string>
+    <string name="one_week">一周</string>
+    <string name="delete_after">删除于</string>
+    <string name="crashreport_found">找到崩溃报告</string>
+    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">想要将最近的一个崩溃报告通过私信发送给 Amber 吗？报告不会共享个人信息。</string>
+    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">想要复制崩溃报告到剪贴板并打开客户端发送给 Amber 吗？</string>
+    <string name="crashreport_found_send">发送</string>
+    <string name="event_content">事件内容</string>
+    <string name="event_kind_14">私信</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_with">" 将要使用 %2$s 加密 %1$s"</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">将要使用 %2$s 解密 %1$s</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">"将要使用 %1$s 加密该标签列表"</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">将要使用 %1$s 加密一个标签列表</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">"将要使用 %1$s 加密该文本"</string>
+    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">将要使用 %1$s 加密一段文本</string>
+    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">"将从加密内容 %2$s 读取 %1$s"</string>
+    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">"将从加密内容 %1$s 读取该标签列表"</string>
+    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">将从加密内容 %1$s 读取一个标签列表</string>
+    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">"将从加密内容 %1$s 读取该文本"</string>
+    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">将从加密内容 %1$s 读取一段文本</string>
+    <string name="encrypt_with">使用 %2$s 加密 %1$s</string>
+    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">使用 %1$s 加密该标签列表</string>
+    <string name="encrypt_this_text_with">使用 %1$s 加密该文本</string>
+    <string name="read_from_encrypted_content">从加密内容 %2$s 读取 %1$s</string>
+    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">从加密内容 %1$s 读取该标签列表</string>
+    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">从加密内容 %1$s 读取该文本</string>
     <string name="ping">Ping</string>
-    <string name="response">Response</string>
-    <string name="recover_from_bac">Recover from backup</string>
-    <string name="recover_from_backup">Recover from backup</string>
-    <string name="importing_account">Importing account %1$d</string>
-    <string name="could_not_connect_to_relay">Could not connect to relay. Would you like to add it anyway?</string>
-    <string name="event_kind_25050">WebRTC Signaling</string>
-    <string name="event_kind_9733">Private zap</string>
-    <string name="event_kind_10101">Good wiki authors</string>
-    <string name="event_kind_10102">Good wiki relays</string>
-    <string name="status_service_description">Relay status notification</string>
-    <string name="status">Relay status</string>
+    <string name="response">响应</string>
+    <string name="recover_from_bac">从备份恢复</string>
+    <string name="recover_from_backup">从备份恢复</string>
+    <string name="importing_account">导入账户 %1$d</string>
+    <string name="could_not_connect_to_relay">无法连接到中继。仍然继续添加吗？</string>
+    <string name="event_kind_25050">WebRTC 信令</string>
+    <string name="event_kind_9733">私密 Zap</string>
+    <string name="event_kind_10101">优质 Wiki 作者</string>
+    <string name="event_kind_10102">优质 Wiki 中继</string>
+    <string name="status_service_description">中继状态通知</string>
+    <string name="status">中继状态</string>
 </resources>